Translation of "serving as example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Serving - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً تخدم أخدم يخدم يخدمون يقدمون

Examples (External sources, not reviewed)

The note is serving as an example for other United Nations organizations.	وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.	فمثلا الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه
By serving as a clearinghouse for administrative issues, for example, political coordinators could greatly ease the Council's formal workload.	فعلى سبيل المثال، يمكن للمنسقين السياسيين، إذا است عين بهم كجهة تنسيق للمسائل الإدارية، أن يسهموا كثيرا في تخفيف عبء العمل الرسمي للمجلس.
For example, women in indigenous communities are serving as intermediaries in local peace dialogues and as mediators in the restoration of broken peace pacts.	وعلى سبيل المثال، تسهم النساء في مجتمعات السكان الأصليين في التوسط في حوارات السلام المحلية، وتعمل كوسيطات في إحياء مواثيق السلام المنكوث بها.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees.	وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى.
There are currently four women serving as deputy Ministers.	وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
For example, we are increasingly concerned by the thousands of children in Haiti living today on the streets, often serving as domestic helpers in slavery like conditions, being trafficked or experiencing other forms of exploitation.	وعلى سبيل المثال نشعر بقلق متزايد من رؤية آلاف الأطفال في هايتي يعيشون اليوم في الشوارع، ويعملون في أحيان كثيرة خدما في المنازل في ظروف أقرب ما يكون إلى الاسترقاق، وكثيرا ما ي تاج ر بهم، أو يتعرضون لأشكال أخرى من الاستغلال.
It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.	إنه أول مستشفى للفيلة الذي يهتم في نفس الوقت بالسياحة البيئية.
A new government was formed with Endelkachew Makonnen serving as Prime Minister.	تشكلت حكومة جديدة مع Endalkachew ماكونين بمثابة رئيس الوزراء.
Putin held up Solzhenitsyn as a model for those who stand for the ideal of Great Russia an example of genuine devotion and selfless serving of the people, fatherland, and the ideals of freedom, justice, and humanism.	لقد عمل بوتن على إظهار سولجينتسين باعتباره قدوة لهؤلاء الذين يناصرون فكرة روسيا العظمى ـ ampquot مثال للإخلاص الصادق والخدمة النبيلة للشعب والوطن وقيم الحرية والعدالة والإنسانيةampquot .
Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit.	رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة.
COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties	1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة
She promised that she'll deal with this problem swiftly and efficiently. The dump is still here, until this very day, serving as WELCOME TO TETOVO sign, and serving as the center of our shame.	تعهدت بأنها ستتعامل مع هذه المشكلة بسرعة وفاعلية، ولا يزال المك ب هنا حتى يومنا هذا.
For instance they are serving as air traffic controllers and as transport pilots in the air force.	فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكر ب ان لطائرات النقل في السلاح الجوي.
He was a member of the Finnish parliament, serving as its Speaker in 1917.	كان عضوا في البرلمان الفنلندي ، متوليا لرئاسته في عام 1917.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Some remain private, while others are now open to the public, serving as small parks.	بعضها تبقى خاصة، والبعض الآخر هي الآن مفتوحة للجمهور، وتكون الحدائق الصغيرة من نصيبهم.
At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel.	في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد.
1989 CIA agent Manuel Noriega (also serving as President of Panama) disobeys orders from Washington.	1989 عميل وكالة المخابرات المركزية مانويل نورييغا (يعمل أيضا رئيسا لبنما) عصى أوامر من واشنطن.
Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties	ثانيا الأنشطة التقنية
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.	غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
Vice Chairmen Husniyya Mammadova (Azerbaijan) (also serving as Rapporteur) Shin Boo nam (Republic of Korea)	حسنية مامادوفا (أذربيجان) (تعمل أيضا كمقررة)
It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms.	ولقد بدأ سينغ في منتصف عام 1991 العمل كوزير لمالية الهند، وهو الذي شرع في تنفيذ إصلاحات السوق في الهند. ولقد بادر إلى تفكيك ما خلفته عقود من القيود العاجزة غير الفعالة التي فرضتها الحكومة على التجارة والاستثمار والتي أدت إلى تثبيط روح المغامرة التجارية.
Some have even held important political positions, serving as ministers, members of congress, governors, and mayors.	بل إن بعضهم تولى مناصب سياسية مهمة، وخدموا كوزراء، وأعضاء في الكونجرس، ومحافظين، ورؤساء بلديات.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,	إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,	القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 2
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall	يتعين على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول ما يلي
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,	بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,	إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,	إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,	إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،
1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court	2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol	إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،
Neural correlates of the self serving bias have been investigated by electroencephalography (EEG), as well as functional magnetic resonance imaging (fMRI).	تم دراسة الارتباط العصبي للانحياز للمصلحة الذاتية عن طريق تخطيط كهربية الدماغ وكذلك التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI).
The Defence Act 1912 (as amended) of South Africa prohibits members of the South African armed forces from serving as mercenaries.	ويمنع قانون الدفاع لعام 1912 (بصيغته المعدلة) في جنوب أفريقيا أفراد القوات المسلحة من العمل كمرتزقة.
The new transition process must emphasize consensus, with no victor, no vanquished serving as a guiding principle.	وينبغي للعملية الانتقالية الجديدة أن تؤكد على الإجماع، حيث المبدأ الهادي هو ألا يكون هناك غالب ولا مغلوب .
The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point.	58 واستمر برنامج التوعية للمحكمة بنجاح. وقد استخدم مركز الإعلام في كيغالي مركز تنسيق للبرنامج.
Two women were currently serving as cabinet ministers, and a number of women were members of parliament.	فتوجد وزيرتان الآن في الحكومة، ويوجد عدة نساء أعضاء في البرلمان.
Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
With Xi s anti corruption campaign in full swing, and the example of Bo Xilai s imprisonment serving as a warning to the new president s adversaries (no matter how senior they are), Chinese officials at all levels, it is widely believed, are likely to toe the line.	وفي ظل حملة شي لمكافحة الفساد والتي تجري على قدم وساق، والمثال الذي ض ر ب بإرسال بو شي لاي إلى السجن كتحذير لخصوم الرئيس الجديد (ولو كان مستواهم رفيعا)، فمن المعتقد على نطاق واسع أن المسؤولين الصينيين على المستويات كافة من المرجح أن يطيعوا الأوامر.
What is needed is a process that rebuilds trust and communication so that the give and take of negotiation is perceived as serving mutual interests rather than serving up insults to national dignity or identity.	والمطلوب الآن عملية تهدف إلى إعادة بناء الثقة والتواصل حتى يصبح من الممكن النظر إلى عملية الأخذ والرد التي ستشتمل عليها المفاوضات باعتبارها أداة لخدمة مصالح مشتركة وليست أداة لتبادل الإهانات وتجريح الكرامة الوطنية أو الهوية.
Sami was serving a life sentence.	كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية