Translation of "taken some time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية. |
| Sami has taken some pills. | تناول سامي بعض الأقراص. |
| The Swedes imported some from south China at about the same time and Jesuits had taken several to France from China by 1720. | استورد السويديون بعض من هذه المراوح من جنوب الصين في الوقت نفسه تقريب ا وورد بعض اليسوعيون العديد منها لفرنسا من الصين في عام 1720. |
| We have taken some time to study and understand it, and we believe it has embraced everything that we have mentioned in various forums. | إن دراسة وفهم المشروع استغرقا بعض الوقت، ونعتقد أنه يضم كل شيء ذكرناه في مختلف المحافل. |
| Some programmes have taken a broader perspective. | (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. |
| Copies of the recordings of this CCTV system were taken by a number of Lebanese security agencies some time after the investigation had been initiated. | وقد حصل عدد من أجهزة الأمن اللبنانية على نسخ من تسجيلات الدائرة المغلقة بعد فترة من بدء التحقيق. |
| In what is a natural and positive development, NATO has now taken over, although OSCE will continue to provide valuable support for some time to come. | وفيما يمثل تطورا طبيعيا وإيجابيا، تولى حلف الناتو المسؤولية عن ذلك الآن، رغم أن المنظمة ستواصل توفير دعم قيم لفترة من الزمن. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. |
| Therefore give them some respite give them some time . | فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد . |
| ready, just play some time. | مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت. |
| I have some time left. | بقي عندي بعض الوقت. |
| The world has already taken some important steps against terrorism. | لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب. |
| In Iraq, some of these steps have already been taken. | ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. |
| He continued walking for some time. | واصل المشي لبعض الوقت. |
| Will you give me some time? | هلا منحتني بعض الوقت |
| For us at the World Bank, it has taken some time to recognize that the issues of post conflict situations are the same as those of non post conflict situations. | وبالنسبة إلينا في البنك الدولي، استغرق الأمر بعض الوقت حتى ندرك أن قضايا حالات ما بعد الصراع هي نفس قضايا الحالات الأخرى. |
| He suggested that these issues be taken up one at a time. Regarding the requests pending from the previous year, he noted that in 2004, TEAP had made recommendations on requests from four countries, but owing to time constraints and concerns expressed by some Parties, the Parties had not taken a final decision on the matter. | والتخلص من بعض الاستخدامات التي عينت بوصفها استخدامات عوامل تصنيع لعامي 2004 و2005 فقط، ريثما يتم تقديم معلومات إضافية بشأن ذلك، واقترح بأن يتم بحث هذه القضايا كلا على حدة. |
| At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. | وفي نفس الوقت نستطيع اتخاذ بعض الخطوات لتقليل عمليات حبس الرهن العقاري إلى أدنى حد ممكن. |
| If so, it has taken my time for writing in my blog. | إذا كان الأمر كذلك، لكان أخذ من وقتي للكتابة في المدونتي. |
| I'm going to need some more time. | سأحتاج إلى المزيد من الوقت. |
| Sami wants to spend some time alone. | يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده. |
| Sami wants to spend some time alone. | يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده. |
| Sami wants to spend some time alone. | يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. |
| Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40 وطلبت بعض الوفود مراعاة القانون المحلي المعمول به. |
| Some Chinese firms have also taken steps to expand into developed countries. | واتخذت شركات صينية أيضا خطوات للتوسع في استثمارها ليشمل البلدان المتقدمة. |
| Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment, | وإذ ترحب أيضا بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل تخفيض الوضع التعبوي لما لديها من منظومات للأسلحة النووية، بما في ذلك مبادرات إبطال الاستهداف وزيادة وقت التحضير اللازم للانتشار، |
| In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused. | أما في المحاكمات التي تشمل عدة متهمين فإن الوقت الذي يستغرقه استجواب الشهود غالبا ما يتجاوز الوقت الذي يستغرقه استجوابهم من قبل مستدعيهم، لا سيما إذا ما قدم أحد الشهود دليلا يورط أكثر من متهم أو جميع المتهمين. |
| In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused. | أما في المحاكمات التي يمثل فيها عدة متهمين، فإن الوقت الذي يستغرقه استجواب الشهود من قبل الخصم غالبا ما يتجاوز الوقت الذي يستغرقه استجوابهم من قبل مستدعيهم، لا سيما إذا ما قدم أحد الشهود دليلا يورط أكثر من متهم أو جميع المتهمين. |
| But S P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time. | ولكن خفض التقييم من جانب ستاندرد آند بورز كان قرارا رديئا وفي الوقت غير المناسب. |
| Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military. | في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش. |
| More often, the reason relates to the time taken up by council activities. | وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس. |
| Some children play video games all the time. | بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. |
| Some children play video games all the time. | بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات. |
| I'm going to help you save some time. | سأساعدك في توفير بعض الوقت. |
| Sami had to spend some time in jail. | اضطر سامي كي يقضي بعض الوقت في الس جن. |
| The duo also lived together for some time. | وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. |
| Therefore turn away from them for some time . | فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم . |
| And turn away from them for some time . | وتول عنهم حتى حين . |
| Therefore turn away from them for some time . | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| And turn away from them for some time . | وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال . |
| Some trials may require longer time, others less. | فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. |
| Some trials may require longer time, others less. | فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر. |
| Some good steps have also been taken in the direction of economic reconstruction. | واتخذت أيضا بعض الخطوات الجيدة في اتجاه التعمير الاقتصادي. |
| The sixtieth anniversary summit will welcome some of the measures taken since Monterrey. | وسيرحب اجتماع القمة المعقود بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة ببعض الإجراءات التي تم اتخاذها منذ مونتيري. |
Related searches : Taken Time - Time Taken - Some Time - Time Taken For - Taken More Time - Time Is Taken - Taken Over Time - Have Taken Time - Invest Some Time - Some Time Slots - Devote Some Time - Cost Some Time - Gained Some Time - Spear Some Time