Translation of "that is actually" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The liquid is actually that clear liquid.
السائل يكون سائلا شفافا.
That is actually the wrong question to ask first.
في الواقع، من الخطأ أن نطرح هذا السؤال أولا.
The DNA origami is a proof that that compiler actually works.
ان أوريجامي الحمض النووي هي دليل على ان مترجم البيانات يعمل
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
اذا مالذي ت خبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير
And it is critical that you actually handwrite your letter.
وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.
وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحو ل إجتماعي مذهل.
What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?
ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.
إذا نعرف الا ن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر ن موا
Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done.
ثانيا ، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلا .
And this is actually the field of mathematics that underlies general relativity and is actually ultimately going to show us about the shape of the universe.
وهذا في الواقع هو مجال الرياضيات الذي تعتمد عليه النظرية النسبية وهو حقا في نهاية المطاف سيعلم نا عن شكل الكون.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.
ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها.
First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية
Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk.
واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
Actually, this is not the first time (that my site has been banned).
بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا).
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
You actually just did that.
بينما انت تقوم بهكذا فحسب
None of that actually happened.
لا شيء من هذا حدث.
None of that actually happened.
ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.
ما يقوله هذا حقا هو أن الكثير من تلك القرارات ليست قابعة بدواخلنا.
Is it then , that when it has actually befallen , that you will believe in it ? What !
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Is it then , that when it has actually befallen , that you will believe in it ? What !
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
So why I believe that television has a conscience is that I actually believe that television directly reflects the moral, political, social and emotional need states of our nation that television is how we actually disseminate our entire value system.
حسنا لماذا أعتقد أن للتلفاز ضمير هل هذا ما أعتقده حقا أن التلفاز يعكس بصورة مباشرة الأخلاق ، السياسة والحاجات الأجتماعية و العاطفية لأم تنا التلفاز هو ما ننشره نحن حقا نظام القيم بالكامل لدينا .
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.
إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج.
Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually.
أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة.
That is why the Bush administration s actions actually strengthen the virtual terrorist enterprise dynamic.
ولهذا السبب بالتحديد تؤدي تصرفات إدارة بوش في الواقع إلى تعزيز وتقوية ديناميكية المؤسسة الإرهابية الافتراضية.
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.
وأنا أعلم أن هذا النهج التافه ظاهريا ي ع د في واقع الأمر وصفة أكيدة للنجاح.
The answer is actually quite simple.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
Actually, the answer is quite simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational.
والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق.
And this is actually a piece of bone that I'm going to show you in this slide that was actually created with this desktop printer and implanted as you see here.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.
And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything.
وخطورة ذلك بالطبع، هو أن القراءة الخاطئة لشاشة الرادار قد تتسبب في إطلاق مضاد، على الرغم من أن الدولة الأولى لم تكن في الواقع قد أطلقت أي شئ.
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
ربما أصبحوا أبطأ، لكن ما يزال بمستطاع النشطاء الوصول إليها وفي الواقع يجادلون بأن حصولهم على إتصال هو في الواقع شئ عظيم مقارنة بالعديد من الدول الإستبدادية.
And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star.
وقيمة الطاقة في الغرام، في الثانية التي تتدفق عبر الحياة هي في الحقيقية أعظم من النجم، بسبب عمر النجمة الطويل، كثافة الطاقة في الحياة هي بالفعل أعلى من نجمة.
But actually, the most impressive thing to me is that ... well, actually, I would also like to stand this for all children is to say, thank you, to all adults for actually caring for us a lot and to make our future world much better.
لكن في الواقع، أكثر الأشياء إدهاشا بالنسبة لي هي أنه...حسنا في الواقع، أرغب كذلك نيابة عن كل الأطفال أن أقول، شكرا لكم، لكل البالغين للإهتمام بنا كثيرا وجعل عالمنا المستقبلي أفضل بكثير.
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.
It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
إنه إمكانية إستخدام أجهزة طبية حقيقية يمكنها أن تخبرنا من به مرض السرطان .
Some Muslims, including clerics, maintain that covering women s faces is not actually a Muslim tradition.
يؤكد بعض المسلمين، بما في ذلك رجال دين، أن تغطية وجوه النساء ليست في الواقع من التقاليد الإسلامية.
A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile.
كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل.
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.
وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم

 

Related searches : That Actually - Is Actually - This Is Actually - There Actually Is - Who Is Actually - Actually There Is - Is Actually Required - It Is Actually - Which Is Actually - It Actually Is - He Is Actually - Is Actually Not - There Is Actually - What Is Actually