Translation of "the following risks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات

Examples (External sources, not reviewed)

Comment by the Administration. An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas.	237 تعليقات الإدارة تقوم شركة مستقلة، بتكليف من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، باستعراض الضوابط والأخطار بعد تطبيق نظام أطلس.
The Panel has been guided by the following principles in considering modifications to the compensatory measures proposed Measures that pose unacceptable risks of ecological harm should be avoided.	4 واسترشد الفريق بالمبادئ التالية لدى بحثه التعديلات التي ستدخل على برامج الاستصلاح المقترحة
Following the Asian financial crisis of the late 1990 s, emerging economies began to accumulate massive foreign exchange reserves to protect themselves against the risks of external over indebtedness.	في أعقاب الأزمة المالية الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن العشرين، لجأت الاقتصادات الناشئة إلى تكديس كميات ضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي لحماية أنفسها من مخاطر الإفراط في المديونيات الخارجية.
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.	إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
Following the mid term review, UNICEF is now attempting to ensure that life skills programmes are better focused on risks which are specific to the HIV context of each country.	وبعد استعراض منتصف المدة، تسعى اليونيسيف حاليا إلى كفالة تركيز برامج تنمية المهارات الحياتية بصورة أفضل على المخاطر المحد دة الخاصة بسياق فيروس نقص المناعة البشرية في كل بـلـد.
Occupational risks	فرع الإعانات العائلية
Tom understands the risks.	يفهم توم المخاطر.
The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
Some recognize the risks.	والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
The risks are high.	إلا أن المخاطر عظيمة.
The Risks of Withdrawal	مخاطر الانسحاب
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
However, she ignored the risks that had killed her mother, who had died of complications following a miscarriage after many births If I die, I die at my post , Maria said.	ومع ذلك، وقالت انها تجاهلت المخاطر التي قتلت والدتها، الذي كان قد توفي من مضاعفات بعد الإجهاض بعد العديد من الولادات ، قالت ماريا إذا أموت، أموت في منصبي .
Protocol V, which includes clean up obligations, also covers corrective measures to be taken following a conflict so as to reduce the risks and impacts associated with explosive remnants of war.	29 فالبروتوكول الخامس الذي يتضمن التزامات بالتطهير يتناول أيضا تدابير تصحيحية يتعين اتخاذها عند انتهاء الصراع بغية الحد من الأخطار والآثار المرتبطة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.	كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
But risks remain.	ولكن المخاطر تظل قائمة.
Risks and challenges	رابعا المخاطر والتحديات
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.	وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
The Risks of Mislabeled Risk	مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
The Global Economy s Tale Risks	الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة
So what are the risks?	ماهي المخاطر
The real risks lie elsewhere.	إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر.
So the risks are clear.	وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.
Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth.	إن تأجيل عملية تقليص العجز والديون يهدد بإجهاضها، ولكن تطبيق هذه العملية بشكل عنيف وسريع يهدد بإعاقة النمو مؤقتا.
So the risks are very great.	لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
The Right Weights for Mortgage Risks	الأوزان الصحيحة لمخاطر الرهن العقاري
The market thus punished bad risks.	وهكذا، فقد كانت السوق تعاقب المجازفات غير المحسوبة.
These risks are real.	إن المخاطر حقيقية.
There are serious risks.	إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.	إضافة إلى ذلك قد تتضافر الصعوبات التي تتعرض لها صناديق دعم التعويضات مع غيرها من المخاطر التي تسببها عوامل اقتصادية أخرى على مجموعات محددة من العمالة.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر.
Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks.	70 ويحتاج مستخدمو المعلومات المالية والمشاركون في الأسواق إلى معلومات عن المخاطر المادية التي يمكن التنبؤ بها، بما فيها المخاطر المتصلة بصناعات أو مناطق جغرافية بعينها ومخاطر الاعتماد على سلع أساسية معينة، ومخاطر أسواق المال، ومخاطر الأدوات المالية المشتقة.
The United States faces risks as well.	والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه.
There are also risks for the US.	وتتحمل الولايات المتحدة أيضا قدرا من المجازفة.
So we also face risks.	و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
Moreover, several risks lie ahead.	وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
When Sovereignty Risks Global Health	حين تهدد
To prevent reproductive health risks.	الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
Since 2005, following recommendations by the United Nations Board of Auditors, all audits rated at below average or deficient are brought to the attention of the Oversight Committee where the main control failures and emerging risks are highlighted.	ويتم منذ عام 2005، بناء على توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، استرعاء انتباه لجنة الرقابة إلى جميع عمليات مراجعة الحسابات التي تم فيها تقييم عمليات على أنها دون المتوسطة أو سيئة ، مع تسليط الضوء على عيوب الضوابط الرئيسية وعلى المخاطر الناشئة.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable.	بفضل الإنترنت أصبحت المجازفات المترتبة على إنشاء شبكات توزيع كهذه مجرد مجازفات تجارية بحتة ـ وبالتالي أصبح من الممكن قياس تلك المجازفات وإدارتها.
Manufactured risks are marked by a high level of human agency involved in both producing, and mitigating such risks.	المخاطر المصنعة تتسم بمستوى عال من الوكالة البشرية المشاركة في كل المنتجة، والتخفيف من حدة هذه المخاطر.
These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.	وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية.
Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership.	وفي نفس الوقت، فشل القطاع المالي في ابتكار المنتجات القادرة على مساعدة المواطنين العاديين في إدارة المجازفات التي يواجهونها، بما في ذلك المجازفات المرتبطة بملكية المساكن.
What risks? the financial firms demand to know.	ولكن الشركات المالية تتساءل أية مجازفات .
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية