Translation of "imbue with life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Imbue - translation : Life - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم.
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
مما يدل على أنه بالتدريب يمكنك إضفاء صبغة دلالية على صوت موسيقي، حتى لدى قط.
We have yet to build a living organism entirely from bottles of chemicals, so anyone who believes in a life force that only a divine being could imbue into inert matter will no doubt continue to believe in it.
فنحن لم نتمكن حتى الآن من بناء كائن حي بالاستعانة بزجاجات تحتوي على مواد كيميائية فقط، وعلى هذا فإن كل من يؤمن بوجود قوة مسؤولة عن الحياة لا يمكن بثها في المادة الجامدة إلا عن طريق كيان إلهي، فسوف يظل متمسكا بإيمانه هذا بلا أدنى شك.
Indeed, no matter what else is attempted or provided, it is only the investment of local participation, ideas and energy that can imbue a peacebuilding effort not only with legitimacy, but with building tools as well.
والواقع، أنه مهما جرت محاولة أشياء أخرى ووفرت تلك الأشياء، فإن استثمار المشاركة والأفكار والطاقة المحلية هو وحده الذي يمكن أن يرفد جهد بناء السلام ليس بالشرعية فحسب ولكن بأدوات البناء كذلك.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.
اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
No woman should have to pay with her life for giving life.
لا ينبغي لأي امرأة أن تدفع حياتها ثمنا لمنح غيرها الحياة.
This environment stirs with life.
هذه البيئة مفعمة بالحياة.
Sami paid with his life.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami continued with his life.
واصل سامي حياته.
I'm happy with my life.
أنا سعيد بحياتي.
My life stopped with Bassel.
لقد انتهت حياتي مع باسل.
Face life with a smile!
واج ه الحياة بابتسامة!
The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days.
إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم.
Eighteen radioisotopes have been characterized, with the most stable being 53Mn with a half life of 3.7 million years, 54Mn with a half life of 312.3 days, and 52Mn with a half life of 5.591 days.
يتكون المنغنيز الطبيعي من مستوي مشع واحد مستقر 55Mn وقد اتسمت الإشعاعات الثمانية عشرة مع المستوي المستقر 53Mn بنصف عمر يساوي 3.7 مليون سنة وال54Mn وله نصف عمر 312.3 يوما وال52Mn بنصف عمر 5.591 يوما.
Sami lived his life with integrity.
عاش سامي حياة نزيهة.
Sami went on with his life.
استمر سامي في عيش حياته.
Sami was happy with his life.
كان سامي سعيدا بحياته.
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter .
( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
This compares favourably with other countries with high life expectancies.
ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة.
Sami led a quiet life with Layla.
عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
Life doesn't begin and end with Sami.
إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.
ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life
(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.
أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard.
أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Fadil was lucky to escape with his life.
كان فاضل محظوظا بالن جو بحياته.
Sami wanted to move on with his life.
كان سامي يريد أن يتقد م في حياته.
Sami wants to move on with his life.
يريد سامي أن يتقد م في حياته.
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي .
This series postulates a galaxy in which sentient organic life is in constant warfare with sentient electromechanical life.
وتفترض هذه السلسلة وجود مجرة تستشف أن الحياة العضوية ستكون في حرب مستمرة مع الحياة الكهروميكانيكية.
Sami has grown too comfortable with his double life.
اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.
ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Countries are not like humans with predictable life spans.
ذلك أن الدول ليست مثل البشر الذي يعيشون وفقا لدورة حياة يمكن التنبؤ بها.
Work can conflict with one s home and family life.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.
لأن التكنولوجيا هي امتداد للحياة، إنها في تواز، وانحياز إلى نفس الأشياء التي تريدها الحياة.
Of the 11 radioisotopes of beryllium, the most stable are with a half life of 1.39 million years and with a half life of 53.22 days.
من بين النظائر الإحدى عشر الأخرى للبيريليوم فإن أكثر النظائر استقرارا هي النظير بيريليوم 10 10Be بعمر نصف 1.39 مليون سنة والنظير بيريليوم 7 7Be بعمر نصف 53.22 يوم.
The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة.
With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission.
66 وفيما يتعلق بجواز قبول المطالبات المتعلقة بفقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة، يؤكد أصحاب المطالبات أن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة قابلان للتعويض من جانب اللجنة على نحو واضح وملائم.
If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.
I'd rather die than spend my whole life with you.
أفض ل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كل ها معك.
Sami wouldn't let Layla destroy his happy life with Salima.
لن يدع سامي ليلى تدم ر حياته الس عيدة مع سليمة.

 

Related searches : Imbue With - With Your Life - Brimming With Life - Share Life With - Life With That - Deal With Life - Satisfied With Life - Struggling With Life - Guard With Life - With My Life - Rich With Life - Fill With Life - Filled With Life