Translation of "that this point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Sweden is another country that proves this point.)
(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.
Many people would say that this is exactly the point.
قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
This is the point that the well intentioned regulators miss.
وهذه هي النقطة التي أغفلها المنظمون من حسني النوايا.
3 (a)) and that this prevented him from preparing a defence on this point.
وهو يدفع بأن هذا يتعارض مع حقه في إبلاغه بطبيعة وسبب الاتهام الموج ه إليه (الفقرة 3(أ) من المادة 14) وأن هذا قد حال بينه وبين إعداد دفاعه بشأن هذه النقطة.
This misses the point.
لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
Unfortunately, there is little sign that European policymakers understand this point.
ولكن للأسف، الدلائل التي تشير إلى أن صناع السياسات الأوروبيين يدركون هذه النقطة ضئيلة للغاية.
I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one.
و بذلك أردت أن أوضح هنا من هذا المكان أني قضيت عمري مهوس ا بالمقالات و القصص التي يكتبونها, و هذه كانت أحدثها.
At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise.
عند هذه النقطة أصبح من المهم أن نتذكر أن كل الانتخابات الرئاسية السبعة الأخيرة التي شهدتها فرنسا كانت تنطوي في النهاية على مفاجأة.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994.
وهذه نقطة أخرى تدعو لها الحكومة الرواندية منذ عام 1994.
Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented.
8 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل.
This raises an interesting point.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
I think that, at this point, we should remind ourselves that the Commission is universal.
وأعتقد أنه ينبغي لنا، في هذه المرحلة، أن نذكر أنفسنا بأن هذه الهيئة عالمية.
Already at this point Linna knew that writing would be his preferred occupation.
عرف لينــ ا بالفعل في هذه المرحلة بأن الكتابة ستكون عمله المفضل.
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.
إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.
إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better.
لذا أعتقد أن الهدف مقصد حديثي , وأعتقد أن الهدف مقصد تيد , هو أن هذه المجموعة إرتبطت بإلتزام حقيقي للوصول بتغيير العالم للأفضل .
It is from this point in 1660 that unbroken French rule in Haiti begins.
فمن من هذه النقطة في عام 1660 أن الحكم الفرنسي دون انقطاع في هايتي تبدأ.
Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform?
هل يمكننا الإجماع على إصلاح لا بد منه وأنا أؤكد هذه المسألة من جديد.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.
في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve. But that is unfair.
عند هذه النقطة يتهلل المتشككون القساة القلوب جذلا حين يرون أننا حصلنا على نوعية من الإعلام لا نستحق أفضل منها.
The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.
بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.
واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر.
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا
The most the US can hope at this point is a withdrawal that saves face.
إن أكثر ما تستطيع الولايات المتحدة أن تتمناه عند هذه النقطة هو أن تتمكن من الانسحاب على نحو يحفظ لها ماء وجهها.
The latest indications are that US policymakers are finally starting to focus on this point.
إن أحدث المؤشرات تدل عل أن صناع السياسات في الولايات المتحدة بدءوا أخيرا في التركيز على هذه النقطة.
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?
لوسيا هل لديك قصص محددة، سواء كانت إيجابية أم سلبية، قد توضح هذه النقطة أكثر
So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point.
إذن، على هذا الأساس، أود أن أقول إن هيئة نزع السلاح في وضع عسير جدا في هذه المرحلة.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.
كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.

 

Related searches : That This - Before That Point - Beyond That Point - Past That Point - Make That Point - Reach That Point - Raise That Point - By That Point - Point That Out - To That Point - Until That Point - Point Out That - On That Point - At That Point