Translation of "teeming with life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

With - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية تعج يعج تعجّ سنطفو بنهر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Lakes and rivers were teeming with many species of fish, birds and aquatic mammals.	وكانت البحيرات والأنهار تعج بالعديد من أنواع الأسماك والطيور والثدييات المائية.
Some students of ancient history believe the marshes, lined with reeds, teeming with fish and filled with birds, are the site of the biblical Garden of Eden.	يعتقد بعض دارسو التاريخ القديم أن الأهوار المحاطة بالقصب والمليئة بالأسماك والطيور هي نفسها جنائن عدن المذكورة في التوراة.
Likewise, dreams of cultural links with Central Asia by themselves do not make Pakistan a boundary between it and the teeming masses of India.	وعلى نحو مماثل، فإن أحلام الارتباط الثقافي بآسيا الوسطى في حد ذاتها لا تجعل من باكستان منطقة فاصلة بين آسيا الوسطى والجماهير الحاشدة في الهند.
India is Boyle s palette, and Mumbai that teeming maximum city, with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success is his brush.	فقد اتخذ بويل من الهند لوحة ألوان، وكانت فرشاته هي مومباي ـ تلك المدينة المكتظة بحوالي 19 مليون نسمة من البشر المستعدين للنضال والكفاح، بل وحتى القتل، في سبيل إحراز النجاح.
What they won t see, of course, are the desperately low living standards of China s teeming millions, especially the rural poor.	إلا أنهما عجزا بالطبع عن إدراك المستويات المعيشية المتدنية للغاية والمفروضة على الملايين من أهل الصين، وخاصة في المناطق الريفية الفقيرة.
They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions.	وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا.
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، مسؤول عن كل شيء حولك في حياتك اليومية الصاخبة.
Likewise, dreams of cultural links with Central Asia by themselves do not make Pakistan a boundary between it and the teeming masses of India. Indeed, the only role Pakistan plays in this respect is as an outpost for Central Asian terrorists.	وعلى نحو مماثل، فإن أحلام الارتباط الثقافي بآسيا الوسطى في حد ذاتها لا تجعل من باكستان منطقة فاصلة بين آسيا الوسطى والجماهير الحاشدة في الهند. والواقع أن الدور الوحيد الذي تلعبه باكستان في هذا السياق يتلخص في كونها قاعدة أمامية للإرهابيين القادمين من آسيا الوسطى.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.	اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.	فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
No woman should have to pay with her life for giving life.	لا ينبغي لأي امرأة أن تدفع حياتها ثمنا لمنح غيرها الحياة.
This environment stirs with life.	هذه البيئة مفعمة بالحياة.
Sami paid with his life.	دفع سامي الث من بحياته.
Sami continued with his life.	واصل سامي حياته.
I'm happy with my life.	أنا سعيد بحياتي.
My life stopped with Bassel.	لقد انتهت حياتي مع باسل.
Face life with a smile!	واج ه الحياة بابتسامة!
The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days.	إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم.
Eighteen radioisotopes have been characterized, with the most stable being 53Mn with a half life of 3.7 million years, 54Mn with a half life of 312.3 days, and 52Mn with a half life of 5.591 days.	يتكون المنغنيز الطبيعي من مستوي مشع واحد مستقر 55Mn وقد اتسمت الإشعاعات الثمانية عشرة مع المستوي المستقر 53Mn بنصف عمر يساوي 3.7 مليون سنة وال54Mn وله نصف عمر 312.3 يوما وال52Mn بنصف عمر 5.591 يوما.
Sami lived his life with integrity.	عاش سامي حياة نزيهة.
Sami went on with his life.	استمر سامي في عيش حياته.
Sami was happy with his life.	كان سامي سعيدا بحياته.
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
This compares favourably with other countries with high life expectancies.	ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة.
Sami led a quiet life with Layla.	عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
Life doesn't begin and end with Sami.	إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
But a liberal society will allow people in and make exceptions for conditions under which they must be kept out, rather than keeping people out and making exceptions for when they should be allowed in. A liberal society will also view the world as teeming with potential that, however threatening to ways of life that are taken for granted, forces people to adapt to new challenges rather than trying to protect themselves against the foreign and unknown.	فضلا عن ذلك فإن المجتمع الليبرالي لابد وأن ينظر إلى العالم باعتباره مكانا يعج بالاحتمالات والإمكانات، التي على الرغم من أنها قد تهدد أساليب الحياة المسلم بها، إلا أنها ترغم الناس على التكيف مع تحديات جديدة بدلا من محاولة حماية أنفسهم ضد الأجنبي والمجهول.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.	ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life	(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.	أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard.	أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Fadil was lucky to escape with his life.	كان فاضل محظوظا بالن جو بحياته.
Sami wanted to move on with his life.	كان سامي يريد أن يتقد م في حياته.
Sami wants to move on with his life.	يريد سامي أن يتقد م في حياته.
Rural villages worldwide are being deserted, as billions of people flock to cities to live in teeming squatter camps and slums. Stewart Brand says this is a good thing. Why? It ll take you 3 minutes to find out.	القرى الريفية في جميع أنحاء العالم يهجرها الناس ، حيث يتدفق بلايين من الناس إلى المدن للعيش في مخيمات مزدحمة وأحياء فقيرة وعشوائية. يقول ستيوارت براند أن هذا أمر جيد. لماذا سيستغرق الامر 3 دقائق لمعرفة ذلك.
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men	لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men	لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
This series postulates a galaxy in which sentient organic life is in constant warfare with sentient electromechanical life.	وتفترض هذه السلسلة وجود مجرة تستشف أن الحياة العضوية ستكون في حرب مستمرة مع الحياة الكهروميكانيكية.
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.	لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم.
Sami has grown too comfortable with his double life.	اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.	ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Countries are not like humans with predictable life spans.	ذلك أن الدول ليست مثل البشر الذي يعيشون وفقا لدورة حياة يمكن التنبؤ بها.
Work can conflict with one s home and family life.	من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية