Translation of "thematic orientation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Orientation - translation :

Keywords : التوجيه التوجيهات التوجه التوجيهية توجيهات

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003, the CNCD established a Permanent Thematic Committee to deal with accusations of violations of human rights based on sexual orientation.	وفي عام 2003 شكل هذا المجلس لجنة موضوعية دائمة للنظر في الاتهامات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان القائمة على أساس التوجه الجنسي.
Orientation	الإت جاه
Orientation	الإتجاه
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.	عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Overall orientation	التوجه العام
Strategic orientation	باء التوجه الاستراتيجي
Overall orientation	التوجه العام(1)
Adjust Exif Orientation Tag	تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Orientation of the report	دال توجه التقرير
Vocational orientation and training	التوجيه والتدريب المهني
Several NGO representatives highlighted certain thematic areas which they considered required further attention by treaty bodies, such as violations relating to sexual orientation and gender identity, and the impact of trade policies on the enjoyment of human rights.	وأبرز عدة ممثلين للمنظمات غير الحكومية بعض المجالات المواضيعية التي يعتبرون أنها تتطلب مزيدا من الاهتمام من جانب الهيئات المنشأة بمعاهدات، مثل الانتهاكات المتصلة بالتوجه الجنسي والهوية الجنسانية، وأثر السياسات التجارية على التمتع بحقوق الإنسان.
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Strategic orientation 12 13 5	باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5
Thematic Issues	المسائل المواضيعية
Thematic debates	المناقشات المواضيعية
Thematic campaigns	ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
Updating orientation in database. Please wait...	التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Revising Exif Orientation tags. Please wait...	الاتجاه رجاء أنتطر.
Context and orientation of the MTSP	أولا سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وتوجهها
(b) Thematic issues	(ب) القضايا المواضيعية
(i) Thematic evaluation	'1 التقييم المواضيعي
Thematic issue comments	ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
Failed to revise Exif orientation these files	فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
Enable this option to automatically set the orientation.	مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Thematic distribution of expenditures	دال التوزيع المواضيعي للنفقات
Thematic debates and resolutions	المناقشات المواضيعية والقرارات
(a) The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups	(أ) يقدم كل من المنسقين المواضعيين ورئيس فريق الخبراء النطاق المواضيعي للأفرقة العاملة التابعة لهم
If that was bad, India s political orientation was worse.	ورغم ما ينطوي عليه هذا من سوء، فإن توجه الهند السياسي كان أشد سوءا.
Presentation of the thematic database	ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
Strategic communications services thematic priorities	ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية
Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.	6 يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي ت خص ص لـه مساهماتهم.
The human rights orientation of UNCTs could also be enhanced.	كما يمكن تحسين توجه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال حقوق الإنسان.
(a) The Thematic Programmes Sub Account	(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية
Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz)	الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز)
Thematic section of the Second National	الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر
They were usually anti Western in orientation, and for good reason.	وكانت أغلب هذه الثورات مناهضة للغرب بطبيعتها، ولأسباب وجيهة.
This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies.	وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة.
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior professionals	(أ) التنفيذ المستمر للتوجيه المتخصص وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals	'1 التنفيذ المتواصل لبرامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موج هة إلى الموظفين الجدد من الفئة الفنية
(a) The Thematic Programmes Sub Account and	(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية
c. Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources	'3 توفير برامج التوجيه المتواصلة للموظفين الجدد، بما في ذلك إتاحة الموارد على الإنترنت
The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.	21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة.
Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation.	ويجري الأخذ بمبادرات هامة لمواجهة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007	لا تعبر وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها.
Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007	المجـموعـة المواضـيـعـية لدورة التنـفـيذ 2006 2007 (الدورة الاستعراضية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية