Translation of "was taken with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن.
The photo was taken in 1940 with Zhou Enlai and Mao Zedong.
الت قطت عام 1940 مع تشو أن لاي وما تسي تونغ.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
Along with measles and influenza, smallpox was taken to the Americas by the Spanish.
لم يحمل الأسبان الحصبة والإنفلونزا فقط إلى الأمريكتين، بل حملوا الجدري معهم أيضا .
Tom was taken prisoner.
تم القبض على توم.
The Almaty Programme of Action was taken into account when the strategy was outlined in consultation with recipient countries.
وتمت مراعاة برنامج عمل ألماتي عند تلخيص الاستراتيجية بالتشاور مع البلدان المستفيدة الأخرى.
SeverStal was rejected in favor of Mittal Steel, with some commentators claiming that the decision was taken on political grounds.
وفي النهاية ر ف ض عرض سيفيرستال لصالح شركة ميتال ستيل، وزعم بعض المعلقين أن ذلك القرار اتخذ لأسباب سياسية.
Layla was taken to jail.
ن قلت ليلى إلى الس جن.
A recorded vote was taken.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.
16 أجرى تصويت مسجل.
A similar move was taken after Sunday's tragedy, with Egypt once again suspending its football league.
وتم اتخاذ خطوة مشابهة بعد مأساة يوم الأحد حيث ع لق دوري كرة القدم مرة أخرى.
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour.
إن العمل على إعادة بناء الحياة والأسر والمجتمعات والمدن تم الاضطلاع به بحماسة ملهمة.
Layla was taken to the hospital.
ن ق لت ليلى إلى المستشفى.
Sami's YouTube channel was taken down.
تم حذف قناة سامي على اليوتوب.
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken.
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
The photograph was taken from lunar orbit on December 24, 1968, with a highly modified Hasselblad 500 EL with an electric drive.
تم التقاط الصورة من على مدار القمر في 24 ديسمبر 1968 بكاميرا هاسيلبلاد 500 EL عالية التقنية، وكانت حينئذ، تعمل بالكهرباء.
I was taken in by the salesman.
خ د عت من قبل البائع.
Sami was taken to the municipal clinic.
ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة.
Sami was taken to the municipal clinic.
أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة.
Sami was taken to an Egyptian hospital.
ن ق ل سامي إلى مستشفى مصري.
Finally, in December, decisive action was taken.
وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
A vote was taken by secret ballot.
14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
السيدة لورديس ج.
A vote was taken by secret ballot.
عدد بطاقات الاقتراع 191
as Romania, which aligned itself with the statement), a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 36 votes to 1, with 15 abstentions. The voting was as follows
وقد جرى التصويت على النحو التالي
I was told I was only being taken in for questioning.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied.
تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر.
He was taken into an anteroom, and his car was moved.
و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة.
Taken into the drawing room, he was confronted by a fashionably dressed woman with the face of a pig.
وعندما تم إرشاده إلى غرفة المعيشة، وجد نفسه في مواجهة امرأة أنيقة ذات وجه خنزير.
That momentum was reflected across the European Union in initiatives taken by Member States in partnership with community organizations.
وقال إن ذلك الزخم يتجلى عبر الاتحاد الأوروبي في مبادرات اتخذتها الدول الأعضاء بالشراكة مع منظمات المجتمعات المحلية.
He was then taken to an interrogation room where he saw a longhaired man with a full beard who was gagged with duct tape that covered much of his head.
ثم اصطحبه إلى غرفة تحقيقات حيث رأي رجلا طويل الشعر كثيف اللحية، وكان ذلك الرجل مكمما بشريط لاصق يغطي القسم الأعظم من رأسه .
When their cattle was taken away, they perished.
عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا .
A vote was taken by show of hands.
أجرى التصويت برفع الأيدي.
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.
وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.
واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Image taken from Instagram with authorization.
الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
A note was taken of those discussions and was circulated more widely.
وقد أ عدت مذكرة بهذه المناقشات وع ممت على نطاق أوسع.
But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
واما المرتفعات فلم تنزع الا ان قلب آسا كان كاملا مع الرب كل ايامه.
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken
اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.
To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations.
ولكن برغم النهج المؤسسي الذي تبنته أميركا، فإن ذلك النهج مورس إلى حد كبير خارج إطار المؤسسات الرسمية مثل الأمم المتحدة.
A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison.
حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.
Solzhenitsyn was taken to the Lubyanka prison in Moscow, where he was interrogated.
سولجينيتسين اقتيد إلى سجن لوبيانكا في موسكو، حيث تم استجوابه.

 

Related searches : Was Taken - Taken With - Was Taken Private - Was Taken Away - Exam Was Taken - Was Taken Ill - Approach Was Taken - She Was Taken - Was Taken Apart - Was Taken Over - Decision Was Taken - Care Was Taken - Was Taken Out - Was Taken From