Translation of "on this approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
This approach depends on two major policy shifts.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
China exemplified this approach.
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
This approach would help.
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.
وهذا هو التوجه الذي أطلق عليه رونالد ريغان المدينة المشرقة على التل .
But no European politician on the horizon is likely to take this approach.
ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين.
France has already embarked on this approach in a firm and practical manner.
4 وقد التزمت فرنسا بالفعل التزاما أكيدا وحقيقيا بتطبيق هذا النهج.
This was Wolfowitz s approach, too.
وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This is the wrong approach.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This approach is not new.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
This approach is also known as the opt in à la carte approach
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
This approach might recognize Russia s droit de regard on the future evolution of the Caucasus.
إن هذا التناول ربما يعترف بحق روسيا في الإشراف على تطور منطقة القوقاز في المستقبل.
Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach.
وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج.
We call this approach identity economics.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
This situation suggests a phased approach.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This approach should be emulated elsewhere.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
The rest of us should encourage this approach. The euro s fate could well depend on it.
ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو.
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.
وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع.
But this approach is a blind alley.
إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود .
There are serious problems with this approach.
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
This approach continues despite its persistent failure.
العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
But this has become an obscure approach.
لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
This approach follows the normal practice today.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling .
ولقد شكل هذا أساسا لتحول كبير في توجهات البنك فيما يتصل بالتعليم، والتي كانت تركز فيما قبل على التعليم الأساسي.
Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج.
This right here is going to approach 0.
ان هذا سيقترب من الصفر
integrated and multisector approach to solving this problem.
تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة.
Its threefold approach focuses on
وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.
وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
This approach would be based on regional activities (such as developing regional action plans) and on substantive cooperation with the other agencies.
وسيرتكز هذا النهج على الأنشطة الإقليمية (من قبيل وضع خطط عمل إقليمية) وعلى التعاون الفني مع الوكالات الأخرى.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.
But this approach risks leading in the wrong direction.
بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ.
It is this approach that underpins our external policy.
وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية.
The limitations of this approach have now been revealed.
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .
بكين ـ إن نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني قد تقترب في هذا العام من 10 .
This approach is not about picking winners and losers.
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
Australia believes there would be difficulties in this approach.
وتعتقد استراليا أنه ستكون هناك مصاعب في هذا النهج.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
But in this case, that approach will not work.
ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج.
I fully recognize that this will entail changes in attitude and approach on the part of donors and recipients.
26 وإنني أدرك تماما أن ذلك يتطلب إحداث تغييرات في سلوك ونهج الجهات المانحة والمتلقية.
This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach.
3 والهدف من هذه الورقة هو تيسير العمل بشأن الخطوتين الأولى والثانية في نهج المنسق.

 

Related searches : This Approach - On Approach - On This - This Approach Assumes - This Approach Provides - This Approach Ensures - Approach This Matter - Apply This Approach - This Novel Approach - This New Approach - Of This Approach - Adopt This Approach - Use This Approach - Taking This Approach