Translation of "the authors suggest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The authors suggest that the United Nations follow the OECD Commentary except in respect of the issues mentioned below.
8 ويقترح المؤلفان أن تأخذ الأمم المتحدة بشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلا فيما يتعلق بالمسائل المذكورة أدناه.
The authors suggest eliminating in paragraph 10 the distinctions made on the basis of personnel, now that paragraph 42.6 is the overarching provision.
ويقترحان أن تحذف من الفقرة 10 أوجه التمييز المحددة على أساس الموظفين، بعد أن أصبحت الفقرة 42 6 الآن حكما جامعا.
The authors suggest expressing this in the title of the sub chapter, which could read Electronic commerce and other activities with automatic equipment .
ويقترح المؤلفان تبيان ذلك في عنوان الفصل الفرعي الذي يمكن أن يصاغ كما يلي التجارة الإلكترونية وغيرها من الأنشطة التي تنجز بمعدات آلية .
The authors suggest that the interpretation of the Covenant should take a liberal approach, as allegedly taken by the European Court, to cases of non citizens in existing families who are present in a State.
ويقترح صاحبا البلاغ أن يفسر العهد تفسيرا متساهلا كما فعلت المحكمة الأوروبية، عل حد زعمهما، بشأن قضايا أفراد أسر غير مواطنين في البلد الذي يقيمون فيه.
A CIA report from early 1967 stated that Israel had the materials to construct a bomb in six to eight weeks and some authors suggest that Israel had two crude bombs ready for use during the war.
وذكر تقرير لوكالة المخابرات المركزية في مطلع عام 1967 أن إسرائيل تمتلك المواد اللازمة لبناء قنبلة في مدة تترواح من ستة إلى ثمانية أسابيع ويشير بعض الكتاب أن إسرائيل كانت تمتلك قنابل بدائية جاهزة للاستخدام خلال الحرب.
Authors
المؤلفون
Authors
المؤلف
I suggest the house.
أقترح المنزل.
Authors' Positions
المؤلف العنوان
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The authors
الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors
الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors
الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Comments by the authors
تعليقات أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors
الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
The authors suggest that the best way to protect ourselves against worst possible scenarios is to track how the diseases shift through wildlife populations by establishing a global surveillance network based on a mix of Western science and the knowledge of indigenous people.
يقترح الخبراء بأن أفضل الطرق لحماية أنفسنا من أسوأ السيناريوهات بأن نتعقب كيفية تبدل وتحو ل الأمراض في الحياة البرية، وذلك بانشاء شبكة مراقبة عالمية مرتكزة على مزيج من العلوم الغربية وثقافة السكان الفطرية.
Other authors are
المؤلفون الآخرون
Further comments by the authors
تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ
Additional information by the authors
معلومات إضافية من أصحاب البلاغ
What do you suggest?
ماذا تقترح
In this regard, the authors noted
ويلاحظ واضعا الورقة
He interviewed among others the authors.
وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
The authors' petition commingles several theories.
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
In the absence of any information to suggest why the withdrawal of the application to the RRT is not imputable to the authors, it follows that the communication must be considered inadmissible, pursuant to article 5, paragraph 2 (b), because of failure to exhaust domestic remedies.
وفي حالة عدم وجود أي معلومات تشير إلى السبب في أن سحب الدعوى من محكمة مراجعة قضايا اللاجئين لا يعزى إلى صاحبي البلاغ، فإنه يجب اعتبار البلاغ غير مقبول عملا بالفقرة 2(ب) من المادة 5 نظرا لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
The general background submitted by the authors
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as submitted by the authors
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
Who are your favorite authors?
الجاحظ عبد المجيد بن جلون
Authors of communications 116 69.
68 مقدمو البلاغات 129
The authors regard this as sufficient substantiation.
ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا .
Authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
The authors' comments on admissibility and merits
تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية
Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Enter the job titles of the authors here.
أنت بيانات أعلى من صورة
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
The authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
The authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف
Several authors hold a different view.
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
Communications procedures allow communications from the following authors
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
I suggest you do what Tom says.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.

 

Related searches : Authors - The Authors Conclude - The Authors Propose - The Authors Acknowledge - The Authors Argue - The Authors State - The Authors Claim - The Authors Conclusion - Suggest The Possibility - Suggest The Existence - The Guidelines Suggest - Suggest The Following - Suggest The Assumption - Suggest The Need