Translation of "taking as example" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking the example of Ghana, he explains | بالنسبة لغانا كمثال |
| For example, over time, it is common find images of the husband as performing work outside of the home and taking care of the family finances. | فعلى سبيل المثال، مع مرور الوقت كان من الشائع أن تجد صورة الزوج يؤدي عمله خارج المنزل ويهتم بأمور العائلة المالية. |
| Cogeneration of electricity is also taking place in other sugar cane producing countries, for example, Mauritius. | ويجري أيضا توليد للكهرباء في نفس العملية في بلدان أخرى منتجة لقصب السكر مثل موريشيوس. |
| Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz. | أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز. |
| The French, for example, do not want to lose farm subsidies, just as they are not eager to give more money to the new members, whose reformed economies are taking away French jobs. | فالفرنسيون على سبيل المثال لا يريدون أن يخسروا المعونات الزراعية، كما أنهم على نفس القدر غير متحمسين لتقديم المزيد من الأموال للدول الأعضاء الجديدة التي كان اقتصادها بعد إصلاحه سببا في خسارة فرص العمل الفرنسية. |
| As if they were asses taking fright | كأنهم حمر مستنفرة وحشية . |
| As if they were asses taking fright | فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر . |
| Take NeoOffice as an example here. | فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال. |
| We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes because they were scared and driving on highways, than were killed in 9 11. OK? | جميعنا يعلم، على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، أناس أكثر ماتوا كنتيجة لعدم ركوب الطائرات لأنهم كانوا مذعورين ويقودون في الطرق السريعة، من الذين قتلوا في 9 11. صحيح |
| Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite). | والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقول على سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعا ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض (الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال). |
| Taking as example some courses of the Eduardo Mondlane University, of the students registered in Engineering, Architecture and Computer science courses, 7 against 93 , 10,9 against 89.1 and 18.7 against 81.3 were women and men respectively. | فإذا أخذت بعض المقررات الدراسية لجامعة إدوارد موندلين كمثال، نجد أن من بين الطلاب المسجلين في مقررات الهندسة والمعمار وعلوم الكمبيوتر، 7 في المائة مقابل 93 في المائة و 10.9 في المائة مقابل 89.1 في المائة و 18.7 في المائة مقابل 81.3 في المائة للنساء والرجال على التوالي. |
| AS Let me give you a live example. | ع ش سأعطيك مثال حي. |
| Negative list agreements may serve as an example. | (17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد. |
| It was important to strengthen UNIDO's field representation while taking into account budgetary costs for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field. | ومن المهم تعزيز التمثيل الميداني لليونيدو، مع وضع التكاليف المالية في الاعتبار، وذلك على سبيل المثال من خلال نقل الموظفين بطريقة مناسبة من المقر إلى الميدان. |
| For example, benzyl alcohol can be represented as BnOH. | فعلى سبيل المثال يمكن كتابة الكحول البنزيلي بالشكل BnOH. |
| GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example. | جنيف ــ في حين تتطلع ليبيا ما بعد الثورة إلى الأمام، فإن العراق يلوح كمثال محفوف بالمخاطر. |
| As an example, the Organization for Security and Cooperation in Europe, which is currently taking action to enhance implementation of resolution 1325 (2000), has, with its handbook on monitoring women's participation, already achieved important results regarding the role of women in elections as voters, candidates and officials. | وكمثال على ذلك، حققت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي هي الآن بصدد اتخاذ إجراءات لتعزيز تنفيذ القرار 1325 (2000)، نتائج هامة فيما يتعلق بدور المرأة في الانتخابات كناخبات ومرشحات ومسؤولات، بنشرها كتيبا يتعلق برصد مشاركة المرأة. |
| Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية. |
| For example, attacks against civilians, the taking of hostages and the seizure and destruction of civilian aircraft are accepted by the international community to be forms of terrorism. | فالمجتمع الدولي يقبل، على سبيل المثال، اعتبار الهجمات على المدنيين وأخذ الرهائن والاستيلاء على الطائرات المدنية وتدميرها أشكالا من الإرهاب. |
| It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities. | وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال. |
| If you start taking losses, they see you as weak and shit. | إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل. |
| Then Warren hit them where it hurt. There are district attorneys and United States attorneys out there every day squeezing ordinary citizens on sometimes very thin grounds and taking them to trial in order to make an example, as they put it. | ثم وجهت إليهم وارين ضربة موجعة هناك مدعون ونواب عموم يعتصرون مواطنين عاديين كل يوم لأسباب تافهة في بعض الأحيان ويحاكمونهم ليجعلون منهم مثالا، على حد تعبيرهم. |
| Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper. | فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف. |
| European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US. | فمعدل البطالة في أوروبا، على سبيل المثال، ي ب دو ن ص ف نظيره في الولايات المتحدة . |
| As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy. | مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس. |
| Australia, for example, has been referred to as a crowned republic. | على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية. |
| Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows | وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون |
| First, there are market failures, which occur when, for example, investors display herd behavior, information asymmetries exist, or the structure of incentives for investment managers encourages excessive risk taking. | فأولا، هناك إخفاقات السوق، التي تحدث على سبيل المثال عندما ينخرط المستثمرون في سلوك القطيع، أو عندما تتضارب المعلومات، أو عندما تشجع بنية الحوافز المقدمة لمديري الاستثمار الإفراط في خوض المجازفات. |
| Now people are taking South Africa seriously as a player in space research. | والآن يأخذ الناس جنوب أفريقيا على محمل الجد باعتبارها لاعبا معترفا به في أبحاث الفضاء. |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. |
| In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020. | ففي بعض البلدان الأفريقية على سبيل المثال قد تنحدر إنتاجية المحاصيل بنسبة قد تصل إلى 50 بحلول عام 2020. |
| Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria. | وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنة قابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضرب الدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا. |
| Strategic objectives should then be developed in full consultation with all stakeholders, taking into account the varied aspects of sustainability (for example, the 12 aims presented in the present paper). | 64 وينبغي عند ذلك وضع الأهداف الاستراتيجية بالتشاور الكامل مع جميع أصحاب المصلحة ومراعاة الجوانب المختلفة للاستدامة (مثل الأهداف الاثنى عشر الواردة في هذه الوثيقة). |
| For example, the stem, root, flower, etc., may be eaten as vegetables. | على سبيل المثال، الساق، الجذر، الزهرة، الخ.،ربما يؤكل مثل الخضار. |
| This method is used in Sweden for example, and conducted as follows. | وتستخدم هذه الطريقة في السويد على سبيل المثال، ويتم إجراؤها على النحو التالي. |
| The note is serving as an example for other United Nations organizations. | وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى. |
| For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War. | وعلى سبيل المثال نجد أن كثير من البلدان ولم تتبع سياسات أمريكا في الدساتير المتعلقة بالزراعة بعد انتهاء الحرب الباردة بل حذت حذو كندا في الدساتير التي أصدرتها والخاصة بهذه الأمور. |
| These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents. | وهذه الخيارات يمكن أن تكون تكنولوجيات تدخلية، كأخذ عينات من داخل شبكات الأنابيب، وأخذ مواد ملطخة لتحليلها لاحقا بالمواد الكيميائية والمشعة أو أخذ قياسات راديومترية مباشرة وغيرها من القياسات من النفايات الصناعية السائلة في المرفق. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | (أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | (أ) إذا كانت الدولة قد قبلت صراحة اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين |
| Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows | وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي |
| For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. | على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة . |
| I don't know. As a simple example, we could run a test here. | لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا. |
| Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example. | وت ع د شيلي، التي كثيرا ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالا آخر. |
| The Victorian culture is often cited as the best example of this hypocrisy. | وكثيرا ما يستشهد بالثقافة الفيكتورية كأفضل مثال على هذا النفاق . |
Related searches : As Example - Taking The Example - As A Example - Used As Example - Serves As Example - Take As Example - As Another Example - As One Example - As Per Example - Serving As Example - As For Example - As An Example - Picture As Example - See As Example