Translation of "there is difference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But there is one important difference.
ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas.
ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
In the end, there is very little difference.
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
There is a big difference between the two.
هناك فارق كبير بين الاثنين.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
But there is a critical difference between balancing and subservience.
ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية.
And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.
وهكذا. هناك فرق صغير هناك الذي يستحق فقط فكروا بها.
In Africa, there is no difference between a white and a black.
في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.
هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي.
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
There is however a difference of terminology in the case of Muslims.
غير أن هناك فرق في المصطلحات في حالة المسلمين.
However, when the participants were asked if they feel there is a difference between Japanese and hafu, all responded that there is no real difference and they are the same as everyone else.
ومع ذلك، عندما تم سؤال المشاركين عما إذا كانوا قد شعروا أن هناك فرق ا بين اليابانيين والنصف يابانيين، أجاب الكل أنه لا يوجد فرق حقيقي وأن مثلهم مثل أي شخص آخر.
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.
ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
فهناك فرق كبير بين الترويج العدائي باستخدام القوة وبين الدعم اللطيف للديمقراطية.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم.
Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.
وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.
This suggests that there is little gender difference in primary education in general.
وهذا يشير إلى وجود فارق ضئيل بين الجنسين في التعليم الابتدائي على نحو عام.
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.
224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.
فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
There is also a difference in sex distribution by sectors and lines of business.
وهناك أيضا فرق في توزيع الجنسين بحسب القطاع ونوع العمل.
There is a difference between a peace activist, and an official selling his country for personal gain, isn't there?
ماهو فيه فرق بين ناشط سلام وبين مسئول بيتاجر ببلده علشان مصالح شخصية، ولا أية
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.
ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا .
Uzakyol says there is a clear difference in how Turkey managed a recent gas shortage.
المدون أوزاكيول يقول أن هناك فرق واضح في الطريقة التي أدارت فيها تركيا مؤخرا نقص العاز.
There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline.
هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل.
There is no legal difference between men and women when it comes to acquiring property.
ولا يوجد من الناحية القانونية أي فرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بحيازة الممتلكات.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف.
Further, there is no difference between contemplating an idea and thinking that it is true, and there is no freedom of the will at all.
أيضا، لا يوجد فرق بين امعان النظر في فكرة والموافقة عليها، وليس هناك من حرية ارادة أبدا.
So here is a difference when you die from lack of medical care, there is an escape route.
هذا هو الفارق إذا فإذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن الافتقار إلى الرعاية الطبية، فنستطيع أن نقول إن سبل الفرار أو النجاة كانت متوفرة.
There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
ولكن ثمة فرق واضح في نبرة المناقشات هنا مقارنة بتلك النبرة السائدة في العالم الغربي.
On the supply side, there is a similar difference between short term and longer run effects.
وعلى جانب العرض، هناك فارق مماثل بين التأثيرات القريبة الأمد والتأثيرات الأطول أمدا.
It is sparsely haired and dark, and there is no difference in color between the upper and lower side.
23 ومن الشعر قليلة والظلام، وليس هناك فرق في اللون بين العلوي والسفلي من الجانبين.
This is not simply a difference in roles it is a hierarchised difference. There is no doubt in peoples' mind that an astronaut is a harder thing to become compared to someone who can vacuum a house.
الأمر ليس اختلاف ا بسيط ا في الأدوار وإنما اختلاف ا طبقي ا واضح ا فما من شك أن الناس يرون مهمة رائد الفضاء أصعب بكثير من تنظيف البيت وكنسه.
This non conceptual seeing also includes the paradoxical fact that there is no difference between a defiled and a pure mind, as well as no difference between samsara and nirvana.
فهذه الرؤية غير المنطقية تشمل أيض ا الحقيقة التناقضية بعدم وجد فرق بين العقل المشوش والصافي كما هو الحال في عدم وجود فرق بين السامسارا والنيرفانا.
There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments.
ولكن هناك فرق كبير على أية حال بين الاعتراف بقرب قدوم التغيير وبين اتخاذ التعديلات والضوابط الضرورية.
There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs.
فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة
For rural and urban, there is minimal difference for women as both marry around 23 years (NSO, 2000b).
وبالنسبة للنساء الحضريات والريفيات يوجد اختلاف طفيف، حيث أن سن الزواج تناهز 23 سنة بالنسبة لكلا الطائفتين (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs.
وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
Where is the difference?
أين هو الفرق
That difference is important.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.
وإنه لفارق جوهري.
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون .
There was a gasp in the audience when they heard the difference.
وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
طفل لاتوجد تفرقة هنا بين الطبقات, ولابين الأبيض و الأسمر, او إذا كنت تملك مال ام لا.
But there is an enormous difference all of these countries have reserves that will last another 70 100 years.
ولكن هناك فارق هائل فكل هذه الدول لديها احتياطيات سوف تدوم نحو سبعين إلى مائة عام.

 

Related searches : There There Is - There Is - Is There - Difference Is Bigger - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is - There Is Discussion - There Is Consistency - There Is Attached - Yes There Is