Translation of "takes on responsibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. | ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له. |
| The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. | والاتحاد الأفريقي يأخذ هذا الدور بكل جدية، ونحن مدركون لمسؤوليتنا التاريخية. |
| Hamas Takes on the Radicals | حماس تتصدى للمتطرفين |
| The responsibility weighs on me. | تقع المسؤولية علي. |
| Control takes place on two levels | تجري المراقبة على مستويين |
| Authority and responsibility on property management | السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات |
| So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. | وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية في سلسلة التوريد العالمية |
| Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. | الواقع أن الأموال المخصصة لمساعدة البلدان المحتاجة قد لا تصل أبدا إلى أشد أفراد هذه البلدان احتياجا ، مثل النازحين داخليا أو الأشخاص عديمي الجنسية، وذلك لأن لا أحد يتحمل المسؤولية عنهم. |
| Third report on responsibility of international organizations | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, | الإعلان المتعلق بحـق الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ومسؤوليتهم عن ذلك |
| (d) Working Group on Responsibility of international organizations | النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ. |
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك. |
| The complete filling, on the other hand, takes days. | في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما . |
| On repeated occasions and in various forums, Cuba has expressed its dissatisfaction with the lack of tangible progress in the implementation of that article, because it takes the view that the primary responsibility for compliance lies with nuclear weapon States. | وقد أعربت كوبا في مناسبات عديدة ومحافل شتى عن عدم ارتياحها إزاء عدم إحراز تقدم ملموس في تطبيق المادة المذكورة، وترى أن الدول الحائزة للأسلحة النووية تقع عليها المسؤولية الأولى عن الامتثال لها. |
| Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ... | مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ . |
| The second case study takes another perspective on systems thinking. | وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة. |
| Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. How can this be done? | الواقع أن الأموال المخصصة لمساعدة quot البلدان المحتاجة quot قد لا تصل أبدا إلى أشد أفراد هذه البلدان احتياجا ، مثل النازحين داخليا أو الأشخاص عديمي الجنسية، وذلك لأن لا أحد يتحمل المسؤولية عنهم. ولكن كيف يتسنى ذلك |
| As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference. Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task. | إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب. وفي محاولاتنا الرامية إلى بناء اقتصاد ما بعد التاتشرية المحطمة، فلابد وأن نتوخى أشد الحذر خشية أن نتسبب في إحياء سياسات الماضي الفاشلة. ما زالت أرى أن التمييز الذي أكد عليه |
| Mexico must act on what Fox has called shared responsibility. | كما يتعين على المكسيك أن تعمل على تفعيل ما أطلق عليه فوكس المسئولية المشتركة . |
| Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1 قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القانون التشريعي السويدي 148 2003). |
| On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings. | ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج. |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference. | كانكينـز يرى أن الحكومات المركزية ما دامت تتحمل المسؤولية عن الحفاظ على مستوى مرتفع ومستقر من تشغيل العمالة، فإن أغلب بقية الحياة الاقتصادية من الممكن أن تتحرر من التدخلات الرسمية. |
| Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 | 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) |
| It takes place every year on the third Saturday in September. | وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر. |
| Governments took on the responsibility of stabilizing and organizing consumption on a wider level. | وعلى هذا فقد أخذت الحكومات على عاتقها مسؤولية تثبيت وتنظيم الاستهلاك على نطاق أوسع. |
| However, because delivery marks the end of the carrier's responsibility, the provisions on the period of responsibility are also included in this questionnaire. | ولكن، بما أن تسليم البضاعة يعني نهاية مسؤولية الناقل، فإن الأحكام المتعلقة بفترة المسؤولية مدرجة أيضا في هذا الاستبيان. |
| We cannot put the entire responsibility on the troop contributing countries. | ولا يمكن أن نلقي المسؤولية بكاملها على البلدان المساهمة بقوات وحدها. |
| That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity. | ويرتكز الاقتراح على ثلاث ركائز، ألا وهي المساواة، والمسؤولية، والوحدة. |
| All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange. | وتتعاون جميع الوكالات، بصرف النظر عن المسؤولية الموكولة إليها، تعاونا وثيقا بشأن تبادل المعلومات الاستخباراتية. |
| This will be the fourth report on responsibility of international organizations. | () وسيكون هذا موضوع التقرير الرابع عن مسؤولية المنظمات الدولية. |
| Articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, art. | () المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، المادة 50 (1)، وردت في أعمال لجنة القانون الدولي، الجزء الأول، الصفحات 372 85 (الطبعة السادسة 2004). |
| Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. | تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. |
| Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself. | جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه. |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . |
| Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها. |
| The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both. | إن المسؤولية في مجال وقف العنف لا تقع على عاتق جانب دون الآخر، فنحن ندين قتل المدنيين أيا كانوا. |
| The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20. | تأخذ الرحلة معنى إضافي فيما يستعد البرلمان الأوروبي للانتخابات فى 20 مايو أيار. |
| After weeks of swirling wrath, primary responsibility eventually landed on BP s shoulders. | وبعد أسابيع من الغضب العاصف استقرت المسؤولية الرئيسية في النهاية على عاتق شركة بريتيش بتروليم. |
| On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf. | وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف. |
| Responsibility | المسؤولية |
| 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration | 5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية |
Related searches : Takes Responsibility - Takes Personal Responsibility - Takes Over Responsibility - Takes Responsibility For - Takes Full Responsibility - Takes No Responsibility - Who Takes Responsibility - Takes On - Modern Takes On - Takes On Board - Takes Focus On - Takes On Challenges - Takes On Meaning - Takes On Average