Translation of "close the document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Document - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

A close scrutiny of the bid document revealed that the entire problem lay in the document Application for submission of the bids which was not prepared professionally, leading to ambiguous interpretations, which elevated a bidder, who did not have a good credit rating.	وبعد وضع اسمها على قائمة الحظر من السفر، ولكن قبل إضافتها إلى قائمة الأصول المجمدة، قامت بنقل 646 102 جنيها استرلينيا إلى ابنة أخيها كريستال ديون إليزابث ريفز في آذار مارس 2004.
The document will be finalized by the secretariat in close consultation with the Bureau of the Board and will be submitted to the Executive Board at its first regular session 2006 for adoption.	وستقوم الأمانة بوضع الوثيقة في صيغتها النهائية بالتشاور الوثيق مع مكتب المجلس، وستقدم بعد ذلك إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2006 لاعتمادها.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
A month after signing the document, on 25 February, Anna, on the advice of her close counsellor, Ernst Johann von Biron, won the sympathies of the Leib Guard and tore up the terms of her accession.	وبعد شهر من توقيع الوثيقة في 25 فبراير، آنا، بناء على نصيحة مستشار قريب لها، إرنست يوهان فون بيرون، فاز بولاء الحرس الامبراطوري الروسي فمزقوا شروط اعتلائها العرش.
Close	إغلاق
Close the door.	أقفل الباب!
We have noted that the outcome document of this conference calls for a greater role for the African Development Bank, to enable it, inter alia, to play a key part in efforts to close the infrastructure gap.	وقد لاحظنا أن الوثيقة النهائية لهذا الاجتماع تدعو إلى منح مصرف التنمية الأفريقي دورا أكبر ليتمكن، من بين جملة أمور، من الاضطلاع بدور رئيسي في جهود سد الفجوة في البنية التحتية.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Close the door, please.	أغلق الباب من فضلك.
Please close the door.	من فضلك أغلق الباب.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
According to the European security document adopted in 2003, It is in the interest of the European Union to promote a ring of well governed countries on its borders with whom it can enjoy close and cooperative relations.	ورد في وثيقة الأمن الأوروبية التي أقرتها أوروبا في عام 2003، إنه لمن مصلحة الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز وإيجاد دائرة من الدول ذات الحكومات الجيدة على حدوده، حيث يقيم الاتحاد الأوروبي مع تلك الدول علاقات تعاون حميمة .
Please close the door quietly.	من فضلك أقفل الباب بهدوء.
When does the restaurant close?	متى ي غلق المطعم
She doesn't close the door.	هي لا تغلق الباب.
Someone will close the window.	سيغلق أحدهم النافذة.
And the close of night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Close this display	إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report	أغلق تقرير الخطأ
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.	أغلق عينيك.
Document	المستند
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
Click to close the side pane	انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية
Don't let the enemy get close.	لا تترك العدو يقترب.
Close all the windows and doors!	إغلق كل النوافذ والأبواب!
Sami wanted to close the clinic.	كان سامي يريد إغلاق العيادة.
Close the resulting set of items.	إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
close to the Garden of Refuge .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Tom has been close.	كان توم قريبا.
Close your pretty eyes.	أغمض عيناك الجميلتان.
upon close wrought couches	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
Warn your close relatives	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
then came down close	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
upon close wrought couches	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Warn your close relatives	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
document frame	إطار المستند
Document title	عنوان المستند
Document Relations	علاقات المستندComment
Wrong document	مستند خاطئ
Document Relations	علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS

عرض هذه الصفحة باللغة العربية