Translation of "thank for understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I thank you for your understanding and cooperation.
أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
I thank participants for their understanding and cooperation.
أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us.
ونعرب مخلصين عن شكرنا للمجتمع الدولي وللأعضاء هنا على ما أبدوه نحونا من الفهم والتضامن.
Before adjourning the meeting, I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes.
وقبل رفع الجلسة، أود أن أشكر المترجمين الشفويين على ما أبدوه من تفهم، فقد تجاوزنا وقتنا المحدد ببضع دقائق.
So thank you and thank you for listening.
اشكركم ,واشكر لكم اصغاءكم
In conclusion, I wish to take this opportunity to thank all delegations for their support, cooperation, understanding and in particular their sensitivity shown during my presidency.
وفي الختام، أود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر جميع الوفود على دعمها وتعاونها وتفهمها، وبوجه خاص على ما أبدته من تجاوب خلال فترة رئاستي.
Thank you so much for presenting. SB Thank you.
شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم.
Thank you. Thank you for hip hop and Anita Hill.
شكرا .. شكرا .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..
I would like to thank them for their acts of solidarity and for the understanding that they have shown of our problems, which has been apparent from all of their statements.
وأود أن أشكرهم على تضامنهم معنا وعلى التفهم الذي أبدوه لمشاكلنا والذي تجلى في جميع البيانات التي أدلوا بها.
CA Chris, thank you. Absolutely fascinating. Thank you for coming to TED.
كريس أندرسون شكرا لك كريستوفر. كان ذلك رائعا . شكرا لك على تلبيتك لدعوة تيد.
So thank you very much for being here. Thank you very much.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا.
Thank you for coming.
شكر ا على قدومك.
Thank you for listening!
شكرا لإستماعكم!
Thank you for reading )
شكر ا جزيل ا على القراءة )
Thank you, thank you, thank you.
شكرا، شكرا، شكرا لكم.
CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you.
ك أن طيب، حسنا ، شكرا جزيلا على محاضرتكم. شكرا .
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?
أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
Thank you for your time.
شكرا لكم على وقتكم
Thank you for your kindness.
شكرا لك على لطفك.
Thank you for your kindness.
شكرا لك على لطفك .
Thank you for your advice.
أشكرك على نصيحتك.
Thank you for your love.
شكرا لحبك.
Thank you for your support.
شكرا لدعمكم
Thank God for your blessings.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Thank god for the doctors.
أشكر الله على الأطباء.
Thank you for your interest.
شكرا لك على إهتمامك.
Thank you for your interest.
شكرا لك على إهتمام ك.
Thank you for the information.
شكرا لك على المعلومة.
Thank you for the information.
شكرا لك على المعلومة.
Thank you for your present.
شكرا على هديتك.
We thank everybody for that.
ونحن نشكر الجميع على ذلك.
So I would like to thank you for that inspiration, and for coming to TED today. Thank you.
لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم . اشكرك.
Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you.
شكرا لكم لإطعامي وتربيتي، وإتاحة حياتي الآن. شكرا لكم.
I also wish to thank those delegations which participated in the negotiations on the draft resolution for the level of understanding and flexibility that they demonstrated in the course of the consultations.
كما أود أن أشكر الوفود التي شاركت في المفاوضات بشأن مشروع القرار على مستوى التفهم والمرونة الذي أبدته خلال المشاورات.
Thank you. Thank you.
شكرا ، شكرا . .
Thank you. Thank you.
شكرا لكم . شكرا لكم.
Thank you for joining us today.
شكرا لتواجدك معنا اليوم
Thank you for your kind attention.
شكرا على انتباهك.
Thank you for this wonderful opportunity.
شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
Thank you for the pleasant evening.
شكرا لك على الأمسية الرائعة.
Thank you for the pleasant evening.
شكرأ لك على الأمسية الممتعة.
I thank everyone for their contributions.
وأشكر الجميع على إسهاماتهم.
So I want to thank you. Thank you. Thank you.
وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Thank you, James, for your great inspiration.
شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم

 

Related searches : Understanding For - For Understanding - Thank For All - Thank For Reply - Thank For Considering - Thank Goodness For - Thank For Watching - Thank God For - We Thank For - Thank Your For - Thank For Support - Thank You For - Thank For Visiting - Thank For Asking