Translation of "was taken with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For that, he was taken to court and threatened with imprisonment. | لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن. |
| The photo was taken in 1940 with Zhou Enlai and Mao Zedong. | الت قطت عام 1940 مع تشو أن لاي وما تسي تونغ. |
| The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously. | ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة. |
| Along with measles and influenza, smallpox was taken to the Americas by the Spanish. | لم يحمل الأسبان الحصبة والإنفلونزا فقط إلى الأمريكتين، بل حملوا الجدري معهم أيضا . |
| Tom was taken prisoner. | تم القبض على توم. |
| The Almaty Programme of Action was taken into account when the strategy was outlined in consultation with recipient countries. | وتمت مراعاة برنامج عمل ألماتي عند تلخيص الاستراتيجية بالتشاور مع البلدان المستفيدة الأخرى. |
| SeverStal was rejected in favor of Mittal Steel, with some commentators claiming that the decision was taken on political grounds. | وفي النهاية ر ف ض عرض سيفيرستال لصالح شركة ميتال ستيل، وزعم بعض المعلقين أن ذلك القرار اتخذ لأسباب سياسية. |
| Layla was taken to jail. | ن قلت ليلى إلى الس جن. |
| A recorded vote was taken. | أجري تصويت مسج ل. |
| A recorded vote was taken. | 60 وقد أجري تصويت مسجل. |
| A recorded vote was taken. | 16 أجرى تصويت مسجل. |
| A similar move was taken after Sunday's tragedy, with Egypt once again suspending its football league. | وتم اتخاذ خطوة مشابهة بعد مأساة يوم الأحد حيث ع لق دوري كرة القدم مرة أخرى. |
| As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away . | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away . | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour. | إن العمل على إعادة بناء الحياة والأسر والمجتمعات والمدن تم الاضطلاع به بحماسة ملهمة. |
| Layla was taken to the hospital. | ن ق لت ليلى إلى المستشفى. |
| Sami's YouTube channel was taken down. | تم حذف قناة سامي على اليوتوب. |
| So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken. | فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم |
| The photograph was taken from lunar orbit on December 24, 1968, with a highly modified Hasselblad 500 EL with an electric drive. | تم التقاط الصورة من على مدار القمر في 24 ديسمبر 1968 بكاميرا هاسيلبلاد 500 EL عالية التقنية، وكانت حينئذ، تعمل بالكهرباء. |
| I was taken in by the salesman. | خ د عت من قبل البائع. |
| Sami was taken to the municipal clinic. | ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| Sami was taken to the municipal clinic. | أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| Sami was taken to an Egyptian hospital. | ن ق ل سامي إلى مستشفى مصري. |
| Finally, in December, decisive action was taken. | وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة. |
| A vote was taken by secret ballot. | 14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري. |
| A vote was taken by secret ballot. | السيدة لورديس ج. |
| A vote was taken by secret ballot. | عدد بطاقات الاقتراع 191 |
| as Romania, which aligned itself with the statement), a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 36 votes to 1, with 15 abstentions. The voting was as follows | وقد جرى التصويت على النحو التالي |
| I was told I was only being taken in for questioning. | قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط. |
| A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied. | تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر. |
| He was taken into an anteroom, and his car was moved. | و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة. |
| Taken into the drawing room, he was confronted by a fashionably dressed woman with the face of a pig. | وعندما تم إرشاده إلى غرفة المعيشة، وجد نفسه في مواجهة امرأة أنيقة ذات وجه خنزير. |
| That momentum was reflected across the European Union in initiatives taken by Member States in partnership with community organizations. | وقال إن ذلك الزخم يتجلى عبر الاتحاد الأوروبي في مبادرات اتخذتها الدول الأعضاء بالشراكة مع منظمات المجتمعات المحلية. |
| He was then taken to an interrogation room where he saw a longhaired man with a full beard who was gagged with duct tape that covered much of his head. | ثم اصطحبه إلى غرفة تحقيقات حيث رأي رجلا طويل الشعر كثيف اللحية، وكان ذلك الرجل مكمما بشريط لاصق يغطي القسم الأعظم من رأسه . |
| When their cattle was taken away, they perished. | عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا . |
| A vote was taken by show of hands. | أجرى التصويت برفع الأيدي. |
| Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. | وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات. |
| Immediate action was taken to address OIOS' recommendations. | واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Image taken from Instagram with authorization. | الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام |
| A note was taken of those discussions and was circulated more widely. | وقد أ عدت مذكرة بهذه المناقشات وع ممت على نطاق أوسع. |
| But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days. | واما المرتفعات فلم تنزع الا ان قلب آسا كان كاملا مع الرب كل ايامه. |
| For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken | اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه. |
| To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations. | ولكن برغم النهج المؤسسي الذي تبنته أميركا، فإن ذلك النهج مورس إلى حد كبير خارج إطار المؤسسات الرسمية مثل الأمم المتحدة. |
| A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison. | حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين. |
| Solzhenitsyn was taken to the Lubyanka prison in Moscow, where he was interrogated. | سولجينيتسين اقتيد إلى سجن لوبيانكا في موسكو، حيث تم استجوابه. |
Related searches : Was Taken - Taken With - Was Taken Private - Was Taken Away - Exam Was Taken - Was Taken Ill - Approach Was Taken - She Was Taken - Was Taken Apart - Was Taken Over - Decision Was Taken - Care Was Taken - Was Taken Out - Was Taken From