Translation of "all the glory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glory - translation :

Keywords : المجد مجد والمجد مجدك للمجد

Examples (External sources, not reviewed)

The Hayabusa is Speed in all its glory.	وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها.
And the day when it shines in all its glory ,	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And the day when it shines in all its glory ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.	ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
What they want, after all, is a share of the glory.	فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد.
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.	ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.	اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.	اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
( Iblis ) said By Your glory , I shall mislead them all	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
( Iblis ) said By Your glory , I shall mislead them all	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
for all have sinned, and fall short of the glory of God	اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
For all have sinned, and come short of the glory of God	اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
They say , The All Merciful has taken a son ! Glory be to Him !	وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة .
They say , The All Merciful has taken a son ! Glory be to Him !	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.	ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على كرسي مجده.
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory	ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على كرسي مجده.
Glory belongs to God all the time , in the evening and in the morning .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
Glory belongs to God all the time , in the evening and in the morning .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things . To Him you will all return .	فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .
All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things . To Him you will all return .	فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء .
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.	كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy	متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
Said he , ' Now , by Thy glory , I shall pervert them all together ,	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
They said , All glory belongs to God . We have certainly been unjust .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
Said he , ' Now , by Thy glory , I shall pervert them all together ,	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.	واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
Therefore let no man glory in men. For all things are yours	اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم.
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.	كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory.	مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory.	مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory.	رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية