Translation of "this novel approach" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.
فالطبيعة الشاملة المتعددة الأوجه التي يتسم بها نهجنا كانت جديدة.
Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement.
وبذلك فإنه يمثل منهجا جديدا لتعزيز التدفقات المالية من خلال اتفاق بيئي عالمي.
This novel consists of three parts.
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This is not a novel phenomenon.
وهذه ليست بالظاهرة الجديدة.
Restrepo has won several awards for this novel.
ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
Two versions of this novel are in print.
صدرت طبعتان من هذه الرواية.
This is a novel way of doing things.
هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور.
However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.
وهو يمثل أيضا نهجا جديدا في التعامل مع السلام، لأن مثل هذه القوانين لا تستن عادة إلا بعد نهاية الصراع.
Novel.
رواية.
This Side of Paradise is the debut novel of F. Scott Fitzgerald.
هذا الجانب من الجنة هي أولى روايات الكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد.
It is both an historical adventure novel and a romance novel.
وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing.
هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها جوزى ساراماقو بعنوان الرؤية .
Lord Bathurst responded, To a position of this novel nature Great Britain cannot accede.
وأجاب اللورد باثورست ''إن موقفا بهذا الطابع الغريب لا يسع بريطانيا العظمى أن تأخذ به.
It's a novel.
رواية .
China exemplified this approach.
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
This approach would help.
وسيكون هذا النهج مساعدا .
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.
ومع أن هذا لم يتعد مجرد الكلام، إلا أنه كان كلاما غير مألوف من رئيس وزراء حكومة الليكود.
What's your favorite novel?
ما هي روايتك المفضلة
After the success of his first novel, This Side of Paradise (1920), the Fitzgeralds became celebrities.
أصبح الزوجين من المشاهير بعد نجاح روايته الأولى هذا الجانب من الجنة (1920).
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
This was Wolfowitz s approach, too.
وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This is the wrong approach.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This approach is not new.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
This approach is also known as the opt in à la carte approach
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
We call this approach identity economics.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
This situation suggests a phased approach.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This approach should be emulated elsewhere.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.
وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
This is a novel example of how pressure groups can exert influence in the judicial branch of government.
وهذا مثال حديث على كيفية تأثير جماعات الضغط على الفرع القضائي في الحكومة.
I was reading a novel then.
كنت أقرأ رواية حينها.
He won fame by the novel.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
Have you finished reading that novel?
هل أنهيت قراءة تلك الرواية
It s neither particularly complicated nor novel.
إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
Shashi Tharoor The Great Indian Novel
شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة
But this approach is a blind alley.
إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود .
There are serious problems with this approach.
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
This approach continues despite its persistent failure.
العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
But this has become an obscure approach.
لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
This approach follows the normal practice today.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century.
ومثلها كمثل رواية تحتمل نهايتين مختلفتين، فإن قصتنا لم تنته سطورها بعد في هذا القرن الجديد.
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.
في كتابه الشهير ampquot الحرب والسلامampquot ، ن ـظ ر ليو تولستوي الرجل المحب للسلام إلى تهذيب وتشذيب الحرب على هذا النحو باعتباره سلوكا مرائيا .
This principle allowed Einstein to predict several novel effects of gravity in 1907, as explained in the next section.
سمح هذا المبدأ لأينشتاين بالتنبؤ بعدة تأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية عام 1907 م، كما سيتم شرحه تاليا .
So farmworkers and their allies have chosen a novel brand busting approach that targets companies public image and that has gotten the attention of decision makers at the top of the global food hierarchy.
لذا فقد اختار عمال المزارع وحلفاؤهم نهجا جديدا في إسقاط العلامات التجارية يستهدف الصورة العامة للشركات ــ وقد استولى ذلك على انتباه صناع القرار في أعلى التسلسل الهرمي للإنتاج الغذائي.

 

Related searches : Novel Approach - A Novel Approach - This Approach - This Approach Assumes - On This Approach - This Approach Provides - This Approach Ensures - Approach This Matter - Apply This Approach - This New Approach - Of This Approach - Adopt This Approach - Use This Approach