Translation of "take them with you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

يأخذ

Take them with you - translation :

خذها معك

Them - translation :

معهم

With - translation :

مع

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We will indeed take vengeance on them , whether We take you away	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Even if We take you away , We shall take vengeance upon them ,	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We will indeed take vengeance on them , whether We take you away	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Even if We take you away , We shall take vengeance upon them ,	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Take me with you.	خذني معك.
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table.	الآن إن أخذنا المليار فيروس، وأمكن وضعها في قطرة سائل واحدة، يمكن إرغامها على التفاعل مع أي عنصر نريد من الجدول الدوري.
These are accounts from the Unseen , which We reveal to you . You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled .	ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
These are accounts from the Unseen , which We reveal to you . You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled .	ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .
So if We take you away , We shall then indeed take revenge from them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
So if We take you away , We shall then indeed take revenge from them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
We shall punish them whether We take you away ,	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We shall punish them whether We take you away ,	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
neither shall you make marriages with them your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son.	ولا تصاهرهم. بنتك لا تعطي لابنه وبنته لا تأخذ لابنك.
These accounts are from the Unseen , which We reveal to you , and you were not with them when they were casting lots to see which of them would take charge of Mary s care , nor were you with them when they were contending .	ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
These accounts are from the Unseen , which We reveal to you , and you were not with them when they were casting lots to see which of them would take charge of Mary s care , nor were you with them when they were contending .	ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .
Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.	في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين سوف ينقله النمل الى العش.
Should you encounter them in war , then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning .	فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
Should you encounter them in war , then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning .	فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
Even if We take you away from the world , We shall surely take vengeance on them	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Even if We take you away from the world , We shall surely take vengeance on them	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.	ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.
He said to them, Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear.	وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون.
You'd better take an umbrella with you.	من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
And even if We take you ( O Muhammad SAW ) away , We shall indeed take vengeance on them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
And even if We take you ( O Muhammad SAW ) away , We shall indeed take vengeance on them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط
When Shu 'aib said to them Will you not take heed ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount in gifts , do not take back from it anything . Would you take it in injustice and manifest sin ?	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount in gifts , do not take back from it anything . Would you take it in injustice and manifest sin ?	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself and it will be for food for you, and for them.	وانت فخذ لنفسك من كل طعام يؤكل واجمعه عندك. فيكون لك ولها طعاما.
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another . Whoever of you allies himself with them is one of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Don't forget to take a camera with you.	لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
Don't forget to take your things with you.	لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	أعطه لطفلك أو أرسله إلى مدرستي وسنقوم نحن بإعطائهم إياه
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.	لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير.
you shall take five shekels apiece for each one after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs)	فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.
When their brother Noah said to them Will you not take heed ?	إذ قال لهم أخوهم نسبا نوح ألا تتقون الله .
When their brother Hud said to them Will you not take heed ?	إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
When their brother Saleh said to them Will you not take heed ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
When their brother Lot said to them Will you not take heed ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
Even if We take you away , We will wreak vengeance upon them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية