Translation of "as per example" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Example - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Spending 10 per day on energy services would, for example, exhaust the per capita incomes of countries such as Angola, Ecuador, and Macedonia.
إن إنفاق عشرة دولارات يوميا على خدمات الطاقة من شأنه على سبيل المثال أن يستنزف الدخول الشخصية في بلدان مثل أنجولا، والإكوادور، ومقدونيا.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد.
20 For example, 60 per cent of the winners of the IPAC Award are replicated throughout Canada, as well as many of the innovations of Awards programmes from, for example, Brazil, Mexico, the Philippines, etc.
() على سبيل المثال، تكرر ابتكارات 60 في المائة من الفائزين بجائزة الشراكة والتعاون الصناعيين لأغراض التنمية في جميع أرجاء كندا، فضلا عن العديد من ابتكارات برامج الجوائز مثلا من المكسيك والبرازيل والفلبين، وغيرها.
Per example Implementation of the Miller Case within the Israel Defense Forces.
ومن أمثلة ذلك ما تم من تنفيذ نتائج قضية ميللر في جيش الدفاع الإسرائيلي
In 1999 for example, 75 per cent of those in domestic service' are women and work mostly as domestic helpers or haosgels' as seen in Figure 10.
وفي عام 1999، على سبيل المثال، كانت نسبة 75 في المائة من العاملين في الخدمة العائلية من النساء، وهن يعملن في غالب الأمر باعتبارهن مساعدات منزليات، كما يتضح من الشكل 10.
For example, school enrolment for girls had increased from 33.4 per cent in 1995 1996 to 53.6 per cent in 2005 2006.
فارتفعت نسبة البنات الملتحقات بالمدارس، مثلا ، من 33.4 في العام 1995 1996 إلى 53.6 في العام 2005 2006.
For example, spending on education increased by 47 per cent between 2000 and 2004.
فعلى سبيل المثال، زاد الإنفاق على التعليم بنسبة 47 في المائة بين عامي 2000 و 2004.
For example, herring contains mercury levels at about 0.1 parts per million, while shark contains mercury levels greater than 1 part per million.
على سبيل المثال، تحتوي الرنجة على مستويات زئبق تبلغ حوالي 0.01 جزء من المليون، في حين يحتوي القرش على مستويات زئبق أكثر من 1 جزء من المليون.
For example, females account for 43 per cent of the total enrolment at the Vanuatu Teachers College, 36 per cent at VIT and 26 per cent at Rural Training Centres.
والإناث يشكلن، على سبيل المثال، 43 في المائة من مجموع الملتحقين بكلية المعلمين بفانواتو، و 36 في المائة بمعهد فانواتو للتكنولوجيا، و 26 في المائة بمراكز التدريب الريفي.
There were very few Parties that could be classified as middle income with GDP per capita of USD 15,000 20,000 (for example Bahamas and Malta).
وهنالك عدد قليل جدا من الأطراف يمكن تصنيفها باعتبارها متوسطة الدخل، حيث بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 000 15 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة (جزر البهاما ومالطة على سبيل المثال).
For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s.
على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند.
For example, it has the highest satisfied demand for family planning methods (72 per cent).
وعلى سبيل المثال، تعتبر نسبة تلبية الطلبات الخاصة بتنظيم الأسرة أعلى نسبة في البلد (72 في المائة).
For example, EU vessels pay South Pacific island nations 44 per tonne of fish caught.
(38) على سبيل المثال، تدفع سفن الاتحاد الأوروبي لبلدان جزر جنوب المحيط الهادئ 44 دولارا لكل طن من السمك المصيد.
For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent.
فانخفض مثلا وقت التجهيز للمركبات بنسبة 26 في المائة، وللحواسيب والمباني السابقة التجهيز بنسبة 30 في المائة، ومجموعات المولدات والمنتجات الصيدلانية بنسبة 54 في المائة.
Unfortunately, the phenomenon of forgotten crises persists, as evidenced, for example, by the disparity in funding of the 2004 Consolidated Appeals between Zimbabwe (9.3 per cent of requirements met) and Chad (85.7 per cent of requirements met).
فظاهرة الأزمات المنسية هي مع الأسف ظاهرة مستمرة كما يتبين، على سبيل المثال، من خلال التفاوت، في تمويل النداءات الموحدة، بين ما حصلت عليه زمبابوي (9.3 في المائة من الاحتياجات) وما حصلت عليه تشاد (85.7 في المائة من الاحتياجات)().
For example, the price of coffee declined 18 per cent on world markets between 1975 and 1993, but its consumer price increased 240 per cent.
وكمثال على ذلك فإن سعر البن قد انخفض في الأسواق العالمية بين عامي 1975 و 1993 بنسبة 18 بالمائة بينما ارتفع سعره للمستهلك بنسبة 240 بالمائة
In a few Parties, the industrial sector contributed substantially to GDP, for example 72 per cent in the Republic of Korea, 48 per cent in China, 32 per cent in Malaysia, 28 per cent in Algeria and 25 per cent in Ghana and South Africa.
وفي أطراف قليلة، أسهم قطاع الصناعة بقدر كبير في الناتج المحلي الإجمالي، وبلغت هذه المساهمة على سبيل المثال 72 في المائة في جمهورية كوريا، و48 في المائة في الصين، و32 في المائة في ماليزيا، و28 في المائة في الجزائر، و25 في المائة في كل من غانا وجنوب أفريقيا.
In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour.
على سبيل المثال، يكسب معلمو الشطرنج البارعون في العديد من المدن الأميركية ما قد يصل إلى 100 إلى 150 دولار في الساعة.
Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.
فعلى سبيل المثال، أصبح الآن معدل الإنتاجية في أوروبا الغربية عن كل ساعة عمل، يقل عن مثيله في أميركا بمقدار 10 فقط.
The pulsar at the heart of the Crab nebula, for example, rotates 30 times per second.
على سبيل المثال فإن الضاغط في قلب سديم السرطان يدور 30 مرة في الثانية.
In parliaments, for example, women make up only, on average, 16 per cent of the membership.
ففي البرلمانات، على سبيل المثال، لا تمثل المرأة سوى 16 في المائة، في المتوسط، من عضوية البرلمانات.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.
إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz.
أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز.
Take Eric's Random Writings as an example, it is not a blog per se, yet many posts there predate blogs and blogging, so you can see it as the blog of that time.
على سبيل المثال عينة من كتابات إريك ريموند، ليست مدونة في حد ذاتها، مع ذلك كثير من المقالات تسبق نشأة المدونات والتدوين، لذا يمكننا اعتبارها مدونة عن هذه الفترة.
For example, indicator No. 13 (under five mortality rate) is shown as having 4 country data points ranging between 7 and 9 in fact, we have 12 points (one per year) and they range between 0.2 and 0.3 per 1,000 population.
فعلى سبيل المثال، ورد المؤشر رقم 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) بوصفه يشمل أربعة نقاط بيانات قطرية تتراوح بين 7 و 9 في حين أنه لدينا 12 نقطة في الحقيقة، (واحدة لكل سنة) وتتراوح بين 0.2 و 0.3 لكل 000 1 نسمة.
For example, 98 per cent of the beneficiaries of the Government's microfinance and microcredit efforts were women.
فعلى سبيل المثال، تشكل النساء 98 في المائة من المستفيدين من البرامج العامة للتمويل الصغير والائتمان الصغير.
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.
وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
For example, the proportion of the population living below the poverty line was 16.7 per cent in Egypt (1999 2000 survey) and 11.6 per cent in Jordan (1997 survey).
فعلى سبيل المثال، بلغت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر في مصر 16.7 في المائة (وفقا لمسح 1999 2000) وفي الأردن 11.6 في المائة (وفقا لمسح عام 1997).
For example, the contribution factor varies from 30 per cent for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to 75 per cent for the World Intellectual Property Organization.
مثلا، يتراوح عامل الاشتراكات من 30 في المائة في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى 75 في المائة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.
في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
For example, the 2005 06 season of the English Premier League produced an average of 2.48 goals per match.
مثلا في موسم 2005 06 من الدوري الإنجليزي الممتاز كان معدل التسجيل في المباراة الواحدة هي 2,48.
For example, Eurostat data show that, in 2004, the percentage of enterprises with broadband access reached 61 per cent for the EU 15 and 58 per cent for the EU 25.
فعلى سبيل المثال، تشير بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى أن نسبة المشاريع التي تتمتع باتصال عريض النطاق بلغت 61 في المائة في عام 2004 فيما يتعلق ببلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 15 بلدا و58 في المائة فيما يتعلق ببلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلدا .
A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
والمثال الكلاسيكي هو جيمس هانسن ، عالم المناخ في وكالة ناسا يدفع باتجاه 350 جزء من المليون من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركي للرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق.
For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001.
وعلى سبيل المثال، ففي ليسوتو التي تتسم بالاعتماد على السلع الأساسية وبالشح في الموارد، كانت متحصلات التحويلات تمثل نحو 27 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001.
That contrasts sharply with, for example, the Organization for Economic Cooperation and Development average of 8,000 kilowatt hours per year.
ويتناقض هذا بشدة ، على سبيل المثال، مع المتوسط الذي حددته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البالغ 000 8 كيلوواط ساعة في العام.
For example, 65 per cent of respondent countries applied the absolute concept of poverty, while about one third did not.
فعلى سبيل المثال، طبقت نسبة 65 في المائة من البلدان المجيبة على الاستقصاء المفهوم المطلق للفقر بينما لم يطبقه نحو ثلث البلدان.
In 2001, for example, 27 per cent of the country's earnings were from export of its main agricultural products such as copra, coconut oil, beef, kava, timber and cocoa 73 per cent was from earnings from the export of services from tourism and the Finance Centre of which 61 per cent was from tourism alone (NSO, 2002a).
وفي عام 2001 على سبيل المثال، تحققت نسبة 27 في المائة من إيرادات البلد من تصدير المنتجات الزراعية الرئيسية مثل لب وزيت جور الهند واللحم البري وفلفل كاوة والكاكاو.
Take NeoOffice as an example here.
فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis. As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory.
على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد. ومع ميل المزيد من سكان الصين إلى الاقتراب من معاير الاستهلاك في الغرب، فإن الطلب على السلع الأساسية ــ وبالتالي أسعارها ــ سوف يظل على مسار تصاعدي.
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.
وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
In the tourism sector, to take one example, only seven, or 18 per cent, of Novotel's 38 department heads are women.
وفي قطاع الفندقة مثل فندق نوفوتيل على سبيل المثال فإن من بين 38 من رؤساء الخدمات توجد 7 نساء فقط، بنسبة 18 في المائة.
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist.
وفيما يتعلق بالديانة، يعتبر 29 في المائة من السكان أنفسهم أنجليكانيين و 24 في المائة ميثوديين.
For example, when Americans are asked to estimate the odds that they will die in a variety of interesting ways these are estimates of number of deaths per year per 200 million U.S. citizens.
على سبيل المثال، عندما ي طلب من الأمرييكين تقدير إحتمالات أنهم سيموتون بطرق متعددة مثيرة للإهتمام هذه هي التقديرات لعدد الوفيات سنويا ل 200 مليون مواطن أمريكي.
For example, an ampere is a measure of electrical current, which is fundamentally electrical charge per unit time and is measured in coulombs (a unit of electrical charge) per second, so 1A 1C s.
بطريقة مماثلة فإن التيار الكهربائي يقاس بعدد الشحنات الكهربائية لكل وحدة زمن (أي معدل تدفق الشحنات) وتقاس بـكولوم (وحدة قياس الشحنة الكهربائية) لكل ثانية أو بوحدة أمبير التي تعادلها.

 

Related searches : As Example - As Per - As A Example - Used As Example - Serves As Example - Take As Example - As Another Example - As One Example - Taking As Example - Serving As Example - As For Example - As An Example - Picture As Example - See As Example