Translation of "there were times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

There were times when German capitalism was shown greater respect.	ذات يوم كانت الرأسمالية الألمانية تحظى بقدر أعظم من الاحترام.
There were times, though, when independent voices could be especially valuable.	ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قي مة جدا.
There are four times more people in the world than there were a hundred years ago, producing 40 times as much output and spewing 17 times as much carbon dioxide into the atmosphere.	فاليوم تضاعف تعداد سكان العالم إلى أربعة أمثال تعدادهم قبل قرن واحد من الزمان، وهم ينتجون أربعين ضعف الناتج العالمي في ذلك الوقت، ويرسلون إلى الغلاف الجوي من ثاني أكسيد الكربون سبعة عشر ضعف الانبعاثات الكربونية آنذاك.
And there were more than 10 times as many people living in these countries.	و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول.
There were times I would think whether I was doing the right thing or not.	كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا.
I went there many times.	ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
We have eaten there three times.	لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.
If you were President Richard Nixon, there was no ignoring what appeared on the front page of The New York Times .	فلو افترضنا أنك كنت الرئيس ريتشارد نيكسون فما كان بوسعك أن تتجاهل ما ظهر من أنباء عنك على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز.
There were 16,000 carjackings in 1998 (18 times the American rate per capita), and 60 murders a year resulting from these.	كانت هناك 16,000 سيارة مسروقة في السنة الواحدة (اعلى بـ18 مرة من معدل الفرد الأمريكي) و 60 جريمة قتل في السنة بسبب هذه الجريمة.
In times of crisis, however, Governments there were often forced to re nationalize many banks, followed by another round of privatization.	بيد أن الحكومات اضطرت في حالات كثيرة أثناء الأزمات إلى إعادة تأميم كثير من المصارف، ثم تبعت ذلك جولة أخرى من جولات الخصخصة.
Major Israeli cities were hit several times.	وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات.
Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.	السعة لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية
One official, speaking of managing for results, observed that when times were good, nobody cared, and when times were bad, it didn't matter anyway .	وأشار أحد المسؤولين، متكلما عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج إلى أنه طالما أن الأمور تسير سيرا حسنا فليس هناك من يهتم، وعندما تسوء الأمور فلا شيء يهم على أي حال .
And then there are times to return to normality.	ثم هناك أوقات للعودة إلى الوضع الطبيعي.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!	وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
I owned a bar, so those were different times.	كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة.
) were a tribe living in the Roman empire times.	) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية .
There are times when being proven right brings no pleasure.	هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
The names of Hannah Montana were changed a few times.	أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات.
There were also clear indications that the military was not inclined to venture into politics once again, as it has done many times in the past.	وكانت هناك أيضا إشارات واضحة إلى أن المؤسسة العسكرية لم تكن ميالة إلى المغامرة بالتدخل في السياسة مرة أخرى، كما فعلت عدة مرات في الماضي.
CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount.	وكبار المديرين التنفيذيين، الذين كانوا يحصلون ذات يوم على ما يعادل ثلاثين ضعف ما يكسبه العامل المتوسط لديهم، أصبحوا الآن يكسبون نحو 230 ضعف ذلك المبلغ.
In normal times, however, there is no such premium at all.	ولكن في الأوقات العادية لا يتم تقاضي مثل هذه الرسوم الإضافية على الإطلاق.
TILBURG There are times for thinking and acting outside the box.	تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي.
There have been better times to be associated with Wal Mart.	كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.
In addition, it should ensure that more security officers were deployed at the entry points at peak times and that there was separate access for commercial vehicles.	وينبغي للإدارة أن تثير هذه المسألة مع السلطات المحلية.
In times of war the armed forces were augmented by peasants.	في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين.
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.	في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
In times of drought, there is lack of water in our villages.	في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
Those which were sown on the good ground are those who hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.	وهؤلاء هم الذين زرعوا على الارض الجيدة. الذين يسمعون الكلمة ويقبلونها ويثمرون واحد ثلاثين وآخر ستين وآخر مئة
Young women with HIV were 10 times more likely to do so.	أما هذا الاحتمال في حالة الشابات المصابات بالفيروس فيبلغ عشرة أمثال(67).
In that complex record of fossils, there were times when lots of stuff seemed to be dying out very quickly, and the father mother geologists called these mass extinctions.	في ذلك السجل الأحفوري المعقد كانت هناك مرات عندما بدت الكثير من الأشياء تموت بسرعة كبيرة وقام علماء الجيولوجيا الأوائل بتسميتها عمليات انقراض جماعية .
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in but great troubles were on all the inhabitants of the lands.	وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.	في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.
The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques.	كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات.
There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place	في خلال ١٠ دقائق انتهينا من شارع الستين ووصلنا بداية الخط الدائري ولقينا نقطة تفتيش.
because there were there were people who had computers.	لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.	وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي.
Austen's works, however, were contemporary novels, describing the times in which she lived.	أعمال أوستن، مع ذلك، كانت روايات معاصرة، واصفة العصر حيث عاشت.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.	مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم
I've been there six times Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements twice, I went with NASA doing remote sensing devices.	ولقد ذهبت إلى هناك .. ستة مرات .. أربع مع ناشيونال جيوغرافك لكي نقوم بقياسات لتحركات الصفائح التكتونية ومرتين مع وكالة ناسا لكي نختبر أجهزة إستشعار عن بعد
By way of comparison, the Democratic Republic of the Congo is 214 times bigger than Kosovo, has at least 25 times more inhabitants and the conflict there has cost almost 400 times as many human lives.	وعلى سبيل المقارنة، فإن جمهورية الكونغو الديمقراطية تكبر كوسوفو ب 214 مرة ويبلغ تعداد سكانها 25 ضعفا وبلغت خسائرها من الأرواح نحو 400 ضعف.
Next year, Mexico s real exports will be five times what they were in 1990.	ومن المتوقع في العام القادم أن تصل صادرات المكسيك الحقيقية إلى خمسة أمثال ما كانت عليه في عام 1990.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية