Translation of "taking the example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Taking - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Taking the example of Ghana, he explains	بالنسبة لغانا كمثال
Cogeneration of electricity is also taking place in other sugar cane producing countries, for example, Mauritius.	ويجري أيضا توليد للكهرباء في نفس العملية في بلدان أخرى منتجة لقصب السكر مثل موريشيوس.
For example, over time, it is common find images of the husband as performing work outside of the home and taking care of the family finances.	فعلى سبيل المثال، مع مرور الوقت كان من الشائع أن تجد صورة الزوج يؤدي عمله خارج المنزل ويهتم بأمور العائلة المالية.
It was important to strengthen UNIDO's field representation while taking into account budgetary costs for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field.	ومن المهم تعزيز التمثيل الميداني لليونيدو، مع وضع التكاليف المالية في الاعتبار، وذلك على سبيل المثال من خلال نقل الموظفين بطريقة مناسبة من المقر إلى الميدان.
For example, attacks against civilians, the taking of hostages and the seizure and destruction of civilian aircraft are accepted by the international community to be forms of terrorism.	فالمجتمع الدولي يقبل، على سبيل المثال، اعتبار الهجمات على المدنيين وأخذ الرهائن والاستيلاء على الطائرات المدنية وتدميرها أشكالا من الإرهاب.
Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz.	أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز.
Strategic objectives should then be developed in full consultation with all stakeholders, taking into account the varied aspects of sustainability (for example, the 12 aims presented in the present paper).	64 وينبغي عند ذلك وضع الأهداف الاستراتيجية بالتشاور الكامل مع جميع أصحاب المصلحة ومراعاة الجوانب المختلفة للاستدامة (مثل الأهداف الاثنى عشر الواردة في هذه الوثيقة).
First, there are market failures, which occur when, for example, investors display herd behavior, information asymmetries exist, or the structure of incentives for investment managers encourages excessive risk taking.	فأولا، هناك إخفاقات السوق، التي تحدث على سبيل المثال عندما ينخرط المستثمرون في سلوك القطيع، أو عندما تتضارب المعلومات، أو عندما تشجع بنية الحوافز المقدمة لمديري الاستثمار الإفراط في خوض المجازفات.
Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria.	وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنة قابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضرب الدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا.
The French, for example, do not want to lose farm subsidies, just as they are not eager to give more money to the new members, whose reformed economies are taking away French jobs.	فالفرنسيون على سبيل المثال لا يريدون أن يخسروا المعونات الزراعية، كما أنهم على نفس القدر غير متحمسين لتقديم المزيد من الأموال للدول الأعضاء الجديدة التي كان اقتصادها بعد إصلاحه سببا في خسارة فرص العمل الفرنسية.
Here currency appreciation is already taking place, pushed by massive capital inflows since the second quarter of 2009, and in some cases it can already be said to be excessive (for example, in Brazil).	هنا سوف نجد أن عملية رفع قيمة العملات قد بدأت بالفعل، مدفوعة بتدفقات رأس المال الهائلة منذ الربع الثاني من عام 2009، وفي بعض الأحيان نستطيع أن نقول إن هذه العملية ذهبت إلى أبعد مما ينبغي (كما هي الحال في البرازيل على سبيل المثال).
For example, China has not only escalated its challenge to Japan s decades old control of the Senkaku (Diaoyu) Islands, but is also facing off against the Philippines since taking effective control of Scarborough Shoal last year.	على سبيل المثال، لم تكتف الصين بتصعيد تحديها لسيطرة اليابان التي دامت لعقود من الزمان على جزر سينكاكو (دياويو)، بل إنها تتحدى أيضا الفلبين منذ فرضت سيطرتها الفعلية على سكاربورو شول في العام الماضي.
Taking as example some courses of the Eduardo Mondlane University, of the students registered in Engineering, Architecture and Computer science courses, 7 against 93 , 10,9 against 89.1 and 18.7 against 81.3 were women and men respectively.	فإذا أخذت بعض المقررات الدراسية لجامعة إدوارد موندلين كمثال، نجد أن من بين الطلاب المسجلين في مقررات الهندسة والمعمار وعلوم الكمبيوتر، 7 في المائة مقابل 93 في المائة و 10.9 في المائة مقابل 89.1 في المائة و 18.7 في المائة مقابل 81.3 في المائة للنساء والرجال على التوالي.
We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes because they were scared and driving on highways, than were killed in 9 11. OK?	جميعنا يعلم، على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، أناس أكثر ماتوا كنتيجة لعدم ركوب الطائرات لأنهم كانوا مذعورين ويقودون في الطرق السريعة، من الذين قتلوا في 9 11. صحيح
For example, stereotype threat can lower the intellectual performance of African Americans taking the SAT reasoning test used for college entrance in the United States, due to the stereotype that African Americans are less intelligent than other groups.	على سبيل المثال، يمكن أن تقلل من خطر الصورة النمطية أداء الفكرية من الأميركيين من أصل أفريقي في اتخاذ اختبار المنطق سات تستخدم لدخول الجامعات في الولايات المتحدة، وذلك بسبب الصورة النمطية التي الأمريكيين الأفارقة أقل ذكاء من المجموعات الأخرى.
For example, the regional customs network in the East African countries that have been cooperating and consulting with the Monitoring Group, began taking special measures regarding regional operation on the illegal cross border arms flows early in 2005.	وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية.
For example, building a stronger cooperative relationship with China is now taking precedence in US policy over the sale of advanced weaponry to Asian allies, lest the transfer of offensive arms provoke Chinese retaliation in another area.	على سبيل المثال، أصبح لبناء علاقات تعاون أكثرة قوة مع الصين الآن أسبقية في السياسة الأميركية على بيع الأسلحة المتطورة للحلفاء الآسيويين، وذلك خشية أن يتسبب نقل الأسلحة الهجومية في تحريض الصين على الانتقام في منطقة أخرى.
The taking of hostages	خطف الرهائن
Men taking the lead	1 تصدر الرجال
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن 19
Example .	الوصل.
The Chinese, for their part, complain about foreign trade practices and are taking some cases (for example, a long running dispute with the European Union over solar panels) to the WTO, where cases brought against China by other countries are proliferating.	ويشكو الصينيون من جانبهم من ممارسات التجارة الأجنبية، ويحيلون بعض القضايا (على سبيل المثال، النزاع الذي طال أمده مع الاتحاد الأوروبي حول الألواح الشمسية) إلى منظمة التجارة العالمية، حيث تتكاثر القضايا المرفوعة ضد الصين من ق ب ل دول أخرى.
One delegation asked for a clear definition of the responsibility of a superior who knew that an enforced disappearance was taking place, and wondered how far the chain of responsibility might extend in, for example, the case of crimes against humanity.	وطلب أحد الوفود أن تعرف بوضوح مسؤولية المسؤول الذي كان على علم بأن اختفاء قسريا قد ارتكب، وتساءل الوفد عن المدى الذي قد يصل إليه سلم المسؤوليات، مثلا في حالة الجرائم بحق الإنسانية.
Taking The Madrid Agenda Forward	المضي قدما بخطة مدريد
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة
Taking Corbynomics Seriously	هل نأخذ
Stop taking pictures	أوقف أخذ الصور
Taking Safety Littorally	سلامة السواحل
Taking Back Immigration	استئناف الهجرة
Taking August Seriously	كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد
Taking Disarmament Seriously	التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Hostage taking 123	2005 31 أخذ الرهائن 128
Taking note of	وإذ تحيط علما بما يلي
Example MyScreenName	مثال MyScreenName
Example username	مثال username
Example 123456789	مثال 123456789
For example	ومن ذلك مثلا
Taking the healthy person s organs is _______.	في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
Taking Hope in the Long View	الأمل في الأفق البعيد
Where are the protests taking place?	أين
Taking note of the following reports	وإذ تحيط علما بالتقارير التالية
This means taking the issue out of its current compartment and being realistic enough to understand that Brazil s position on cutting down rainforests, for example, will be affected by whether or not it is given a seat on the UN Security Council.	وهذا يعني إخراج القضية من حيزها الحالي وتوخي القدر الكافي من الواقعية لكي نفهم أن موقف البرازيل من قطع الغابات المطيرة على سبيل المثال سوف يتأثر بما إذا كانت سوف تحصل على مقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أم لا.
Taking On Revisionist Russia	مواجهة روسيا الثورية
Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية