Translation of "approve the document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Also decided to approve the additional project regarding window replacement, as reported in document IDB.30 11
(د) قرر أيضا الموافقة على المشروع الإضافي المتعلق بإبدال النوافذ، حسبما ذكر في الوثيقة IDB.30 11
The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
ويقرر مؤتمر الأطراف ما إذا كان يتعين حذف المادة الكيميائية من المرفق الثالث وما إذا كان سيوافق على مشروع الوثيقة المنقحة لتوصية صنع القرارات.
The Executive Board may wish to approve the biennial budget estimates for 2006 2007 and adopt decisions, elements of which are contained in the document.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007، واتخاذ المقررات التي ترد عناصرها في تلك الوثيقة.
He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A C.4 60 L.1.
8 وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A C.4 60 L.1.
It is recommended that the Eleventh Congress approve the proposed timetable for the Congress, as set out in the annex to document A CONF.203 1.
11 يوصى بأن يوافق المؤتمر الحادي عشر على جدوله الزمني المقترح، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة A CONF.203 1.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the text contained in document A C.2 59 CRP.2 Rev.1.
وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على النص الوراد في الوثيقة A C.2 59 CRP.2 Rev.1.
Mao would approve.
ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
I think you'll approve.
أظنك ستوافق.
Who will approve it?
ومن سيقوم بالموافقة عليه .
The Industrial Development Board recommended that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4.
أوصى مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بالموافقة على النص المقترح للفقرة 5 من مرفق النظام المالي، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة IDB.30 4.
The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties when it takes a decision to list a chemical in Annex III and approve the related decision guidance document.
ولا تضع الاتفاقية معايير معينة لمؤتمر الأطراف عند إتخاذ قرار بإدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث وإقرار وثيقة توجيه صنع القرارات ذات الصلة.
Could you approve my proposal?
هل ا أقررت اقتراحي
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
(c) Decided to approve the measures proposed under phase II of the same exercise, as approved by the United Nations General Assembly in resolution A RES 59 276 and outlined in document IDB.30 11
(ج) قرر الموافقة على التدابير المقترحة في إطار المرحلة الثانية من العملية ذاتها، حسبما أقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في القرار 59 276 وب ينت في الوثيقة IDB.30 11
The Industrial Development Board recommends that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4 PBC.21 4.
يوصي مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بأن يوافق على النص المنق ح للفقرة 5 من مرفق النظام المالي، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة IDB.30 4 PBC.21 4.
My parents don't approve of my girlfriend.
لا يوافق والدي على حبيبتي.
He introduced document A C.2 59 CRP.2 Rev.1, which outlined the proposed working methods which had been drawn up on the basis of these consultations, and asked if the Committee wished to approve the text.
وعرض الرئيس الوثيقة A C.2 59 CRP.2 Rev.1 التي تم فيها استعراض طرق العمل المقترحة الموضوعة على أساس هذه المشاورات، وسأل اللجنة إذا كانت ترغب في الموافقة على النص.
To approve a total programme and budget of US 23,624,000 (EUR 18,185,000) for the biennium 2006 2007, for the purposes listed in table 3 of document ICCD COP(7) 2 Add.1 (A) (not including the contingency items)
(أ) اعتماد مجمل البرنامج والميزانية البالغة 000 624 23 دولار من دولارات الولايات المتحدة (000 185 18 يورو) لفترة السنتين 2006 2007، للأغراض المدرجة في الجدول 3 من الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.1(A) (باستثناء البنود المتعلقة بحالات الطوارئ)
Decides to approve the programme of work of the Committee
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
My parents don't approve of my career choice.
لا يوافق والدي على خياري المهني.
In paragraph 285 of its report, the Board recommended that UNDP (a) formally document and approve policies and procedures for the valuation of foreign exchange, bonds and interest accruals and (b) include interest accruals in the monthly management reports.
299 في الفقرة 285 من تقريره، أوصى المجلس البرنامج الإنمائي بأن (أ) يوثق ويعتمد رسميــا سياسات وإجراءات لتقدير قيمة العملات الأجنبية والسندات واستحقاقات الفائدة (ب) يدرج استحقاقات الفائدة في التقارير الإدارية الشهرية.
To become operational, all European governments must approve it.
فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS
(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.
3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session
وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.
النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 26 of the report, that it reviews the recommendations contained in paragraph 22 of the annex to resolution 51 241 and paragraph 23 of document A 52 855, regarding the length of statements.
وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 26 من التقرير بأن تستعرض التوصيات الواردة في الفقرة 22 من مرفق القرار 51 241 والفقرة 23 من الوثيقة A 52 855 بشأن مدة البيانات.
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision
240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.
وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.
وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority
(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
That is not a future that any of us should approve.
مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session
(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.
وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the request of the Executive Director.
ملاحظة يشمل هذا الهيكل البياني الوظائف الممولة في ميزانية الدعم فقط.
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including
(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.
فالرئيس المنتخب يرغب في إحداث التغيير، لكن مجلس النواب يأبى التصديق على القوانين اللازمة للتغيير.
3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments.
وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات.
It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year.
ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام.
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.
هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .

 

Related searches : Approve A Document - Approve The Report - Approve The Procedure - Approve The Bill - Approve The Shipment - Approve The Sale - Approve The Following - Approve The Quotation - Approve The Claim - Approve The Quote - Approve The Release - Approve The Grant - Approve The Minutes