Translation of "taking a course" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This way history is taking its course. | كدة التاريخ ماشي صح. |
| At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. | وفي وقت حين كانت روسيا تتخذ موقفا أكثر مسالمة، فإن حلف شمال الأطلنطي لم يتفكك ـ على عكس حلف وارسو. |
| Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir. | لا شك أن المدعي العام وقضاة المحكمة الجنائية الدولية يجازفون إلى حد كبير بتوجيه الاتهام إلىالبشير. |
| Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila. | وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا. |
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير. |
| Of course, not all SWF s favor strategic investments, i.e. taking controlling stakes in the acquired firms. | بطبيعة الحال، لا تفضل كل صناديق الثروة السيادية الاستثمارات الإستراتيجية، أي اكتساب حصة تمنحها حق السيطرة على الشركات التي تشتري أسهمها. |
| The percentage of women taking the exams for the cadet course (30 45 ) is similar to the percentage of women admitted to the course (30 48 ). | 225 ونسبة النساء اللائي تقدمن لاختبار الالتحاق بدورة المبتدئين (30 في المائة 45 في المائة) تماثل نسبة النساء اللائي التحقن بهذه الدورة (30 في المائة 48 في المائة). |
| In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe. | وباختصار فإن اتخاذ خطوة إلى الوراء من شأنه أن يوفر الفرصة لإعادة الضبط والتأمل والتخطيط لأفضل مسار باتجاه أوروبا الأكثر استقرارا وتكاملا. |
| Of course, some discussion of financial sector reform is taking place in a variety of forums, with a gradual consensus building around sliding or incremental capital adequacy rules. | لا شك أن بعض المناقشات حول إصلاح القطاع المالي تجري الآن في مجموعة متنوعة من المنتديات، في ظل إجماع تدريجي ينبني حول قواعد كفاية رأس المال التدريجية أو المفاجئة. |
| But where has that process led, where is it taking us now, and, perhaps most importantly, how can we influence its course? | ولكن إلى أين قادتنا هذه العملية، وإلى أين تأخذنا الآن وربما كان التساؤل الأكثر أهمية هو كيف يتسنى لنا أن نؤثر على مسار هذه العملية. |
| The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages. | إن المعايير العمالية الضعيفة التي تنص عليها هذه الاتفاقية من شأنها أن تشجع الشركات على التنافس من خلال تخفيض أجور العمالة لديها، الأمر الذي سيقودها إلى التنافس مع الأجور شديدة التدني في الصين. |
| For eleven years, he was a career soldier and rose from the rank of captain to colonel after taking the Infantry Officers Advanced Course at Fort Benning, Georgia, USA. | لمدة 11 عاما, كان قرنق جنديا وظيفيا و ارتفع من رتبة نقيب إلى رتبة عقيد بعد أن أخذ دورة ضباط المشاة المتقدمة في فورت بينينغ ، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| In addition to taking these measures, of course, Rwanda would require substantial resources to help develop the capacity of its legal system effectively to prosecute such cases. | وبالإضافة إلى اتخاذ هذه التدابير، بالطبع، فإن رواندا ستحتاج إلى موارد كبيرة لمساعدتها في تطوير مقدرة نظامها القانوني كي يتمكن من القيام بمحاكمة قضايا من ذلك النوع محاكمة سليمة. |
| Of course it's a joke! | بالطبع هي مزحة! |
| Of course it's a joke! | إنها بالطبع مزحة! |
| He pursued a certain course . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا . |
| So he followed a course . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| He pursued a certain course . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he pursued a course . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he pursued a course . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| So he followed a course . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit. | ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة. |
| I am, of course, a Muslim. | أنا مسلمة طبعا. |
| I'm taking a walk in a park. | أتمشى في الحديقة. |
| UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... | أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة |
| The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course. | هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى. |
| UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. | وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. |
| And there's a verification taking place. | وهناك توكيد مجرى. |
| (Chess, of course, is a different matter.) | (الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). |
| Of course, it s a two way street. | وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. |
| For this reason special cameras are often used which eliminate motion blurring by taking rapid exposures on the order of 1 1000 of a second, and then transmitting them over the course of the next 1 25 or 1 30 of a second. | ولهذا السبب تستخدم كاميرات خاصة والتي تقضي علي تاثير تشتت الحركة عن طريق اخذ فترات تعرض سريعة جدا تصل الي 1 1000 من الثانية. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | (أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص |
| (a) Taking evidence or statements from persons | (أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص |
| I'm taking a couple of days off. | سآخذ إذنا ليومين. |
| After taking a bath, I drank juice. | شربت عصيرا بعد الاستحمام. |
| I'm not taking a vacation this year. | لن أخذ عطلة هذا العام. |
| Greed was just taking a temporary break. | ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. |
| A modern economy also requires risk taking. | والاقتصاد الحديث يتطلب أيضا خوض المجازفة. |
| He was taking sides ... in a war. | جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن. |
| We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom. | فقد قمنا بعمل كورس تصوير كورس تصوير بالابيض والاسود وقمنا بالسماح للطلاب بالتسجيل والتعلم عن كيفية استخدام غرف التحميض |
| Although five is a good number, of course. | على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع. |
| What a question! Of course I love him. | يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه. |
| (iii) A copy of the training course(s) | '3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية |
Related searches : Taking This Course - Taking A Bite - Taking A Plane - Taking A Snapshot - Taking A Call - Taking A Plunge - Taking A Note - Taking A Shortcut - Taking A Step - Taking A Cruise - Taking A Degree - Taking A Bearing - Taking A Glance