Translation of "as example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As example - translation :

Example - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

Examples (External sources, not reviewed)

Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقول على سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعا ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض (الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال).
AS Let me give you a live example.	ع ش سأعطيك مثال حي.
Negative list agreements may serve as an example.	(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
For example, benzyl alcohol can be represented as BnOH.	فعلى سبيل المثال يمكن كتابة الكحول البنزيلي بالشكل BnOH.
GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example.	جنيف ــ في حين تتطلع ليبيا ما بعد الثورة إلى الأمام، فإن العراق يلوح كمثال محفوف بالمخاطر.
Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper.	فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف.
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US.	فمعدل البطالة في أوروبا، على سبيل المثال، ي ب دو ن ص ف نظيره في الولايات المتحدة .
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس.
Australia, for example, has been referred to as a crowned republic.	على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية.
Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows	وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون
In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020.	ففي بعض البلدان الأفريقية على سبيل المثال قد تنحدر إنتاجية المحاصيل بنسبة قد تصل إلى 50 بحلول عام 2020.
For example, the stem, root, flower, etc., may be eaten as vegetables.	على سبيل المثال، الساق، الجذر، الزهرة، الخ.،ربما يؤكل مثل الخضار.
This method is used in Sweden for example, and conducted as follows.	وتستخدم هذه الطريقة في السويد على سبيل المثال، ويتم إجراؤها على النحو التالي.
The note is serving as an example for other United Nations organizations.	وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.
For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.	وعلى سبيل المثال نجد أن كثير من البلدان ولم تتبع سياسات أمريكا في الدساتير المتعلقة بالزراعة بعد انتهاء الحرب الباردة بل حذت حذو كندا في الدساتير التي أصدرتها والخاصة بهذه الأمور.
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة .
I don't know. As a simple example, we could run a test here.	لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.
Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example.	وت ع د شيلي، التي كثيرا ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالا آخر.
The Victorian culture is often cited as the best example of this hypocrisy.	وكثيرا ما يستشهد بالثقافة الفيكتورية كأفضل مثال على هذا النفاق .
For example, a film rated ISO 200 24 is twice as sensitive as one rated ISO 100 21 .	على سبيل المثال الفيلم ذو الحساسية ISO 200 24 بضعف حساسية الفيلم ISO 100 21 .
For example, a network with 100 members is 10 times as valuable as a network with 10 members.	على سبيل المثال شبكة بها 100 عضو تساوي 10 مرات قدر شبكة بها 10 أعضاء.
20 For example, 60 per cent of the winners of the IPAC Award are replicated throughout Canada, as well as many of the innovations of Awards programmes from, for example, Brazil, Mexico, the Philippines, etc.	() على سبيل المثال، تكرر ابتكارات 60 في المائة من الفائزين بجائزة الشراكة والتعاون الصناعيين لأغراض التنمية في جميع أرجاء كندا، فضلا عن العديد من ابتكارات برامج الجوائز مثلا من المكسيك والبرازيل والفلبين، وغيرها.
Or I'm going to use simple to mean And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity.	أو سأستعمل بسيط للدلالة على و سأضرب مثلا بالإنترنت، كونه مثال في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة.
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.	والآن أصبحت تشد الانتباه باعتبارها مثالا لبناء الأمة طبقا للنموذج الذي تتبناه الأمم المتحدة.
As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development.	وكما يوضح نموذج جنوب أفريقيا، فإن مثل هذه التفاهمات قد تمهد طريق التنمية في الدولة.
For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous.	على سبيل المثال، أصبح مصطلح الجهاد والذي يترجم عادة بمعنى الحرب المقدسة مسموعا في كل مكان تقريبا .
What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.	وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال.
They may, for example, use social engineering techniques as part of an IT fraud.	ويجوز لهم، على سبيل المثال، استخدام تقنيات الهندسة الاجتماعية كجزء من الاحتيال IT.
And when the son of Mary was cited as an example , your people opposed .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.	على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد.
For example, A.G. McDowell cites the Will of Naunakhte as an example of the power that women held in regards to controlling their own property (McDowell 1999 pg.	على سبيل المثال، يستشهد إيه جي ماكدويل بالوصية كمثال على القوة التي تمتعت بها المرأة فيما يتعلق بالتحكم في ممتلكاتها الخاصة (McDowell 1999 pg.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.	فمثلا الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه
For example, Derrick Norman Lehmer's list of primes up to 10,006,721, reprinted as late as 1956, started with 1 as its first prime.	على سبيل المثال، اللائحة التي كونها ديريك نورمان ليهمر من الأعداد الأولية الأصغر من 10,006,721، والتي طبعت لآخر مرة في عام 1956، ابتدأت بالعدد 1.
For example, he offers significant financial inducements to individual jihadis, as well as their families, in return for political obedience.	فهو على سبيل المثال يقدم للجهاديين وأفراد أسرهم إغراءات مالية كبيرة، في مقابل الطاعة السياسية.
For example, other common sulfides (such as mercaptan) are not recorded as easily and can be misrepresented in test results.	فعلى سبيل المثال، بعض مركبات الكبريتيد المشتركة الأخرى مثل mercaptan))لا تسجل بسهولة وقد تغير في نتائج الاختبار.
For example, mice have genes for 101 CYPs, and sea urchins have even more (perhaps as many as 120 genes).	فالفئران مثلا لديها جينات 101 CYPs، و قنافذ البحر لديها ما يصل إلى 120 الجينات.
The most important is its emphasis on width, as the wide halls of the Forbidden City serve as an example.	حيث ترتكز اهميته على العرض وتعتبر القاعات الواسعة للمدينة Forbidden City مثال على ذلك.
Yet as the example of the Triangle fire suggests, the China's experience is not unprecedented.	ومع ذلك، فكما يوحي حريق تراي آنجل ، لا نستطيع أن نقول إن المحنة التي تمر بها الصين لم يسبق لها مثيل.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	على سبيل المثال، تريد قوة صاعدة مثل البرازيل اكتساب المزيد من الاحترام على الساحة العالمية.
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.	وتمثل البرازيل مثالا يحتذى به للجهود المبذولة في هذا المجال، وذلك بقيامها بتكييف تشريعاتها مع الاحتياجات القائمة.
As a hypothetical example, Alice in the United States wishes to sue Roberto in Argentina.	ومن خلال مثال افتراضي تريد أليس المقيمة في الولايات المتحدة مقاضاة روبرتو المقيم في الأرجنتين.
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls .	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls .	ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
Others for example, Chile, Mexico and South Africa have emerged as FDI sources more recently.	وثمة بلدان أخرى مثل شيلي والمكسيك وجنوب أفريقيا ظهرت مؤخرا بصفتها مصدرا للاستثمار الأجنبي المباشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية