Translation of "than just" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : Than - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
Actually, a lot more than just something.
في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء .
True atonement requires more than just verbal apologies.
ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية.
This involves more than just stuffing the ballot box.
وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
Ants use pheromones for more than just making trails.
يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات.
We believe that we need more than just recognition.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
Spring in Japan Means More Than Just Flowering Cherry Trees
الربيع في اليابان ليس مجرد تزهر أشجار الكرز بل يعني الكثير
So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت
'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
أالانسان ابر من الله ام الرجل اطهر من خالقه.
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
أالانسان ابر من الله ام الرجل اطهر من خالقه.
So, technology is more than just the stuff in your pocket.
لذلك، التكنولوجيا أكثر من أشياء تضعها في جيبك فقط.
China is much more than just a nation state, Buruma concludes.
ويقولبوروما إن الصين أكثر من مجرد دولة قومية.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
ووضع هذا في نموذج يتطلب النظر في ما هو أكثر من مجرد إشارات محلية.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
ورغم هذا فإن الخدمات تقدم أكثر من مجرد مسارا للنمو يعتمد على العمالة الكثيفة.
The problem is more than just the tendency of productivity to grow more slowly in services than manufacturing.
والمشكلة أكبر من مجرد ميل الإنتاجية في قطاع الخدمات إلى النمو على نحو أبطأ مقارنة بقطاع التصنيع.
But it's going to work. It's more effective than just computational aids.
لكنها ستنجح. إنها أكثر فعالية عوضا عن العصر الحسابي فقط.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink.
مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط.
You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared.
ستصبحون أكثر بدانة فقط وستموتون بشكل أسرع مما كنتم تخشون في أي وقت مضى.
It does, however, require more than just international aid or debt relief.
ولكن هذا يتطلب، أكثر من مجرد توفير المعونة الدولية أو تخفيف عبء الديون.
This helps to say you're bigger than just one little thing over here.
هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الج م ل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.
This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts.
ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة.
Just as some private companies perform better than others, some schools might shine.
فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
They attempt to measure more than just the number of problems per vehicle.
انها محاولة لقياس أكثر من مجرد عدد من المشاكل لكل مركبة.
However, standards are much more than just a means to future status discussions.
بيد أن المعايير أكثر بكثير من مجرد وسيلة لإجراء مناقشات الوضع في المستقبل.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.
لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداء من غيرها دائما، تماما كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية.
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times.
المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط ،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة.
MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.
اكتشف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رقاقة راديو جديدة تستخدم طاقة أقل بكثير من الرقائق التي نستعملها.
But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
ولكن في مجتمعات ما بعد عصر الصناعة، يبحث المستهلكون في المنتج عن أشياء أخرى غير أدائها الوظيفي.
Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force.
بيد أن المحاربين الأذكياء يعرفون كيف يمارسون القيادة بما هو أكثر من مجرد استخدام القوة.
The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
فلابد وأن تكون الأولوية هنا لتحسين نوعية مشاريع البحث والتطوير وليس كمها فقط.
The fourth lesson is that there is more to monetary policy than just fighting inflation.
ويتلخص الدرس الرابع في أن وظيفة السياسة النقدية لا تقتصر على مكافحة التضخم.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
People generally are a lot better off than they were just a few years ago.
ولقد أصبحت أحوال الناس بصورة عامة أفضل كثيرا مما كانت عليه منذ بضع سنوات.
I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years.
أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل.
It's just something that's bigger and stronger than what I am or what anybody is.
انها مجرد شيء أكبر وأقوى مني أنا أو أي شخص اخر .
The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform.
إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن.
Without either oil or weapons, just the dream of living this life with a smile rather than in sorrow. With love rather than poison.
هي لا تريد بترولا ولا أسلحة، كل ما تريده حياة تعرف فيها الابتسامة طريقها إليها دون حزن.
The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job.
وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة.
Just imagine if there were no way to use an airplane other than by owning it.
ولنتخيل فقط لو لم يكن هناك سبيل إلى استخدام الطائرة غير أن تمتلكها.
We also see this process as more than just feeding the hungry and curing the sick.
وننظر أيضا إلى هذه العملية بوصفهـا أكثر من مجرد إطعام الجياع ومعالجة المرضى.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.
وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.

 

Related searches : Just Fewer Than - More Than Just - Rather Than Just - Just Less Than - Other Than Just - Lesser Than - Easier Than - Than With - Than You - Faster Than - Than If - Another Than