Translation of "spend the night" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Night - translation :

Spend - translation :

Keywords : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت تنفق اقضي نقضي لقضاء أقضي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami invited Layla to spend the night.	دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه.
Layla will spend the night in the outback.	ستمضي ليلى الل يلة في البراري الأسترالي ة.
Sami had to spend the night in the jungle.	اضطر سامي على قضاء الل يلة في الغابة.
Sami had to spend the night in the jungle.	اضطر سامي على قضاء الل يلة في الأدغال.
Sami invited Layla to spend the night with him.	دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه.
And who spend the night prostrating and standing , for their Lord .	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And who spend the night before their Lord , prostrate and standing ,	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And who spend the night prostrating and standing , for their Lord .	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And who spend the night before their Lord , prostrate and standing ,	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.	أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثالي ة معا.
And those who spend the night before their Lord , prostrate and standing .	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And those who spend the night before their Lord , prostrate and standing .	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Those who spend the night for their Lord , prostrating and standing in worship .	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
They are those who spend the night worshipping their Lord , prostrating , and standing ,	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
and those who spend the night prostrating themselves , and standing before their Lord ,	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
Those who spend the night for their Lord , prostrating and standing in worship .	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
They are those who spend the night worshipping their Lord , prostrating , and standing ,	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
and those who spend the night prostrating themselves , and standing before their Lord ,	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.	نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته.
That night, Bruce Wayne swears an oath to spend his life fighting crime.	في تلك الليلة، يقسم بروس واين على قضاء باقي حياته في محاربة الجريمة.
Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together.	وبعد ذلك تجتمع العائلات والأحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث.
BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.	بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة
And those who spend part of the night to their Lord prostrating and standing in prayer	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And those who spend part of the night to their Lord prostrating and standing in prayer	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.	وكان في النهار يعل م في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون.
We called them up at night and asked them, What'd you spend it on, and how happy do you feel now?	استدعيناهم في الليل وسألناهم في ماذا أنفقتموه ، و مامدى سعادتكم الآن
The steadfast , and the truthful , and the obedient , those who spend ( and hoard not ) , those who pray for pardon in the watches of the night .	الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
The steadfast , and the truthful , and the obedient , those who spend ( and hoard not ) , those who pray for pardon in the watches of the night .	هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
The steadfast , and the truthful , and the reverent , and who spend in Allah 's cause , and who seek forgiveness in the last hours of the night ( before dawn ) .	الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
The steadfast , and the truthful , and the reverent , and who spend in Allah 's cause , and who seek forgiveness in the last hours of the night ( before dawn ) .	هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
Those who spend their wealth secretly and openly by day and night , will have their reward with their Lord , and they have nothing to fear nor grieve .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a semester here.	كنت في عشاء في إحدى الليالي مع عصبة من إخوة ييل في العالم ، وهم مجموعة مختارة بعناية من المحترفين الذين يمثلون كل الدول الكبرى في العالم، ويقضون الفصل هنا.
who exercise patience , speak the truth , who are devoted in prayer , spend their property for the cause of God and seek forgiveness from God during the last part of the night .	الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
who exercise patience , speak the truth , who are devoted in prayer , spend their property for the cause of God and seek forgiveness from God during the last part of the night .	هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
Those who spend their wealth by night and day , privately and publicly , will receive their reward from their Lord . They have nothing to fear , nor shall they grieve .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who spend their wealth night and day , both privately and publicly , will receive their reward from their Lord . They shall have no fear , nor shall they grieve .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
By evening more and more people have joined us and we are all crowded on the bridge and in the small police post building, where we spend the night on our feet.	بحلول المساء إنضم إلينا المزيد والمزيد من الناس وتجمعنا كلنا فوق الجسر وفي المبنى الصغير للشرطة، حيث نقضي الليل على أقدامنا.
Those who spend of their wealth in the way of God , day and night , in secret or openly , have their reward with their Lord , and have nothing to fear or regret .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who spend their wealth by night and day , secretly and openly their reward is with their Lord and there shall be no fear upon them nor shall they grieve .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who spend their wealth by night and day , by stealth and openly , verily their reward is with their Lord , and their shall no fear come upon them neither shall they grieve .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who spend their wealth by day and by night , in private and in public , their wage is with their Lord , and no fear shall be on them , neither shall they sorrow .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
( As for ) those who spend their property by night and by day , secretly and openly , they shall have their reward from their Lord and they shall have no fear , nor shall they grieve .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who ( in charity ) spend of their goods by night and by day , in secret and in public , have their reward with their Lord on them shall be no fear , nor shall they grieve .	الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند رب هم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية