Translation of "takes on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Takes - translation :

Takes on - translation :

Keywords : يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas Takes on the Radicals	حماس تتصدى للمتطرفين
It takes longer, on average.	تحتاج لوقت أطول، في المتوسط.
Control takes place on two levels	تجري المراقبة على مستويين
Compassion takes on a corporate dynamic.	بل يتوجب ان يتخذ التعاطف شكلا ديناميكيا
He takes it out on poor Michiko.	يفرغ غضبه على المسكينة ميتشيكو
The complete filling, on the other hand, takes days.	في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .
I'm on the Cilia. Subway takes me right there.	أنا على طريق سيليا أخذ النفق إلى هناك
I told you. He takes it out on me!	أخبرتك ، يصب غضبه علي !
Literally, this takes work, this takes effort.	واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ...	مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ .
The second case study takes another perspective on systems thinking.	وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
Takes note of the oral report on assistance to Cambodia	يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا.
It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.	وهي تنتهز هذه الفرصة لﻻستطراد بشأن ما توصلت إليه بشأن المقبولية.
It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.	وتنتهز اللجنة هذه الفرصة لكي تعرض بالتفصيل اﻷسباب التي دعتها الى قبول البﻻغ.
It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.	وهي تغتنم الفرصة للتوسع في استنتاجاتها المتعلقة بالمقبولية.
Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.	الزراعة تستهلك 70 من إجمالي المياه العذبة على سطح الأرض
And also it takes them forever to act on cells.	و أيضا تستغرق وقتا طويلا لتؤث ر على الخلايا.
The first half of the journey takes half an hour, the next part takes quarter of an hour, the third part takes an eighth of an hour, and so on.	النصف الأول من الرحلة lt br gt سيستغرق نصف ساعة، والجزء الموالي سيستغرق ربع ساعة، والثالث سيستغرق ثمن ساعة،
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.	يقع الخروف على أرض الواقع، والحمل يأخذ خطوتين، ويسقط، يستيقظ، ويهتز قليلا ، ويأخذ خطوات أخرى، ويسقط مجددا .
On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings.	ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج.
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Takes note of the report of the Committee on Contributions 1	1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1)
It takes place every year on the third Saturday in September.	وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
5. The resolution takes effect on the date of its adoption.	٥ يسري هذا القرار منذ تاريخ اعتماده.
Accordingly, the Convention takes effect for Anguilla on 1 December 1982.	وعلى ذلك تسري اﻻتفاقية على أنغيﻻ اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٢.
RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.	آر جي تعليق الكابلات يأخذ شكل جيب التمام القطعي.
It actually takes a little longer. It takes five days.	يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام.
One takes her, like one takes a woman, without asking.	أن يطلب الرجل امرأة دون إذن أحد
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.	تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
The vast part of government activity takes place on a national level.	والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself.	جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه.
On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
The stage on which the action takes place is the family itself.	فمسرح اﻷحداث هو اﻷسرة نفسها.
This year the International Day of Solidarity takes on a special meaning.	وهذه السنة يكتسي اليوم الدولي للتضامن معنى خاصا.
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.	وأظهر على ضوء ماسبق أنها تأخذ صدى مختلف تماما
Jayda takes 3 hours to deliver 189 newspapers on her paper route.	تحتاج جيدا لـ 3 ساعات حتى توصل 189 صحيفة على مسارها
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.	تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
But it takes all my hands to stay on this old horse.	لكنى مضطر للتشبث بكلتا يدي للبقاء على هذا الحصان العجوز
Today A Face in the Crowd takes you on a sentimental journey.	اليوم ، يأخذكم وجه فى الزحام إلى رحلة عاطفية
Do you realize how long it takes to die on the cross?	هل تدرك كم سيستغرقك من وقت حتى تموت على الصليب
Anyone who takes a life takes the life of all humanity.	أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.	تأخذ الرحلة معنى إضافي فيما يستعد البرلمان الأوروبي للانتخابات فى 20 مايو أيار.
Takes note of the report of the United Nations Forum on Forests on its fifth session	1 يحيط علما بتقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وبجدول الأعمال المؤقت عن دورته الخامسة()

عرض هذه الصفحة باللغة العربية