Translation of "thematic review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Review - translation :

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Those seven thematic elements are used in the following review.	وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي.
The exchanges which took place during CRIC on the thematic issues under review provided an analytical platform for experience sharing.	أما المبادلات التي جرت أثناء انعقاد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتناولت القضايا المواضيعية قيد الاستعراض، فإنها قد أتاحت منطلقا تحليليا لعملية تقاسم الخبرات.
Some delegations reiterated the decision of the Committee to review the usefulness of thematic evaluation reports at its forty sixth session.	7 وكررت بعض الوفود تأكيد القرار الذي اتخذته اللجنة بشأن استعراض مدى جدوى تقارير التقييم المواضيعي في دورتها السادسة والأربعين.
In this regard, the Committee's decision to review the usefulness of the pilot thematic evaluation project at its forty sixth session was recalled.	وفي هذا الصدد، أشير إلى القرار الذي اتخذته اللجنة باستعراض مدى جدوى مشروع التقييم المواضيعي التجريبي في دورتها السادسة والأربعين.
During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المجلس العمل على طائفة عريضة من المسائل بعضها يتعلق ببلدان معينة وبعضها بمناطق معينة والبعض بمواضيع معينة.
As part of its periodic review of the fund raising strategy and monitoring of the medium term strategic plan key performance indicators, UNICEF reviews the proportion of thematic contributions received in comparison with other resources received that are non thematic.	80 وفي إطار الاستعراض الدوري الذي تجريه اليونيسيف لاستراتيجيتها لجمع الأموال ورصد مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، تستعرض اليونيسيف نسبة التبرعات المواضيعية الواردة إليها مقارنة بالموارد الأخرى الواردة خلاف التبرعات المواضيعية.
Thematic Issues	المسائل المواضيعية
Thematic debates	المناقشات المواضيعية
Thematic campaigns	ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
During this review the GoE should bear in mind the specific thematic and sectoral areas relevant to the GoE as stated in decision 1 COP.5.	وأثناء هذا الاستعراض ينبغي ألا تغرب عن ذهن فريق الخبراء القضايا المواضيعية والقطاعية كما وردت في المقرر 1 م أ 5.
When carrying out this review, the GoE should note the extent to which the information in the national reports addresses these specific thematic and sectoral areas	وأثناء هذا الاستعراض ينبغي أن يراعي فريق الخبراء مدى معالجة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للقضايا المواضيعية والقطاعية التالية
However, a number of submissions believe that there is a need for considering additional thematic topics in order to broaden the scope of the implementation review.	بيد أنه ورد في عدد من التقارير اعتقاد بضرورة النظر في مواضيع إضافية لتوسيع نطاق استعراض التنفيذ.
(b) Thematic issues	(ب) القضايا المواضيعية
(i) Thematic evaluation	'1 التقييم المواضيعي
Thematic issue comments	ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
Emphasizing that such broad participation of representatives and experts from developing countries is key to a balanced review of thematic clusters of issues of the implementation cycles,	وإذ يؤكد أن هذه المشاركة الواسعة لممثلي وخبراء البلدان النامية أساسية للاستعراض المتوازن للمجموعة المواضيعية لمسائل دورات التنفيذ،
Thematic distribution of expenditures	دال التوزيع المواضيعي للنفقات
Thematic debates and resolutions	المناقشات المواضيعية والقرارات
(a) The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups	(أ) يقدم كل من المنسقين المواضعيين ورئيس فريق الخبراء النطاق المواضيعي للأفرقة العاملة التابعة لهم
Presentation of the thematic database	ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
Strategic communications services thematic priorities	ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية
Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.	6 يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي ت خص ص لـه مساهماتهم.
(a) The Thematic Programmes Sub Account	(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية
Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz)	الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز)
Thematic section of the Second National	الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر
During this review the GoE should bear in mind the specific thematic and sectoral areas stated in decision 1 COP.5 and favour a bottom up perspective and participatory approach in its analysis.	3 وينبغي لفريق الخبراء أن يراعي، خلال هذا الاستعراض، المجالات المواضيعية والقطاعية المحددة المذكورة في المقرر 1 م أ 5 وأن يفضل اعتماد منظور شامل ونهج يقوم على المشاركة في تحليله.
UNODC will conduct expert meetings and working groups in collaboration with other international organizations, NGOs and Member States with a view to furthering anti corruption policy review and development in those thematic areas.	وسيعقد المكتب اجتماعات للخبراء واجتماعات أفرقة عاملة بالتعاون مع منظمات دولية أخرى ومنظمات غير حكومية ومع الدول الأعضاء، بغية تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد في تلك المجالات المواضيعية.
(a) The Thematic Programmes Sub Account and	(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية
Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007	لا تعبر وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها.
Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007	المجـموعـة المواضـيـعـية لدورة التنـفـيذ 2006 2007 (الدورة الاستعراضية)
Thematic debate theme and subthemes to be decided .	3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)	(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
Support for human rights thematic fact finding procedures	مكتب نائب المفوض السامي
Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007	المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007
Report on the discussion of the thematic segment	9 تقرير عن مناقشة الجزء المواضيعي
This thematic cluster addresses the core of the Convention.	وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.
Thematic debate theme and sub themes to be decided .	3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
(f) A framework convention with thematic and regional protocols	(و) اتفاقية إطارية ذات بروتوكولات مواضيعية وإقليمية
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation	3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation	مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
United Nations gender thematic groups at the country level	أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري
The thematic clusters have been directed to review not only the analytical outputs of United Nations entities but also the issue of technical cooperation and, thus, also the activities implemented under the regular programme of technical cooperation.	وجرى توجيه المجموعات المواضيعية، ليس لاستعراض النواتج التحليلية لكيانات الأمم المتحدة فحسب، بل أيضا لتحليل مسألة التعاون التقني، وبالتالي فهي تحل ل أيضا الأنشطة المنف ذة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني.
Our thematic debates have been more interactive and more interesting.	كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة.
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion	من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
(3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development	(3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية