Translation of "in glory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glory - translation :

Keywords : المجد مجد والمجد مجدك للمجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory.	مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory.	مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches	هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches	هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.	لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.	لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.	لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.	من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!	رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا .
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.	بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.	فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
The Hayabusa is Speed in all its glory.	وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها.
nay , but the unbelievers glory in their schism .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
By the day when it appeareth in glory ,	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
By the Day as it appears in glory	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
nay , but the unbelievers glory in their schism .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
By the day when it appeareth in glory ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
By the Day as it appears in glory	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
That no flesh should glory in his presence.	لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.	ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.	ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.	من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.	ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.
On a glory night	في ليلة مجيدة
And the day when it shines in all its glory ,	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
and by the day when it breaks in its glory ,	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
But the Unbelievers ( are steeped ) in self glory and Separatism .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
And the day when it shines in all its glory ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
and by the day when it breaks in its glory ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
But the Unbelievers ( are steeped ) in self glory and Separatism .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
But he that glorieth, let him glory in the Lord.	واما من افتخر فليفتخر بالرب.
Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him .	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him .	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.	من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.	إن المجد في السياسة الخارجية لا يشكل ضمانا لتحقيق المكاسب الانتخابية في المستقبل.
and give Him glory at the dawn and in the evening .	وسبحوه بكرة وأصيلا أول النهار وآخره .
It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory.	اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.	ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على كرسي مجده.
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory	ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على كرسي مجده.
and in the night , too , celebrate His glory , in the wake of prostration .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية