Translation of "the whole idea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Idea - translation :

Whole - translation :

Keywords : فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة برمته طيلة بأكملها بأكمله كاملة

Examples (External sources, not reviewed)

With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.	مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.
Which he did and has since become a great advocate of the whole idea.	وقد لب ى الد عوة وأصبح منذ ذلك الحين م ت بن يا للفكرة كلها.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
The whole idea was that we needed to come up with something that is truly South African.	وكانت الفكرة أننا بحاجة للتوصل إلى شيء جنوب أفريقي بحق.
I started studying this whole idea, of like, what is this computer? It's a strange medium.	بدأت أدرس هذه الفكرة ككل. كنت أتسآل ماهو الكمبيوتر، هذا الوسط الغريب.
If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.	إن لم تكن كذلك، الفكرة كلها غير نافعة وربما أحول نظري أنا كذلك نحو أشياء أخرى.
And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years.	ولذلك اختفت فكرة العلاج بالتشنجات الكهربية، الصدمات الكهربية لكن حدثت لها نهضة فى آخر عشر سنوات.
The whole idea behind his way of treatment was to turn my body alkaline in order to fight off the disease.	الفكرة وراء هذه الطريقة من المعالجة هو تحويل جسمي إلى جسم قلوي ليحارب المرض.
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami.	فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسيا على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة.
Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place.	فكر في وسائل الإعلام كموفر للأرضية المشتركه و لديك آنت الوصفه لاخذ هذه الفكره الى مستوى آخر.
Moreover, the whole idea of Keynesian demand stimulus was developed, again in the 1930 s, in the context of self contained national economies.	فضلا عن ذلك فإن فكرة تحفيز الطلب التي ابتكرها كينـز كانت في الثلاثينيات ت ـط ب ق في سياق الاقتصاد الوطني المكتفي بذاته.
The European Union as a whole supports the idea of a legally binding instrument that also includes small arms and light weapons ammunition.	والاتحاد الأوروبي بمجموعه يؤيد فكرة وضع صك ملزم قانونا يشمل أيضا ذخيرة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
With food riots in dozens of countries, isn t it time to admit that the whole idea was a giant, if well intentioned, mistake?	أولم يحن الوقت بعد، ونحن نشهد أعمال الشغب والأفواه التي تطالب بالطعام في العشرات من البلدان، للاعتراف بأن الفكرة برمتها كانت بمثابة خطأ فادح، هذا لو سلمنا بحسن النوايا التي دفعت إليها.
Vitalism A prevalent idea in the 18th and early 19th centuries was that illness was a result of the condition of the whole body.	62 كانت هناك فكرة سائدة في القرون 19 18 وأوائل هذا المرض كان نتيجة لحالة الجسم كله .
This whole idea of a city not being a picture is, I think, something that art, in a sense, always was working with.	الفكرة الرئيسية للمدينة ليست كونها صورة، أعتقد، أن الفن شئ، بمعنى ما، كان دائما مصاحب له.
So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.	فأتى أحدهم لفكرة ذكية عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا
The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.	تعقيدات المقياس التي تخرج من ذلك تعلمون ، في مثال حجم الأنف إلى حجم الوجه ، تتواجد جزئيا فكرة الجزء إلى الكل
The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning.	إن الرؤية الاستراتيجية المتمثلة في اعتبار البنوك قادرة على صياغة الثروات الاقتصادية للبلاد، أو العالم أجمع، هي في الحقيقة رؤية معيبة ولا تقل سوءا عن فكرة التخطيط الاقتصادي المركزي.
The Internet defies the whole notion of a gate and challenges the idea that journalists (or anyone else) can or should limit what passes through it (p. 265).	ويتحدى الإنترنت فكرة 'البوابة' بأكملها ويتحدى فكرة أن يتمكن الصحفيون (أو أي شخص آخر) أو ينبغي عليهم أن يحددوا ما يمر خلالها (ص 265).
And a whole variety of ideas that not only dealt with architectural building, but also the issues of governance and the idea of creating communities through complex networks.	والعديد من الأفكار الأخرى التي لم تقتصر على المباني المعمارية ولكن أيضا اشتملت على الأمور المتعلقة بالإدارة وفكرة تكوين مجتمعات من خلال شبكات معقدة.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.	وهكذا ، تحولت الفكرة الكاملة للشكل الطبيعي في تلك اللحظة من البحث عن الأشكال المثالية إلى البحث عن مزيج من المعلومات والشكل العام.
This whole Gaia idea, that life makes the world better for itself anybody been on a freeway on a Friday afternoon in Los Angeles believing in the Gaia theory? No.	فكرة الغايا هذه التي تقول بأن الحياة تجعل العالم أفضل لفائدتها. أي شخص كان في طريق سيارة بعد ظهر جمعة في لوس أنجلوس يؤمن بنظرية الغايا لا.
We hope that other Council members also have an interest in this idea on the whole design to comply with the time frame for the completion strategy in the Tribunals' work.	ويحدونا الأمل أن يهتم أيضا أعضاء المجلس الآخرون بفكرة التصميم بأكمله للوفاء بالإطار الزمني لإستراتيجية الانجاز في عمل المحكمتين.
The threat continues to evolve as Al Qaida increasingly represents an idea of violent opposition to a whole range of local and global circumstances rather than a coherent group with fixed goals.	وقد شهد العالم خلال الشهور الأربعة الماضية أعمالا إرهابية مروعة أخرى.
Since the idea is new, and since it would inevitably affect the functioning of human rights mechanisms in the United Nations as a whole, we need to further evaluate it and consult among ourselves.	وبما أن الفكرة جديدة، وبما أنها ستؤثر حتما في عمل آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة بأسرها، فمن الضروري أن نقي مها بشكل أكبر وأن نتشاور في ما بيننا.
Before the Idea	ما قبل الفكرة
So Mendel had this idea of a gene as an abstract thing, and Darwin built a whole theory that depended on them existing, and then Watson and Crick actually looked and found one.	مندل كانت لديه فكرة الجين كشئ مجرد. و دارون بني نظرية بأكملها مبنية على وجودها. و من ثم واستن و كريك فعلا بحثوا و وجدوا واحدة.
Yet underlying this idea is a serious proposition, to which Britain s former prime minister, Tony Blair, often gave eloquent expression democracies don t fight each other, so if the whole world were democratic, wars would stop.	بيد أن هذه الفكرة تطرح ضمنا افتراضا خطيرا ، وهو الافتراض الذي تعود رئيس وزراء بريطانيا السابق توني بلير أن يعبر عنه ببلاغة قائلا إن الديمقراطيات لا يحارب بعضها بعضا ، وعلى هذا فإذا تحول العالم كله إلى الديمقراطية، فلسوف تتوقف الحروب.
Now, when you have initiatives like the 100 laptop, I kind of cringe at the idea that we're going to introduce a whole new generation of people to computing with this standard mouse and windows pointer interface.	الآن عندما يكون لديك مبادرات مثل الكمبيوتر المحمول ذو 100 دولار لا تروق لي فكرة أننا سوف نحدث جيلا جديدا من الناس من مستعملي كمبيوتر مع واجهة عادية أي فأرة و نوافذ
The idea is compelling.	والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.	إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby. No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed.	لأنه ليست فقط أم وأب أو زهور و نحل والآن هناك أطفال من عدة أمهات و آباء في المعمل هناك فكرة كاملة عن كيف يمكن ولادة طفل
Finally, the idea is impracticable.	إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
Sami didn't like the idea.	لم تعجب تلك فكرة سامي.
Sami didn't like the idea.	لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
Sami didn't like the idea.	لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
The idea is not new.	الفكرة ليست جديدة.
While Preparing for the Idea	أثناء التحضير للفكرة
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?	الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.	أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
The G2 idea was always foolish.	الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.
I think you get the idea.	واعتقد انكم فهمتم الفكرة
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.	وكان هذا في وقت قريب من أن بدأت ازداد وزنا، وكنت ممتلئة أكثر بكثير من الكثير من الفتيات الأخريات، وبصراحة ، فكرة ان برجي كان الميزان بدت كانها لا تحمد عقباها و مثيرة للاكتئاب.
Then we also look at the idea of cow pooling, which is the whole phenomenon of consumers organizing together to buy meat from organic farms that they know is safe and controlled in the way that they want it to be controlled.	ثم القينا نظرة على فكرة تجميع الأبقار التي تمثل ظاهرة إنتظام المستهلكون مع بعضهم البعض لشراء لحوم من المزارع العضوية التي يعلمون أنها آمنة ومتحكم بها بالطريقة التي يريدون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية