Translation of "taken with food" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

With - translation :

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger	إذ أحاط علما بقلق وبالغ الانشغال، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر في الوقت الراهن،
Fast food has taken over the whole country we know that.	الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.
In accordance with the revised MOU, WFP has taken over food distribution in Kenya, Pakistan, Sierra Leone, Uganda and Zambia.	وطبقا لمذكرة التفاهم المنقحة تولى البرنامج توزيع الغذاء في كينيا وباكستان وسيراليون وأوغندا وزامبيا.
The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.	إعتادوا علي أن يحصلوا علي الطعام من داخل المئه ميل المحيطه بهم
In anticipation of possible food shortages, which persist in periodic cycles, the Government has taken initiatives to lead the coordination of food aid distribution.	وتسلط الدراسة الضوء على الجوانب الرئيسية لانعدام الأمن الغذائي ومجالات الضعف في البلد.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.	وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.	لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة.
Over the past three and a half years, significant economic growth has taken place in the urban centres and food security has improved, with record crop yields.	49 على مدار السنوات الثلاث والنصف الماضية، تحقق معدل جوهري من النمو الاقتصادي في المراكز الحضرية وتحسنت حالة الأمن الغذائي بفضل النتاج القياسي في المحاصيل.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.	الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة.
The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group.	يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار.
Zimbabwe had already taken measures to address extreme poverty and ensure sustained food production through its land redistribution programme.	وقال إن بلده قد اتخذ بالفعل تدابير للتصدي للفقر المدقع وكفالة استمرار إنتاج الأغذية عن طريق برنامجه لإعادة توزيع الأراضي.
They supplied the villagers with food.	زودوا القرويين بالطعام.
She provided me with some food.	هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.	هي ذودتني ببعض الطعام.
This food is loaded with preservatives.	هذا الط عام مليء بالمواد الحافظة.
and provides me with food and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .
The high food and fuel prices that prevailed until recently have taken a heavy toll on the finances of many African economies.	إذ تسبب ارتفاع أسعار الغذاء والوقود الذي ساد حتى وقت قريب في تكبيد الأنظمة المالية في العديد من بلدان أفريقيا خسائر ثقيلة.
Birke Baehr What's wrong with our food system	بريك بيهر ماذا يعيب نظامنا الغذائي
The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food.	ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محلي ا.
The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis.	وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي.
Because there is no shortage of food worldwide, combating hunger implies providing people with the means of acquiring food.	ونظر لأنه ليس هنالك ندرة في الأغذية على الصعيد العالمي، فإن محاربة الجوع تقتضي تزويد الناس بالوسائل اللازمة للحصول على الأغذية.
However, since it does not provide 100 immunity from the disease, food hygiene precautions should also be taken into consideration when visiting an area where there is a high risk of becoming infected with cholera.	ومع ذلك، لا يوفر اللقاح الحصانة الكاملة بنسبة 100 من المرض، وينبغي أيضا اتخاذ احتياطات النظافة الغذائية في الاعتبار عند زيارة منطقة حيث يوجد احتمال كبير للإصابة بوباء الكوليرا.
This is food, you don't play around with it.	هذا هو الطعام, لا تلعب ح ول ه .
Darkening with iron is particularly prominent in food products.	ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية.
Image taken from Instagram with authorization.	الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
The World Food Programme (WFP) works directly with African Governments to tackle food insecurity by providing food aid and technical assistance to address the major symptoms and causes of food insecurity faced by Governments throughout sub Saharan Africa.	72 ويعمل برنامج الأغذية العالمي بشكل مباشر مع الحكومات الأفريقية لمعالجة انعدام الأمن الغذائي بتقديم المعونة الغذائية والمساعدة التقنية للتصدي للأعراض والأسباب الرئيسية لانعدام الأمن الغذائي الذي تواجهه الحكومات في جميع أرجاء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.	وفي إطار الإشراف على مرافق إنتاج المواد الغذائية وعلى العاملين في هذه المرافق، يتم أخذ عينات من المواد الغذائية ومسحات من أسطح العمل، وملابس العمل، والأواني، وأيدي الأشخاص المشاركين في عملية الإنتاج.
This approach will link with initiatives by the World Food Programme (WFP) to support school meal programmes, especially in areas with high levels of family food insecurity.	وسيتم ربط هذا النهج بمبادرات البنك الدولي لدعم برامج توفير الوجبات المدرسية، وخصوصا في المناطق التي تعاني فيها الأسر من ارتفاع مستويات انعدام الأمن الغذائي.
In accordance with a contingency plan to guarantee food security, the World Food Programme (WFP), in cooperation with the Government, has begun to put in place strategic food reserves supplied by local purchase of rice from surplus production areas.	ووفقا لخطة طوارئ تهدف إلى ضمان الأمن الغذائي، شرع برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع الحكومة، في تكوين مخزونات غذائية استراتيجية ت مون عن طريق عمليات شراء محلية للأرز من المناطق التي تحقق فائضا في الإنتاج.
And during harvest, put it back with interest, food interest.	ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.
Sami forced Layla to eat food with vomit in it.	أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.	ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
With its food supply cut off, the city soon surrendered.	مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها.
They provide us with food, water, raw materials and energy.	فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
The World Food Programme (WFP) and NEPAD jointly carried out a study on national food reserve systems in Africa and how they could be improved to better contribute to improving food security and coping capacities for dealing with food crises.	127 واضطلع برنامج الأغذية العالمي بالاشتراك مع الشراكة الجديدة بإجراء دراسة بشأن منظومات الاحتياطيات الغذائية الوطنية في أفريقيا وكيفية تحسين هذه المنظومات للإسهام على نحو أفضل في تحسين حالة الأمن الغذائي وقدرات التعامل مع الأزمات الغذائية.
Both DGLA and AA can be made from the omega 6 linoleic acid (LA) in the human body, or can be taken in directly through food.	دجلة واا يستطيع جعلت من أوميغا 6 حمض لينوليك (لوس أنجليس) في جسم الإنسان، أو التي يمكن اتخاذها في مباشرة عن طريق الغذاء.
with the sight, thought, smell or taste of food, or with hunger or chewing.	1.الإنتفاخ الذي يمكن أن يكون ثابت الحجم أو متغير الحجم من وقت لآخر .
Who provides them with food against hunger , and with security against fear ( of danger ) .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who provides them with food against hunger , and with security against fear ( of danger ) .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid.	وفي غضون فترة الأشهر العجاف الحالية (التي تشح فيها الأغذية عادة)، يعتمد عدد متزايد من الناس على المعونة الغذائية الخارجية.
Quantity conversion factors will be reviewed and agreed upon with the understanding that the factors provided by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for agricultural products will be taken to the maximum extent possible.	وسيجري استعراض معاملات التحويل الكمي ويتفق عليها على أساس الاستعانة إلى أبعد حد ممكن بالمعاملات التي قدمتها منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة للمنتجات الزراعية.
Images taken from ianbek.kg, used with permission.	تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن
With Gaza taken, Alexander marched into Egypt.	ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر.
When air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the Chinese people's body!	عندما يكون الهواء والماء والغذاء ملوثين، لا يمكننا اختيار طعام خال من التلوث. كل ما بوسعنا فعله هو محاربة الأغذية الملوثة لمعرفة مدى التفريغ الذاتي لكمية السموم من أجساد الشعب الصيني!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية