ترجمة "لاختبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لغة لاختبار كيديName | KDE Test Language |
انا ذاهب لاختبار الثوريوم. | I am going to test the thorium. |
لا حاجة لاختبار الجينات الوراثية ! | No need for DNA test. |
لذا لاختبار هذه الفكرة المجنونة، طورنا عربة الكثبان الرملية الصغيرة إلي سيارة النموذج الأولي لاختبار الجدوى. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
تطبيق كدي لاختبار إطار عمل Kross. | KDE application to test the Kross framework. |
هناك مساحة للتجربة و لاختبار الأشياء. | There's space to experiment and to weld and to test things. |
ونعطيكم الفرصة لاختبار ماذا كنتم ستعملون | He said, Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do? |
و خضعت لاختبار بعداد جيجر للاشعاع | And an examination with a Geiger counter. |
أخيرا ، لقد رتبت لاختبار بسيط للشاشة | And, finally, when I thought she'd be ready, I arranged for a little screen test. |
جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية | Jon Ronson Strange answers to the psychopath test |
(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة | Consensus and cooperation activities |
ملف اختبار سطح المكتب لاختبار صف PackageMetaDataName | A test desktop file to test the PackageMetaData class. |
ثم تطلب حقيبة لاختبار الحمض النووي خاصتك، | You can order a kit. You can test your own DNA. |
لاختبار هذا، يجب ان تقوم بجمع الاعداد | To test that out, you just add up the digits. |
وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب. | Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested. |
انها طريقة سريعة لاختبار قابلية القسمة على 3 | That's a fast way to test whether something's divisible by 3. |
خضعت من قبل لاختبار قدرات من أجل الجيش | I took an aptitude test for the army once. |
فلا يمكن لأحد أن يخضع لاختبار من دون رضاه. | No one can be tested without his or her consent. |
يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين. | A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye. |
القمر لاختبار فرضياته و سوف تقوم بتجربة هذا لكم | We thought we would try it here for you. |
وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل. | Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator. |
لذلك حصلنا فعلا على تمويل من بنك وورلد لاختبار الفكرة | So we actually got some funding from the World Bank to try it out. |
كتبنا مقالا، وقمنا بحل مسألة وفي الظهيرة خضعنا لاختبار القدرات | We wrote an essay, solved a problem, and in the afternoon we took the aptitude test. |
الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
ولا يبدو أن هذه الجزاءات يمكن أن تصمد لاختبار القانون الدولي. | These do not appear to stand the test of international law. |
هناك الكثير الذي ينبغي عمله لاختبار هذه النظريات ، ولإختبار أي نظريات أخرى. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
إحدى النتائج الجانبية لاختبار سلاح نووي هو إطلاق زينون133 وزينون 135 المشعة . | A by product of nuclear weapon testing is the release of radioactive xenon 133 and xenon 135. |
في 1575، قام الجراح أمبرواز باري بوصف تجربة لاختبار خصائص حجر البازهر. | In 1575, the surgeon Ambroise Paré described an experiment to test the properties of the bezoar stone. |
كما تم استخدامEO 1 لاختبار البرمجيات الجديدة ، مثل تجربة (Sciencecraft) ذاتية الحكم. | EO 1 has also been used to test new software, like the Autonomous Sciencecraft Experiment. |
ASTM D1816 و ASTM D3300 المنشورتان من الجمعية الأمريكية لاختبار المواد ASTM. | Two technical standards governing performing these tests are ASTM D1816 and ASTM D3300 published by ASTM. |
يظهر هذا النص النموذجي نتيجة الإعدادات الحالية. يمكنك تحريره لاختبار محارف أخرى. | This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters. |
نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم | We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. |
حتى الكابتن جوناه تستعد لاختبار طول مال جوناه ، وهو يحرث نحكم عليه | So Jonah's Captain prepares to test the length of Jonah's purse, ere he judge him openly. |
حسنا لو أردنا التفكير في طريقة لاختبار شعور وعي الطفل ونحن بالغون، | Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, |
والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي. | Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention. |
الصورة في الاسفل على الجهة اليمنى هناك هي صورة لاختبار ارتطام كنت أ أديه | The picture in the bottom right hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing. |
ذلك ما فعلناه هو أننا جمعنا بعض العينات فقط كوسيلة لاختبار من المستشفيات ، | So what we did is we collected some samples just as a way of testing from hospitals, trained rats on them and see if this works, and wonder, well, we can reach 89 percent sensitivity, 86 percent specificity using multiple rats in a row. |
ودلهي وحيدر آباد وأي مكان تذكرونه لاختبار مستوى الابتكار الإداري في هذه المدن. | Delhi, Hyderabad, you name it, to examine what is the level of corporate innovation in these cities. |
ذلك أنه ومن خلال التركيز على احتياجات البشر وإستعمال الأنمذجة لاختبار الأفكار بسرعة | That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions. |
وتوس عت القدرات العالمية لاختبار المخدرات من خلال وضع اختبارات ميدانية جديدة للسلائف، تستخدمها القوات الأفغانية الآن بنجاح لاختبار المخدرات وأنهيدريد الخل، بل وكذلك اختبار مواد غير خاضعة للمراقبة ت ستخدم في تجهيز الهيروين. | Global drug testing capacities have been extended through the development of new precursor field tests, now being used successfully by Afghan forces for the identification of not only drugs and acetic anhydride, but also other non controlled substances used in the processing of heroin. |
خضعت هذه الفكرة لاختبار قاس في ظل الكارثتين الطبيعيتين اللتين ضربتا بورما والصين مؤخرا . | The two recent natural disasters in Burma and China have put this idea to a severe test. |
كانت تلك الأفكار في البداية من الم سل مات، ولكن اليوم هناك جهود لاختبار كل منها. | These ideas were initially taken as postulates, but today there are efforts to test each of them. |
ثم عادوا لاختبار الطائرات الشراعية عام 1911 عن طريق إزالة محرك إحدى تصميماتهم الأخيرة. | They returned to glider testing in 1911 by removing the motor from one of their later designs. |
(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية. | (c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects. |
وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي. | This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable. |