Translation of "takes on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Takes on - translation :

Keywords : يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas Takes on the Radicals	حماس تتصدى للمتطرفين
Control takes place on two levels	تجري المراقبة على مستويين
The complete filling, on the other hand, takes days.	في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .
Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ...	مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ .
The second case study takes another perspective on systems thinking.	وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings.	ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج.
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Takes note of the report of the Committee on Contributions 1	1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1)
It takes place every year on the third Saturday in September.	وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.	تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
The vast part of government activity takes place on a national level.	والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself.	جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه.
On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.	تأخذ الرحلة معنى إضافي فيما يستعد البرلمان الأوروبي للانتخابات فى 20 مايو أيار.
5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration	5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية
Dominica Weekly takes us on a virtual tour of the island's historic buildings.	تأخذنا مدونة دومينيكا ويكلي في رحلة افتراضية لمباني الجزيرة التاريخية.
Takes note of the report of the Secretary General on human resources development	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية()
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session	1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة()،
Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session	1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة()
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء.
Video She takes a piece of chalk and begins writing something on the floor.	فيديو أنها تأخذ قطعة من الطباشير وتكتب شيئا ما على الأرض.
But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.	وهذا أمر واضح.
On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life	وتوضح الخ و ذ البيضاء على موقعها ما يتطلبه إنقاذ حياة
Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau	1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو()
Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average.	101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات.
The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors.	252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين.
Takes note of the report of the Administrator on evaluation 2004 (DP 2005 25)	1 يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2004 (DP 2005 25)
2. Takes note of the report on the independent evaluation on the New Agenda A AC.251 9.	2 تحيط علما بتقرير التقييم المستقل بشأن البرنامج الجديد( 1 ) A AC.251 9.)
She takes distances.	هي تأخذ مسافات.
Takes note of	2 تحيط علما بما يلي
Takes note of	1 تحيط علما بما يلي
(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session	(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة()
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.	إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
29. Takes note of the proposal of the Secretary General on the accelerated strategy IV	29 تحيط علما باقتراح الأمين العام المتعلق بالاستراتيجية الرابعة المعجلة
An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity.	وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية.
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.	بل إن عملية التقاضي في المحاكم الفلبينية قد تستغرق في المتوسط خمسة أعوام على الأقل حتى يتم الفصل في القضايا.
Writing is changing as it takes on some of the functions and features of speech.	الكتابة تتغير لأنها تأخذ على بعض من الوظائف والخصائص من الكلام.
Takes note of the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2	2 تحيط علما بتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)
Takes note of the report of the Secretary General on the prevention of armed conflict	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة()
The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points.	كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد.
Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans 3	13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات(3)
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.	وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية