Translation of "take turns with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

With - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ واتضح اتّضح أتضح إتضح تبيّن معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Gary Lauder's new traffic sign Take Turns	إشارة جيري لاودر الجديدة خذ دورة
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.
He will take away all anger from their hearts Allah turns to whomsoever He will . Allah is Knowing , Wise .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away	وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization.	فهي قوة صاعدة، عامرة بالتفاوت الداخلي، وآخذة في التحول إلى القومية، وتتحدى القوى المهيمنة، الأمر الذي قد يفضي في النهاية إلى حرب من شأنها أن تعيد التقدم الذي حققته العولمة الاقتصادية إلى الوراء.
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.	يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
So a factory with two inventory turns has six months stock on hand, which is generally not a good figure (depending upon the industry), whereas a factory that moves from six turns to twelve turns has probably improved effectiveness by 100 .	وبالتالي المصنع ذو دورتين للمخزون يملك ستة أشهر من المخزون في متناول اليد، و هذا عموما ليس بالعدد الجيد (طبقا للصناعة)، في حين أن المصنع الذي ينتقل من ستة إلى اثني عشر دورة على الأرجح يتطور بفعالية بنسبة 100 .
American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia.	فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا.
And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence ) .	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
As China Turns	بينما تتحول الصين
Europe Turns Right	أوروبا تتحول إلى اليمين
HATEFEST TURNS HATEFUL	مؤتمر الكره يصبح مقيتا
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.	و قررنا أننا سننتخ ب الأئ م ة الثلاثة الأكثر إحتراما , وا ؤلئ ك الأئ مة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الج معة.
As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act .	في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود.
Everyone has a cynosure to which he turns so take the lead in all good works . Wherever you may be , Allah will bring you all together .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
And who is more wicked than he who , when reminded of the verses of his Lord turns away from them ? We take revenge on the sinners .	ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون .
Everyone has a cynosure to which he turns so take the lead in all good works . Wherever you may be , Allah will bring you all together .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
And who is more wicked than he who , when reminded of the verses of his Lord turns away from them ? We take revenge on the sinners .	ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون .
Turns out they're identical.	لقد وضح أنهما متطابقين.
We took turns driving.	تبادلنا الأدوار في القيادة.
Asia s Threesome Turns Four	الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي
Thailand Turns Banana Republic	تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز
The PC Turns 25	الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين
Who denies and turns away .	( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد .
Who turns away the orphan ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Who denies and turns away .	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
Who turns away the orphan ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
The US needs to position itself to respond effectively and flexibly to the twists and turns that a potential transition in Burma may take over time, with an eye toward pressing the Burmese leadership to move in positive directions.	ويتعين على الولايات المتحدة أن توطن النفس على الاستجابة بفعالية ومرونة للتقلبات والمنعطفات التي قد يتخذها التحول المحتمل في بورما مع الوقت، مع الحرص على ممارسة الضغوط على قادة بورما من أجل دفعهم إلى التحرك في اتجاهات إيجابية.
And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord , then turns away from them ? We shall take vengeance upon the sinners .	ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون .
And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord , then turns away from them ? We shall take vengeance upon the sinners .	ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون .
He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers.	وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات .
And it turns out we have about 50,000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families.	وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.	وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث
Anybody can do it, turns out.	تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك.
Marijuana's too cheap, it turns out.	اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه.
The Al Jazeera Revolution Turns Ten	ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر
Except whoever turns away and disbelieves	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
But whoever turns away and disbelieves .	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
He who denies and turns away .	( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد .
He rejects the faith , turns away	ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
But whoever turns back and disbelieves ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
then turns it into black stubble .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
Seest thou one who turns back ,	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية