Translation of "elders and betters" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As with blasphemy or lèse majesté (crimes against a god or a monarch), crimes against one's social betters were punished more severely.
وكما هو الحال في الإلحاد أو الخيانة lèse majesté ( جرائم ضد إله أو سلطان ما ) فقد عوقبت جرائم المرء ضد الأفاضل الاجتماعية عقابا شديدا .
The less fortunate classes are docile, content to accept their subservient roles and satisfied with the social welfare, no matter how skimpy, provided by their betters.
أما الفئات الأقل حظا فهي سهلة الانقياد، راضية بالدور الخاضع الذي تلعبه في مقابل الرعاية الاجتماعية التي يوفرها لها أسيادها.
All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before.
حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل.
you and your fathers , the elders ?
أنتم وآبائكم الأقدمون .
Death of community elders
وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry.
ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج.
For by this, the elders obtained testimony.
فانه في هذه شهد للقدماء.
Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل.
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق.
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق.
And Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل.
And the elders of that city shall take that man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر .
The elders of that city shall take the man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped.
وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين. والشيوخ الاربعة والعشرون خر وا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
For by it the elders obtained a good report.
فانه في هذه شهد للقدماء.
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
ومن ميليتس ارسل الى افسس واستدعى قسوس الكنيسة .
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة .
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر .
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders.
204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين.
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
All the elders and all the people said to him, Don't listen, neither consent.
فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل.
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Traditional elders also encourage practices such as marriage between a rapist and his victim.
كما أن مجلس الحكماء، يشجع ممارسات من قبيل قيام الشخص الذي قام بالاغتصاب بزواج الضحية.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel
ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
وارسل الملك فجمعوا اليه كل شيوخ يهوذا واورشليم.