Translation of "another than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Another than - translation :

آخر من

Than - translation :

من

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Better than a chart is ... another chart!	الأفضل من المخطط البياني هو ... مخطط آخر!
Put another way, actions speak louder than words.	أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
But at heart, I'm no worse than another.	ولكن في قلبي, انا لست اسوء من اي شخص آخر
Point one is another tenth greater than four. Another tenth on the way to five.	النقطة هو 10 الأخير أكبر من الأربعة. العشري الأخير على الطريق إلى الخمسة.
I'll get another bed here. You're sicker than me	سأحضر سريرا آخرا إلى هنا أنت مريضة أكثر مني
But this was much more than just another landfall	لكن هذا كان أكثر من فقط وصول إلى يابسة أخرى
Find another master to rob, richer than I am.	ا بحث عن سيد آخر لتسرقه أكثر ثراءا منى
Hyung... (Guys address Hyung to another guy older than them.)	هيونغ ... (مصطلح يطلق على الشخص الأكبر في السن)
More subtly, they include ordering, so that one number can be compared to another and found to be less than, greater than, or equal to another number.	إذن فان هذه الاعداد تتضمن ترتيب ونظام بحيث يمكن مقارنة رقم بآخر ونجد بانه أقل او أكثر او مساوي له.
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved	ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?	ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا
But there's more to a symbiosis than one species feeding another.	ولكن التكافل الأحيائي هو أكثر من إطعام نوع لآخر.
Well now I'm going another 1 m s faster than that	ستزيد السرعة بمقدار 1 متر ث أكثر
And don't just find another technologist friend find somebody different than you.	ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضا حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.
Why do you fall in love with one person rather than another?	لم تقع في الحب مع شخص دون آخر
Why do you fall in love with one person rather than another?	لم يقع الشخص في حب أحدهم دون الآخر
Why do you fall in love with one person rather than another?	لم تقع في حب شخص معين دون آخر
So, we really talk at each other, rather than to one another.	لذلك نحن حقا نتحدث على بعضنا البعض بدلا من حيثنا مع بعضنا البعض
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	وهي أسم فضفاض ي ترجم الى أن تصبح أعظم من الآخر.
employs his vessel to another purpose than that intended by the owners	بدوافع ذاتية لأغراض مخالفة عن التي حددها الملا ك
in a much better spirit than if I had not loved another.	بحماسة أفضل مما لو كنت لم أقع في غرام أخرى.
Or another way of interpreting that is greater than or equal to 120,000.	او بطريقة اخرى للتفسير، ان ذلك اكبر من او يساوي 120,000
She might be more than surprised, if another guy's in bed with her	ربما ستكون مندهشة أكثر لو كان رجلا آخر نائما معها في السرير
I would rather be dead or see you dead than with another man.	أفضــل أن أمــوت أو أراكي تموتــي على أن تكونـي مع رجلا آخر
I'd rather see 100 guilty men go free than convict another innocent man.	انا ا فضل ان ارى 100 مذنب يخرجون احرارا, عن ان ا دين شخص برئ آخر
You would rather have surrendered him to another than to see him harmed.	كان الأفضل لك أن تسلميه لأخرى على رؤيته مصابا بالأذى
It seems to me that it would be a much more creative approach than to have another commission or another official State body.	ويبدو لي هذا نهجا مبتكرا تماما يفوق الاتجاه إلى إنشاء لجنة أخرى أو هيئة رسمية أخرى تؤلفها الدول.
Another 5.9 , or 185 million workers, were living on less than 2 per day.	وهناك 5.9 أخرى، أو نحو 185 مليون عامل، كانوا يعيشون على أقل من دولارين يوميا.
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.	الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر.
In Gharbiya governorate, another MB stronghold, he beat Morsi by more than 200,000 votes.	وفي محافظة الغربية، وهي معقل آخر من معاقل الإخوان المسلمين، هزم شفيق منافسه مرسي بفارق تجاوز 200 ألف صوت.
The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.	إن احتياج العالم إلى البنك الدولي اليوم أشد كثيرا من احتياجه إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة .
There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.	ولكن هناك كلمة اعمق ولكن ربما ان قلت
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.	وتشكل المعاناة الإنسانية منطقة أخرى يتواجد فيها المجتمع الدولي بقدر أقل مما قد يبدو الأمر.
Better not take more than nine or else there'll be another person on this boat.	الأفضل أن لا يستغرق أكثر من 9 شهور وإلا سوف يكون هناك شخص اخر على هذا القارب
It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.	ولكن هناك كلمة اعمق ولكن ربما ان قلت
Likewise, a culture (French Canadian) may be of a higher context than one (English Canadian) but lower context than another (Spanish or French).	وبالمثل، قد يكون سياق إحدى الثقافات (الفرنسيين الكنديين) أعلى من ثقافة (الإنجليز الكنديين)، ولكن أقل من ثقافات أخرى (الإسبان أو الفرنسيين).
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.	ولكن لا أحد ينظر إلى احتمال قدوم حكومة أخرى على رأسها نتنياهو بقدر من الألم أعظم من ذلك الذي يشعر به الفلسطينيون.
Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals.	وهناك ادعاء آخر منتشر على نطاق واسع بأن الشركات الصينية تفضل توظيف مواطنيها بدلا من السكان المحليين.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
The ensuing ethnic clashes claimed the lives of more than 1,200 people, and displaced another 250,000.	ثم حصدت الصدامات العرقية التي أعقبت ذلك أرواح أكثر من 1200 شخص، وتسببت في نزوح 250 ألف شخص آخرين.
And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.	وحين نجري التجارب، نتمنى عادة أن تتصرف مجموعة بخلاف الأخرى.
There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.	هناك كل أنواع الأسباب التي تقع بها في حب شخص ما بدلا عن آخر.
They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African.	لذا يجب ان لا يكون هناك اي سبب يجعل النيدرثيلس اكثر تشابها مع الافريقي الاول او الافريقي الثاني
One part of the world, led by China, earns more than it spends, whereas another part, notably the United States, spends more than it earns.	فهناك قسم من العالم، وعلى رأسه الصين، يكسب أكثر مما ينفق، في حين أن قسما آخر من العالم، وعلى رأسه الولايات المتحدة، ينفق أكثر مما يكسب.
When they hybridize, you then form something that's different than before, it's more complex than before, and you get the emergence of another kind of	يتشكل لديك شئ مختلف عن السابق وأكثر تعقيدا من النظام السابق، وينشأ لديك نوع آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية