Translation of "taking this view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taking - translation :

مع الأخذ

This - translation :

هذه

View - translation :

رأي

Keywords : يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Taking Hope in the Long View	الأمل في الأفق البعيد
And the best way to calm down is by taking the long view.	وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously.	والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد
But in the borrower s view it is usurious taking advantage of the borrower s desperation.	ولكن من منظور المقترض تعتبر تلك النسبة ربوية ـ فهي بمثابة استغلال لموقف المقترض اليائس.
A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik.	منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking should be replaced by the words for taking appropriate decisions .	74 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال جزء الفقرة الذي يبدأ بعبارة بغية اتخاذ بعبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة .
The review shall be carried out with a view to proposing appropriate scientific measures while taking into account the progress made in this respect in the respective regions.	وسيجري هذا الاستعراض بهدف اقتراح تدابير علمية مناسبة مع مراعاة التقدم المحرز في هذا الصدد في المناطق المعنية.
But, taking the long view, the future surely does not lie with organizations like the Muslim Brotherhood.	ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلا أدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين.
Who's taking responsibility for this?	من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game	اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.	إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.	الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
This thing is really taking off.	إن هذا يقلع بالفعل.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	فى رأيى الشخصى ، الذى نحتاجه اليوم هو صحوة البشر وعمل أفعال لإستعادة معنى السلام .
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development.	إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.	إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.	وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.	ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
I'm not taking a vacation this year.	لن أخذ عطلة هذا العام.
We are not taking this challenge seriously.	والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.	ولكي نفهم السبب وراء هذا يتعين علينا أن نلقي نظرة متعمقة على العوامل الجغرافية السياسية، وبصورة خاصة الانحدار التدريجي لهيمنة الولايات المتحدة وأوروبا على العالم.
Taking the view that existing texts were too mathematical for medical students, Bird avoided such material in favour of clear explanations.	أخذ الرأي القائل بأن النصوص الموجودة كانت رياضية جدا لطلاب الطب تجنبت غولدنغ بيرد مثل هذه المواد لصالح تفسيرات واضحة .
The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.	إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم.
An international response was necessary and the Subcommittee was studying the different possibilities with a view to taking action in 2013.	ويتطلب ذلك استجابة دولية، وتدرس اللجنة الفرعية الاحتمالات المختلفة بهدف اتخاذ إجراءات في عام 2013.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
There was some support for this view.	وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
The Committee does not share this view.	واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Changes in China s financial conditions reinforce this view.	وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.	على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ.
In this view, cutting deficits will be expansionary.	ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
I, for one, do not share this view.	وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Yet the evidence does not support this view.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية