Translation of "takes on challenges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Takes on challenges from new forms of knowledge, new technologies and communications media that are birthing a new culture. | وهي تسعى إلى تكوين مواطنين ملتزمين بتطوير مجتمع من نوع جديد يحترم التعددية الثقافية والتضامن الدولي والعناية بالبيئة. |
| Multifaceted challenges require a multilateral response that takes a comprehensive view of security. | فالتحديات المتعددة الأوجه تتطلب استجابة متعددة الأطراف ذات نظرة شاملة للأمن. |
| But, in the end, it takes more than strong policy and analytical skills to deal with tough economic challenges. | ولكن الأمر يتطلب في نهاية المطاف ما هو أكثر من مجرد السياسة القوية والمهارات التحليلية للتعامل مع التحديات الاقتصادية. |
| Hamas Takes on the Radicals | حماس تتصدى للمتطرفين |
| Control takes place on two levels | تجري المراقبة على مستويين |
| Takes note of the report on the assessment mission to Myanmar (DP 2005 6) and of the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the key challenges and recommendations mentioned therein | 1 يحيط علما بتقرير بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار (DP 2005 6) والتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة إلى ميانمار ولا سيما التحديات الرئيسية والتوصيات الواردة فيه |
| The annual call for ratification, published under the title Multilateral Treaty Framework An Invitation to Universal Participation takes as its focus in 2005 Responding to Global Challenges . | وفي سنة 2005، جاء النداء السنوي من أجل التصديق الذي نشر تحت عنوان المعاهدات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية تحث موضوع مواجهة التحديات العالمية . |
| The complete filling, on the other hand, takes days. | في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما . |
| Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ... | مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ . |
| The second case study takes another perspective on systems thinking. | وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة. |
| The handbook focuses on the challenges faced by developing countries. | 7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية. |
| 4. Takes note of the holding of the conference organized by the African Parliamentary Union and the United Nations High Commissioner for Refugees on Refugees in Africa the challenges of protection and solutions at Cotonou, Benin, from 1 to 3 June 2004 | 4 تحيط علما بانعقاد المؤتمر الذي نظمه الاتحاد البرلماني الأفريقي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن اللاجئون في أفريقيا التحديات المتمثلة في توفير الحماية وإيجاد الحلول ، في كوتونو، بنن، في الفترة من 1 إلى 3 حزيران يونيه 2004 |
| These challenges are even greater if one takes into account the need for public policies to be geared towards improving equality between men and women and to reflect the country's multicultural reality. | بل تعد هذه الاحتياجات أكبر إذا أخذنا في الاعتبار الحاجة إلى توجيه السياسات العامة نحو تحسين المساواة بين الرجل والمرأة ولتعكس واقع التعددية الثقافية للبلد. |
| On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings. | ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج. |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 | 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) |
| It takes place every year on the third Saturday in September. | وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر. |
| Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. | تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. |
| Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself. | جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه. |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . |
| The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges. | الإجابة على هذا التساؤل في نظري تتحول إلى سؤال عن الكيفية التي قد تتعامل بها الصين مع أربعة تحديات. |
| On the other hand, today we face unprecedented challenges and grave menaces. | ومن ناحية أخرى، نواجه اليوم تحديات وتهديدات خطيرة لم يسبق لها مثيل. |
| The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services. | وسينصب التركيز على التصدي للتحديات الأفقية التي تواجه مصدري الخدمات. |
| Challenges | 3 التحديات |
| Challenges. | التحديات |
| Challenges. | التحديـــات |
| The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20. | تأخذ الرحلة معنى إضافي فيما يستعد البرلمان الأوروبي للانتخابات فى 20 مايو أيار. |
| Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges. | فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية. |
| Iraq's challenges are also the challenges of the international community. | إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي. |
| 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration | 5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية |
| Dominica Weekly takes us on a virtual tour of the island's historic buildings. | تأخذنا مدونة دومينيكا ويكلي في رحلة افتراضية لمباني الجزيرة التاريخية. |
| Takes note of the report of the Secretary General on human resources development | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية() |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. | وبطبيعة الحال، تنشأ الضغوط التصاعدية على أسعار السلع عن التحديات التي يفرضها جانب العرض. |
| This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community. | وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني. |
| Progress on the social and economic front will continue to face several challenges. | 68 فالتقدم على الجبهتين الاجتماعية والاقتصادية سيظل يواجه عدة تحديات. |
| The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote. | ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص. |
| Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session | 1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة()، |
| Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session | 1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة() |
| Lagarde s Challenges | لاجارد والتحديات |
| Cultural challenges | تحديات ثقافية |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Country challenges | دال التحديات القطرية |
