ترجمة "التوجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوجه العام | Overall orientation |
| التوجه غرب ا | Heading West |
| باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
| التوجه العام(1) | Overall orientation |
| التوجه الاسيوي لشينزو آبي | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
| التوجه العالمي نحو السلام | The Global March Toward Peace |
| يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS). | Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS. |
| وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. | China exemplified this approach. |
| إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. | The approach is simple and powerful. |
| ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. | The second approach is rapid resolution. |
| ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه. | Again, the Palestinians resisted. |
| ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
| التوجه نحو اليسار من أجل النمو | Turn Left for Growth |
| فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي. | In doing so, it explains the behavioral direction process. |
| باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5 | Strategic orientation 12 13 5 |
| وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. | This trend can be amply illustrated by the following examples. |
| ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة. | But, such is the undertone, their cause is nobler. |
| فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت. | This consistency has paid off. |
| ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . | We call this approach identity economics. |
| كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه. | Sarkozy, too, has fallen prey to this trend. |
| بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. | This is the wrong approach. |
| ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot . | Call this Twitter diplomacy. |
| وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه. | The Advisory Committee cautions against this. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. | International pressure alone will not change this. |
| وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة. | I know this mindset well. |
| ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح. | But Saleh s hardline approach is failing. |
| وفي برلين ي طلق على هذا التوجه أوروبا الاستقرار والثبات . | In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity. |
| وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية. | That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism. |
| والحقيقة أن أميركا ليست وحدها في هذا التوجه الجديد. | America is not alone. |
| فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ. | It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large. |
| 9 5 وبهذا التوجه، يضطلع البرنامج بأربعة أنشطة رئيسية | 9.5 Thus oriented, the programme undertakes four main activities |
| والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية. | Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism. |
| ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا. | But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. |
| ولكن هل إضفاء الشرعية على هذه الصناعة هو التوجه السليم | But is legalization the right approach? |
| من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير. | Fortunately, that approach is changing. |
| ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه. | But there are consequences to abjuring this approach as well. |
| وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد. | Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
| فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان. | A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. |
| ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي. | President Barack Obama appears to agree with this realist approach. |
| ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين. | Many of China s neighbors are alarmed. |
| ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية | What would it mean to go straight to Palestinian statehood? |
| والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة. | The problem with this approach is that it creates the wrong incentives. |
| ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة. | Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوجه المبادرة - التوجه التعلم - التوجه الهدف - التوجه السياسي - التوجه نحو - التوجه الاستراتيجي - التوجه قطعة - محوري التوجه - التوجه مهمة - التوجه العام - التوجه الجودة - التوجه الدولي - التوجه الوظيفي - التوجه العملي