Translation of "taking this course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

دورة

Taking - translation :

مع الأخذ

This - translation :

هذه

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.	من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير.
Of course, not all SWF s favor strategic investments, i.e. taking controlling stakes in the acquired firms.	بطبيعة الحال، لا تفضل كل صناديق الثروة السيادية الاستثمارات الإستراتيجية، أي اكتساب حصة تمنحها حق السيطرة على الشركات التي تشتري أسهمها.
The percentage of women taking the exams for the cadet course (30 45 ) is similar to the percentage of women admitted to the course (30 48 ).	225 ونسبة النساء اللائي تقدمن لاختبار الالتحاق بدورة المبتدئين (30 في المائة 45 في المائة) تماثل نسبة النساء اللائي التحقن بهذه الدورة (30 في المائة 48 في المائة).
Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir.	لا شك أن المدعي العام وقضاة المحكمة الجنائية الدولية يجازفون إلى حد كبير بتوجيه الاتهام إلىالبشير.
Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila.	وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.
This is nonsense, of course.	وهذا هراء بالطبع.
Of course, Russia knows this.	مما لا شك فيه أن روسيا تدرك هذه الحقيقة.
Who's taking responsibility for this?	من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled.	وفي وقت حين كانت روسيا تتخذ موقفا أكثر مسالمة، فإن حلف شمال الأطلنطي لم يتفكك ـ على عكس حلف وارسو.
The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages.	إن المعايير العمالية الضعيفة التي تنص عليها هذه الاتفاقية من شأنها أن تشجع الشركات على التنافس من خلال تخفيض أجور العمالة لديها، الأمر الذي سيقودها إلى التنافس مع الأجور شديدة التدني في الصين.
But this, of course, is untrue.	ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
This could, of course, quickly change.	وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
This thing is really taking off.	إن هذا يقلع بالفعل.
This is, of course, the Cartesian coordinates.	هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية.
Of course, this is what should happen.	بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, this was not to be.	وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح.
I'm not taking a vacation this year.	لن أخذ عطلة هذا العام.
We are not taking this challenge seriously.	والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
This of course, is not as bad as this poor person.	لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
But where has that process led, where is it taking us now, and, perhaps most importantly, how can we influence its course?	ولكن إلى أين قادتنا هذه العملية، وإلى أين تأخذنا الآن وربما كان التساؤل الأكثر أهمية هو كيف يتسنى لنا أن نؤثر على مسار هذه العملية.
Of course, this new Europe faces many problems.	بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
May the next American president pursue this course.	ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
Of course, this is already happening, in part.	الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
This, of course, continued an old pattern, too.	وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا .
Of course, this decline must not be overestimated.	بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
Of course, Russia partly belongs to this region.	إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
This, of course, is not to oversimplify matters.	وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
This, of course, is a map of the moon.	هذه، بالطبع، خريطة القمر.
Someday, of course, this will come to an end.	من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.	بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
Of course this is Iraq, and anything can happen.	طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.	وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
This is already taking place in the trade realm.	ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
And this is of course not the end of it.	وبالطبع هذه ليست النهاية.
This is par for the course in the Ferghana valley.	وهذا يتماشى مع مسار الأحداث في وادي فرغانة.
This, of course, does not make the killings more palatable.	وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.	ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية.
Of course, Russia has seen this pattern before as well.	لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا.
This critique of the market is, of course, one sided.	من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
Much of Europe is already aware of this, of course.	وبطبيعة الحال، يعي قسم كبير من أوروبا هذه الحقيقة بالفعل.
He said This is a right course incumbent upon Me	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
More information on this course is provided in paragraph 16.	ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية