Translation of "take the glory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
| Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture. | انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي. |
| Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture. | انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي. |
| It befitteth not ( the Majesty of ) Allah that He should take unto Himself a son . Glory be to Him ! | ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب . |
| It befitteth not ( the Majesty of ) Allah that He should take unto Himself a son . Glory be to Him ! | ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده . |
| Those who take disbelievers for Auliya ' ( protectors or helpers or friends ) instead of believers , do they seek honour , power and glory with them ? Verily , then to Allah belongs all honour , power and glory . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Those who take disbelievers for Auliya ' ( protectors or helpers or friends ) instead of believers , do they seek honour , power and glory with them ? Verily , then to Allah belongs all honour , power and glory . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
| There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. | مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد. |
| There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. | مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد. |
| Sing to the glory of his name! Offer glory and praise! | رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا . |
| Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. | بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا. |
| Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| Had God pleased to take a son , He could have chosen whom He liked from among those He has created . Glory be to Him . | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| Had God pleased to take a son , He could have chosen whom He liked from among those He has created . Glory be to Him . | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah. | من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه |
| If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities. | ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي. |
| Had God desired to take to Him a son , He would have chosen whatever He willed of that He has created . Glory be to Him ! | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| Had God desired to take to Him a son , He would have chosen whatever He willed of that He has created . Glory be to Him ! | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah. | من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه |
| Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches | هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه |
| Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches | هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه |
| Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him . | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him . | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. | لانه اي مجد هو ان كنتم تلطمون مخطئين فتصبرون. بل ان كنتم تتألمون عاملين الخير فتصبرون فهذا فضل عند الله |
| But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit. | ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح |
| On a glory night | في ليلة مجيدة |
| Lord of the Throne of Glory , | ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو . |
| Proclaim the glory of your Lord | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| Lord of the Throne of Glory , | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. | ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح |
| For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. | لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد |
| It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. | مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. |
| For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. | فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق. |
| and magnify the glory of your Lord , | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| Had Allah willed to take a son ( or offspring or children ) , He could have chosen whom He pleased out of those whom He created . But glory be to Him ! | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation but Glory be to Him ! He is above such things . | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| Had Allah willed to take a son ( or offspring or children ) , He could have chosen whom He pleased out of those whom He created . But glory be to Him ! | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation but Glory be to Him ! He is above such things . | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. | من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي. |
| How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God? | كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه |
| and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, | ولكي يبي ن غنى مجده على آنية رحمة قد سبق فاعد ها للمجد. |
Related searches : All The Glory - Celebrate The Glory - Sing The Glory - Former Glory - Crowning Glory - Old Glory - In Glory - Glory Hallelujah - Guts Glory - Gain Glory - Divine Glory - Glory Years - For Glory