Translation of "taken more time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Time - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

More often, the reason relates to the time taken up by council activities.	وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس.
In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused.	أما في المحاكمات التي تشمل عدة متهمين فإن الوقت الذي يستغرقه استجواب الشهود غالبا ما يتجاوز الوقت الذي يستغرقه استجوابهم من قبل مستدعيهم، لا سيما إذا ما قدم أحد الشهود دليلا يورط أكثر من متهم أو جميع المتهمين.
In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused.	أما في المحاكمات التي يمثل فيها عدة متهمين، فإن الوقت الذي يستغرقه استجواب الشهود من قبل الخصم غالبا ما يتجاوز الوقت الذي يستغرقه استجوابهم من قبل مستدعيهم، لا سيما إذا ما قدم أحد الشهود دليلا يورط أكثر من متهم أو جميع المتهمين.
More recently the term reprisals' has been limited to action taken in time of international armed conflict i.e., it has been taken as equivalent to belligerent reprisals.	وفي الفترة الأخيرة، اقتصر مصطلح الأعمال الأعمال الانتقامية على الإجراء الذي يتخذ في وقت النزاع المسلح الدولي أي أنه اتخذ كمقابل للأعمال الانتقامية الحربية.
If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it.	وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه.
Political decisions taken then were far more risky than those at hand in the Balkans, and the Greek and Iberian success stories demonstrate the wisdom of the courageous decisions taken at that time.	وتبرهن قصص النجاح اليونانية والبرتغالية والأسبانية على حكمة القرارات الشجاعة التي اتخذت آنذاك.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
Only earnings taken out in time can be secured.	أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.	واما نحن ايها الاخوة فاذ قد فقدناكم زمان ساعة بالوجه لا بالقلب اجتهدنا اكثر باشتهاء كثير ان نرى وجوهكم.
So why hasn t more adjustment taken place already?	لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
We needed more time.	نحتاج وقت أكثر.
They need more time.	يحتاجون لمزيد من الوقت.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
Sami was spending more and more time with Layla.	كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.
At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures.	وفي نفس الوقت نستطيع اتخاذ بعض الخطوات لتقليل عمليات حبس الرهن العقاري إلى أدنى حد ممكن.
If so, it has taken my time for writing in my blog.	إذا كان الأمر كذلك، لكان أخذ من وقتي للكتابة في المدونتي.
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
Sami was spending more and more time at Layla's house.	كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
Sami was spending more and more time at Layla's house.	كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
But S P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time.	ولكن خفض التقييم من جانب ستاندرد آند بورز كان قرارا رديئا وفي الوقت غير المناسب.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.	في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
Sami spent more time with Layla.	كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami deserved more time in jail.	كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن.
Tell me the more exact time.	أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.	ومن المؤكد أن أي حكومة وطنية مخلصة كانت قد تتخذ المزيد من الإجراءات لتقوية ودعم السدود.
Recent historians, however, have taken a more complicated view of Elizabeth.	ومع ذلك فلدى بعض المؤرخين الجدد وجهة نظر أكثر تعقيد ا عن إليزابيث.
More women have taken part in credit programmes for poor households.	وازداد عدد النساء اللاتي شاركن في برامج ائتمان خاصة بالأسر الفقيرة.
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
I just need more time with him.	أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.	سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.	بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami started spending more time at work.	بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
Sami started spending more time at work.	بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.
By 2011, Rowling had taken more than 50 actions against the press.	وبحلول عام 2011، كانت رولينج قد اتخذت أكثر من 50 إجراء ضد الصحافة.
A note was taken of those discussions and was circulated more widely.	وقد أ عدت مذكرة بهذه المناقشات وع ممت على نطاق أوسع.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.	ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.	وما يمكن أن يكون غير قابل للتنبؤ هو الإطار الزمني الذي يستغرقه اتخاذ القرار.
And this is a chore that takes more and more of my time.	وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.	وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
Further meetings have taken place, and more will be held in the future.	وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل.
One more time, with feeling, ladies and gentlemen.	موسيقا مرة أخرى باحساس , سيداتي سادتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية