Translation of "take this approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But no European politician on the horizon is likely to take this approach. | ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين. |
| Therefore there was no reason to take a different approach, in this context, with regard to international organizations. | ولذلك، فلا يوجد سبب يدعو إلى اتباع نهج مختلف في هذا السياق تجاه المنظمات الدولية. |
| (a) The comprehensive approach can take two forms. | (أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين. |
| We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further. | وقد نكون جميعا أفضل من الناحية الأخلاقية، ولكن من الواضح أن هذا النهج التقليدي غير قادر على حملنا إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| Rather, it should take a broader and more comprehensive approach. | وينبغي، عوضا عن ذلك، أن تتخذ نهجا أوسع وأشمل. |
| This approach should also take account of increased investment from the countries' own resources in sectors related to desertification control.34. | ويجب أن يعكس هذا المنظور أيضا ارتفاع مستوى التمويل من الموارد الذاتية للدول في القطاعات المعنية بمكافحة التصحر. |
| I take this opportunity to once again appeal to the parties to shed their hard line approach to negotiation and adopt a policy of give and take in the interest of posterity. | وأغتنم هذه الفرصة لأناشد الأطراف من جديد أن تتخلى عن نهجها المتشدد إزاء التفاوض وتأخذ بسياسة تقوم على الأخذ والرد تحقيقا لمصلحة الأجيال القادمة. |
| Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem. | يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات. |
| It was therefore especially important to take a targeted and realistic approach. | ولذلك فمن الأهمية بمكان اتباع نهج واقعي ومحدد الأهداف. |
| Individual employers and employees are also expected to take an active approach. | ومن المتوقع أيضا من فرادى أصحاب الأعمال والعاملين أن يأخذوا بنهج نشط في هذا السبيل. |
| The Government decided to take a comprehensive approach to human rights reporting. | 41 وقررت الحكومة اتباع نهج شامل إزاء تقديم التقارير عن حقوق الإنسان. |
| China exemplified this approach. | وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. |
| This approach would help. | وسيكون هذا النهج مساعدا . |
| Now it looks as if the Asian approach may take some knocks, too. | والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضا قد يتلقى بعض الضربات. |
| Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach. | وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot . |
| Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph. | وقالت إن وفدها سوف يمارس نهجا مرنا في صياغة الفقرة. |
| I would like to take a slightly different approach to making my statement. | وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني. |
| This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
| Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed. | لا شك أن هذه العملية سوف تستغرق الوقت والصبر، ولكن حتى الآن كانت هذه المحاولات بمثابة النهج الوحيد القادر على إحراز النجاح، في حين فشلت كل المحاولات الأخرى. |
| To achieve this, policymakers must have a sound enforcement framework at their disposal, take an economy wide approach, and attract the participation of all stakeholders. | ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على صانعي السياسات أن يستعينوا بإطار سليم للتنفيذ، وأن ينظروا إلى الاقتصاد نظرة شاملة، وأن يعملوا على اجتذاب المشاركة من جانب كل أصحاب المصلحة. |
| But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types. | ولكن هذا المنهج الجديد أخذ وقتا ليترسخ في العلوم الأحيائية، والتي أصبحت آخر حصن لمفهوم التصنيفات الطبيعية الثابتة. |
| I would like to take this opportunity to emphasize that since the democratic Government took over in October 2000, Belgrade's approach has remained the same. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة للتأكيد على أنه منذ تولي الحكومة الديمقراطية الحكم في تشرين الأول أكتوبر 2000، ظل نهج بلغراد كما هو لم يتغير. |
| This was Wolfowitz s approach, too. | وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . |
| This is the wrong approach. | بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. |
| This approach is not new. | وهذا ليس بالنهج الجديد. |
| This approach is also known as the opt in à la carte approach | ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي |
| Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization. | في ضوء هذه التحديات، يتعين على زعماء الصين أن يتبنوا نهجا حذرا في تحرير أسعار الفائدة. |
| The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling. | والنهج العملي الوحيد يتلخص في اتخاذ خطوات صغيرة متتابعة بداية بتجميع الديون. |
| It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach. | وتقرر في نهاية المطاف أن يتخذ التقرير شكلا وصفيا بدلا من اتخاذه منحى شارعا. |
| We call this approach identity economics. | ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . |
| This situation suggests a phased approach. | ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. |
| This approach should be emulated elsewhere. | وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. |
| So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? | لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس |
| This approach, the Copenhagen Consensus process, is the same one that has been applied every four years to global challenges, and will next take place in 2012. | وهذا النهج، أو عملية إجماع كوبنهاجن ، هو نفس النهج الذي تم تطبيقه كل أربعة أعوام في تناول التحديات العالمية، ومن المقرر أن يتم تطبيقه المرة المقبلة في عام 2012. |
| Many Europeans tried to argue in recent years that monetary policy should also take asset price developments into account, whereas American policymakers and academics largely resisted this approach. | وفي الأعوام الأخيرة زعم العديد من الأوروبيين أن السياسة النقدية لابد وأن تضع في الحسبان أيضا تطورات أسعار الأصول، في حين قاوم صناع القرار السياسي والأكاديميون الأميركيون هذا التوجه بشدة. |
| But this approach is a blind alley. | إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود . |
| There are serious problems with this approach. | بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة. |
| This approach continues despite its persistent failure. | العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل. |
| This revision is using a unique approach. | وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد. |
| But this has become an obscure approach. | لكن هذا أصبح نهجا غامضا . |
| This approach follows the normal practice today. | وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. |
| By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role. | وعلى النقيض من هذا، يبدو أن الشركات غير المالية تتبنى نهجا أكثر دقة في التعامل مع دور البنوك المركزية. |
| We believe that it is important to take a coordinated approach towards the Lord's Resistance Army. | ونعتقد أن من الضروري أن ننتهج نهجا منسقا تجاه جيش الرب للمقاومة. |
| My delegation feels that, so long as we take such an approach, this Assembly will pick and choose which threats to discuss and which to sweep under the carpet. | يرى وفدي أنه ما دمنا نتخذ هذا النهج، ستظل هذه الجمعية تنتقي وتختار أي التهديدات تناقش وأي التهديدات تمتنع عن مناقشتها. |
| Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes. | الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب. |
Related searches : This Approach - Take An Approach - This Approach Assumes - On This Approach - This Approach Provides - This Approach Ensures - Approach This Matter - Apply This Approach - This Novel Approach - This New Approach - Of This Approach - Adopt This Approach - Use This Approach - Taking This Approach