Translation of "weigh the risks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Weigh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sound economic judgment and discretion are required as well, given the need to weigh the risks of alternative policies and the ease with which financial markets can be roiled. | إن الحكم الاقتصادي السليم والتقدير الرزين من أهم السمات المطلوبة أيضا، وذلك نظرا للحاجة إلى تقدير المخاطر التي قد تترتب على السياسات البديلة والسهولة التي يمكن بها تكدير الأسواق المالية. |
| In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks. | فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة. |
| Weigh with correct scales | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| However, before abandoning recruitment practices founded on the doctrine of security of tenure, it would be necessary to weigh the benefits of contractual appointments against the risks of a resurgence of politicization and patronage. | لكن قبل التخلي عن ممارسات التوظيف القائمة على فكرة الأمان الوظيفي، قد يكون من الضروري مقارنة فوائد التعيينات التعاقدية مع مخاطر عودة التسيس والوصاية. |
| and weigh with the straight balance , | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| And weigh with the true balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| and weigh with the straight scale , | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| How much do you weigh? | ما وزنك |
| Weigh on an even balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| And weigh with accurate scales . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| weigh with an even balance | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Weigh with an even balance , | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Bloggers commenting on the region weigh in. | يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم |
| In total, they weigh 103.7 kilograms. | والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام |
| And weigh with a proper balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| And weigh with a balance straight . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Then he whose scales weigh heavier | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| And weigh with an even balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Weigh your goods with proper balance | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Then he whose scales weigh heavier | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| And weigh with the true and straight balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Some adjustments, like in France nowadays, weigh mostly on high income, high wealth individuals others, like in Italy, weigh on pensioners. | فبعض التعديلات، كما هي الحال في فرنسا في الوقت الحاضر، تلقي بثقلها في الأغلب على الأفراد من أصحاب الدخول المرتفعة والثروات الضخمة وأخرى كما هي الحال في إيطاليا، تلقي بثقلها على المتقاعدين من أصحاب المعاشات. |
| And weigh ( things ) with a right balance , | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| And weigh with scales true and upright . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully. | وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية. |
| Then he whose deeds weigh heavy in the Balance | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| but he whose deeds weigh light in the Balance | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| Then he whose deeds weigh heavy in the Scale | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Then he whose deeds weigh heavy in the Balance | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| but he whose deeds weigh light in the Balance | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| Then he whose deeds weigh heavy in the Scale | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Come back down, you weigh twice as much. | ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين. |
| but when they measure or weigh , give less . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| and weigh with justice , and skimp not in the Balance . ) | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| but weigh things equitably and skimp not in the balance . | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| As for him , whose deeds weigh heavy in the scales , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale ) | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| and weigh with justice , and skimp not in the Balance . ) | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| but weigh things equitably and skimp not in the balance . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| As for him , whose deeds weigh heavy in the scales , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale ) | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
Related searches : Weigh The Advantages - Weigh The Anchor - Weigh The Costs - Weigh The Merits - Weigh The Odds - Know The Risks - Reflect The Risks - Consider The Risks - Outweigh The Risks - Understand The Risks - Weighing The Risks - The Following Risks - Risks