Translation of "thematic day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thematic Issues | المسائل المواضيعية |
| Thematic debates | المناقشات المواضيعية |
| Thematic campaigns | ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة |
| (b) Thematic issues | (ب) القضايا المواضيعية |
| (i) Thematic evaluation | '1 التقييم المواضيعي |
| Thematic issue comments | ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية |
| Thematic distribution of expenditures | دال التوزيع المواضيعي للنفقات |
| Thematic debates and resolutions | المناقشات المواضيعية والقرارات |
| (a) The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups | (أ) يقدم كل من المنسقين المواضعيين ورئيس فريق الخبراء النطاق المواضيعي للأفرقة العاملة التابعة لهم |
| Presentation of the thematic database | ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية |
| Strategic communications services thematic priorities | ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية |
| Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | 6 يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي ت خص ص لـه مساهماتهم. |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) | الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز) |
| Thematic section of the Second National | الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account and | (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | لا تعبر وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها. |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | المجـموعـة المواضـيـعـية لدورة التنـفـيذ 2006 2007 (الدورة الاستعراضية) |
| Thematic debate theme and subthemes to be decided . | 3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا . |
| (a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year) | (أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة) |
| Support for human rights thematic fact finding procedures | مكتب نائب المفوض السامي |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 |
| Report on the discussion of the thematic segment | 9 تقرير عن مناقشة الجزء المواضيعي |
| This thematic cluster addresses the core of the Convention. | وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. |
| Thematic debate theme and sub themes to be decided . | 3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا . |
| (f) A framework convention with thematic and regional protocols | (و) اتفاقية إطارية ذات بروتوكولات مواضيعية وإقليمية |
| Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
| Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
| United Nations gender thematic groups at the country level | أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري |
| Our thematic debates have been more interactive and more interesting. | كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة. |
| Those seven thematic elements are used in the following review. | وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. |
| In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion | من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006 |
| (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development | (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers. | وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل. |
| It has been structured on nine (9) thematic fields measures. | تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية. |
| 3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين |
| Round tables of national human rights institutions and thematic issues | خامسا اجتماعات المائـدة المستديرة التي تعقدها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمسائل المواضيعية |
| Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures | البرنامج الفرعي 4 دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures | 58 174 حقوق الإنسان والإرهاب |
| Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005. | وعممت مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ حسب الموضوع في 18 آذار مارس 2005. |
| (a) The number of thematic evaluations conducted during 2006 2007 | (أ) عدد عمليات التقييم المواضيعي المنفذة خلال الفترة 2006 2007 |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session) | 4 المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات) |
| I turn now to the subject of our thematic debate. | وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. |
| WFP achievements through participation in the thematic groups covered various areas. | 15 وشملت إنجازات البرنامج مجالات شتى بفضل مشاركته في المجموعات الموضوعية. |
