Translation of "therefore should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Therefore - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Should we therefore prosecute them?	هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن
The Opinion should therefore be implemented.	ومن المهم تطبيق هذا الرأى.
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
Those impacts should therefore be addressed.	ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
The complaint should therefore be found inadmissible.	لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة.
They should therefore continue to be encouraged.	ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
Political parties should therefore oppose such attitudes.	ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.	ومن ث م فإن التنظيمات الجديدة لابد وأن تظل عند حدها الأدنى.
The scope of spatial application should therefore be limited.	ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني.
The Committee should therefore stick to its original position.	وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case. Recommendation 3 of report A 59 396 should therefore be withdrawn and the case should be closed.	4 وعلى ذلك، فإن القاعدة 5 3 من النظام المالي لا تنطبق في هذه الحالة، ومن ثم ينبغي سحب التوصية 3 من التقرير A 59 396 واعتبار هذه المسألة منتهية.
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.	وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.	وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه.
Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.	وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different.	لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.	ولذا ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.
Comprehensive measures should therefore be established in this regard, including	لذلك ينبغي اتخاذ تدابير شاملة في هذا الصدد، تشتمل
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.	ولهذا يتعين علينا ألا نتهاون في الدفاع عن حرياتنا المدنية.
Therefore , you should worship God alone and be among the thankful .	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
Therefore , you should worship God alone and be among the thankful .	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.	ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.	فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	وعلى هذا فيتعين على البلدان الغنية أن تقدم مخصصاتها كقروض للبلدان المحتاجة.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.	لذا، يتعين علينا أن نستثمر في ابتكار التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع.
Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial	وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.	وينبغي لذلك النظر إليهما باعتبارهما متكاملتين بدلا من اعتبارهما طرفي نقيض.
Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues.	لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل.
Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution.	ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي.
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read	ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.	لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة.
The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds.	واختتمت كلمتها قائلة إنه ينبغي للأمانة أن تصوغ خطة لحشد الأموال.
Therefore, linkages with all relevant entities within each country should be encouraged.	ولذلك فإن الاتصالات بجميع الكيانات ذات الصلة داخل كل بلد ينبغي تشجيعها.
It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted.	واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 .
Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.	وعليه، ينبغي أن يكون للإجراءات الخاصة تفاعل منتظم ومنهجي مع تلك الهيئات.
The Committee should therefore address that important issue during the current session.	وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية.
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.	لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية.
The present report should therefore be viewed as a complement to and should be read together with that report.	ومن ثم، ينبغي اعتبار هذا التقرير تقريرا مكملا للتقرير آنف الذكر وقراءته بالاقتران معه.
Therefore Marvin Miller should be in the Hall of Fame on that basis.	وعلى هذا الأساس، يجب أن يكون مارفين ميلر في قاعة المشاهير.
Political parties should therefore be urged to support such automatic voter registration programmes.	ولذلك ينبغي حث الأحزاب السياسية على دعم هذه البرامج لتسجيل الناخبين تلقائيا .
Therefore, the definition of discrimination should not be seen as presenting a problem.	ولهذا فيجب ألا ي نظ ر إلى تعريف التمييز كأمر يثير مشكلة.
The parties should therefore refrain from taking measures that could undermine the initiative.	ولذا ينبغي على الأطراف أن تحجم عن اتخاذ تدابير يمكن لها أن تقوض المبادرة.
He therefore proposed that the draft paragraphs should be deleted or else that their scope should be limited to arbitration agreements.	ولهذا اقترح حذف مشروعي الفقرتين أو تقليص نطاقهما بحيث يقتصر على اتفاقات التحكيم.
Eliminating or reducing these tax expenditures should therefore be seen as cutting government spending.	وبالتالي فإن إزالة أو تقليص هذه النفقات الضريبية لابد أن ي نظ ر إليه باعتباره خفضا للإنفاق الحكومي.
The truth is from your Lord , therefore you should not be of the doubters .	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية