Translation of "the done thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Thing - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

You have done an atrocious thing .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have done an atrocious thing .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
This is the worst thing I've ever done.	هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.
The same thing can be done with causal explanations .	ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.	فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
Every thing that they have done is in the Scrolls ,	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
Every thing that they have done is in the Scrolls ,	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
After all, the developed countries have done much the same thing.	فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.	فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
The other thing we've also done is to manage our finances better.	والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل.
He looked around to see her who had done this thing.	وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
If you had the right information, you would have done the right thing.	اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
One thing is obvious an evil was done that cannot be undone.	والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلا شريرا قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.
And he looked round about to see her that had done this thing.	وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
Moses said to the congregation, This is the thing which Yahweh has commanded to be done.	ثم قال موسى للجماعة هذا ما امر الرب ان يفعل.
It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.	من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.
Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?	وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?	وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami.	كذلك فقد كتبت بأن الرجل قد قام بنفس الشئ على الرئيس السابق، الإصلاحي محمد خاتمي
And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.	ثم قال موسى للجماعة هذا ما امر الرب ان يفعل.
If the European Union has done one thing, it is to make war between France and Germany unthinkable.	فإذا كان الاتحاد الأوروبي قد أفاد بأي شكل من الأشكال فهو أنه جعل الحرب بين فرنسا وألمانيا احتمالا لا يمكن تصوره.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people for the thing was done suddenly.	وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings.	هذا هو المشروع الوحيد الذي قمنا به بحيث ان الشيء المنجز بدا وكأنه عرضا صوريا أكثر من عروضنا الصورية الحقيقية.
The king said to Joab, Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back.	فقال الملك ليوآب هانذا قد فعلت هذا الامر فاذهب رد الفتى ابشالوم.
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
Unfortunately, Europe has done no such thing if anything, R D spending has actually declined slightly since then.	ولكن من المؤسف أن أوروبا لم تفعل أي شيء من هذا القبيل بل إن الإنفاق على البحث والتطوير سجل انخفاضا طفيفا منذ ذلك الوقت.
Hast thou slain an innocent soul who hath slain no man ? Verily thou hast done a horrid thing .	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
But the biggest thing we've done to date, which is just amazing, is that we've done a 26 episode animated series, which is done for global audiences in fact, we're already going to be in the U.S. and Turkey, we know.	واكبر شيء قمنا به حتى يومنا هذا وهو امر رائع هو اننا انتجنا 26 حلقة رسوم كرتون لكي تنشر للجمهور حول العالم وفي الحقيقة قد بدأت بعض الدول في عرضها مثل تركيا والولايات المتحدة الامريكية
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing go therefore, bring the young man Absalom again.	فقال الملك ليوآب هانذا قد فعلت هذا الامر فاذهب رد الفتى ابشالوم.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly.	وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly.	فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly.	فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
It's This is what I have done because I'm excited by it, because it's a wonderful thing, and it's done something for me and, of course, it's accomplished a great deal.	بل .. هذا ما قمت به لانني مهووس بذلك .. او مهتم .. نصير لتلك القضية لانها امر رائع .. وقد غيرتني تلك الفكرة , القضية وحتما سينتج عن هذا الفكر حديث رائع وممتع
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine?	في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة
But, by leaving the bulk of his fortune, approximately 31 billion, to the Gates Foundation, he will have done the next best thing.	لكنه بتركه القسم الأعظم من ثروته، التي تبلغ ما يقرب من 31 مليار دولار أميركي، لمؤسسة جيتس ، يكون قد سلك ثاني أفضل طريق متاح أمامه، ما دام لن يستطيع أن يتولى هذا بنفسه.
'If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty	وان سها كل جماعة اسرائيل وأخفي امر عن اعين المجمع وعملوا واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثموا
The king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the boys alive?	فدعا ملك مصر القابلتين وقال لهما لماذا فعلتما هذا الامر واستحييتما الاولاد.
The single most important thing that can be done to normalize the situation for Palestinians is to fundamentally change or abolish the closure regime.	والأمر الأكثر أهمية الذي يمكن القيام به لتطبيع الوضع بالنسبة إلى الفلسطينيين هو تغيير نظام الإغلاق بصورة جذرية أو إلغاؤه.
And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.	ونحن نفعل ،تقريبا ، نفس الشي الذي مارسناه منذ الحرب الأهلية، قضيب وخط اف.
Therefore thus says Yahweh Ask now among the nations, who has heard such things the virgin of Israel has done a very horrible thing.	لذلك هكذا قال الرب. اسألوا بين الامم من سمع كهذه. ما يقشعر منه جدا عملت عذراء اسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية