Translation of "from the document" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The present document reflects comments received recently from Governments. | تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات. |
| A final document from the workshop is in preparation. | ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة. |
| This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco. | تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب. |
| The present document reflects comments received recently from a Government. | ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. |
| The present document reflects comments received recently from a Government. | تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. |
| The present document reflects comments received recently from a Government. | تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات. |
| The word document should be deleted from the third preambular paragraph. | 60 وينبغي أن تحذف كلمة document من الفقرة الثالثة من الديباجة (النسخة الإنكليزية). |
| This chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). |
| This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia. | تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من حكومة المملكة العربية السعودية(). |
| This chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3. | هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3. |
| This chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4. | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4. |
| This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. |
| Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent. | واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| One reply was submitted as a joint document from three different delegations. | وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة. |
| The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT CONF.2005 2. | وقد عمم بيان النتائج التي توصل إليها المؤتمر في الوثيقة NPT CONF.2005 2. |
| Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. | كذلك، من الوثيقة الأصلية أبرزت جزء فكرت أنه قد يكون مهما. |
| It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial. | ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة. |
| The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. | وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل. |
| The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. | وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل. |
| The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever. | واختتمت بقولها إنه ينبغي للجنة الخاصة أن تمتنع عن التصرف على أساس وثيقة تعتورها عيوب جوهرية، وليس لها، من ثم، ولاية ت ذكر. |
| Like the Pharaohs from a long tine ago, Egyptians are accustomed to document their events on walls | كعادة المصري من قديم الأزل هي تسجيل الأحداث على الحائط |
| This name is mentioned for the first time in 895, in a document from St. Gallen (Switzerland). | تم ذكر هذا الاسم للمرة الأولى في عام 895 في وثيقة لـ القديس كالن سويسرا. |
| 7 A training course on examining the Beijing 10 document for participation of representatives from women NGOs | 7 دورة تدريبية بشأن بحث وثيقة بيجين 10 سنوات بمشاركة ممثلين من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة. |
| The present document was prepared on the basis of replies from Member States received after 3 December 2004. | أ عد ت هذه الوثيقة استنادا إلى الردود التي وردت من الدول الأعضاء بعد 3 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The section of the report entitled Freedom from want is one of the most important parts of the document. | إن ذلك الجزء من التقرير، المعنون التحرر من الفاقة ، هو من أهم أجزاء الوثيقة. |
| Document | المستند |
| The letter from the Chairman and its annex were circulated in document A 59 891 of the General Assembly. | وأبلغ رئيس اللجنة رئيس الجمعية العامة بقرار حكومة رومانيا، في رسالة وجهها إليه، وع ممت في الوثيقة A 59 891 من وثائق الجمعية العامة. |
| All countries, especially those from the developing world, played a significant role in the negotiations on the outcome document. | إن جميع البلدان، وخصوصا البلدان المنتمية إلى العالم النامي، أدت دورا له مدلوله في المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية. |
| Information received in this regard from non governmental organizations is contained in the present document and its addenda. | وتشمل هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات الواردة في هذا الصدد من المنظمات غير الحكومية. |
| Took note of document DP 2005 CRP.4 on reporting of UNDP income from cost recovery | أحاط علما بالوثيقة DP 2005 CRP.4 بشأن الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكاليف |
| The experts from Switzerland and the International POPs Elimination Network (IPEN) indicated their willingness to prepare such a document. | وقد عبر الخبراء الممثلون لسويسرا والشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة (IPEN) عن استعدادهم القيام بإعداد هذه الوثيقة. |
| The addendum contains responses received since the issuance of document A CN.4 555, from Belarus, Botswana and Finland. | تحتوي هذه الإضافة على الردود الواردة من بوتسوانا وبيلاروس وفنلندا منذ صدور الوثيقة A CN.4 555. |
| But the document I happened to see that would help us build a case for the authorities was a document from the army that thanked my father for his work on behalf of the secret services. | ولكن اهم تلك الوثائق التي ساعدتنا في تقديم طلبنا الى السلطات الفرنسية هي وثيقة من الجيش تشكر والدي على خدمته في المخابرات العسكرية |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| The report of the Secretary General in document A 60 227 addresses the issue of transition from relief to development. | ويتناول تقرير الأمين العام في الوثيقة A 60 227 مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. |
| The AVALI (Business Opportunities from Space Technology) programme is also described in document A AC.105 816 Add.1. | 9 ويرد كذلك وصف تفصيلي لبرنامج أفالي (AVALI) (الفرص التجارية التي تتيحها تكنولوجيا الفضاء) في الوثيقة A AC.105 816 Add.1. |
| the Secretariat from Australia on 20 April 2005 and are presented in document UNEP CHW OEWG 4 INF 9. | وحصلت الأمانة على المشروع المعدل للمبادئ التوجيهية التقنية من أستراليا في 20 نيسان أبريل 2005، وترد في الوثيقة UNEP CHW OEWG 4 INF 9. |
| TCHRD translated the document | قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان |
| document frame | إطار المستند |
| Document title | عنوان المستند |
| Document Relations | علاقات المستندComment |
| Wrong document | مستند خاطئ |
| Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
| present document | (ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي |
Related searches : Document From - Adapt The Document - Across The Document - The Only Document - Hand The Document - The Document Explains - Close The Document - Stamp The Document - Through The Document - The Last Document - Approve The Document - Navigate The Document - Throughout The Document - On The Document