Translation of "take that way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

That - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه.
So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.	وأكثر من ذلك، أنا أود أن أجعل هذا النظام أكثر حركية.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.	لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.
That is the Day of Reality . So whoever wills , let him take a way back to his Lord .	ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
That is the True Day so he who wills may take to his Lord a way of return .	ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.	فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
And they set up compeers to God , that they might lead astray from His way . Say ' Take your joy !	وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار .
And they set up compeers to God , that they might lead astray from His way . Say ' Take your joy !	وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.	لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold.	لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.	والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى.
Say thou. ask of you no hire for this , save that whosoever will may take unto his Lord a way .	قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Say thou. ask of you no hire for this , save that whosoever will may take unto his Lord a way .	قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
To take the mystery out of this, let me say that the way we look at it is as follows.	ولإزالة هذا الغموض، أود أن أسلط الضوء على الطريقة التي ننظر بها إلى هذا الأمر.
I hope that by the time I take up my pen again, we will be on our way to this destination.	وإنني لأرجو أن نكون قد أصبحنا على الطريق نحو هذا المصير عندما ألتقط قلمي لأكتب من جديد.
Say I do not ask you aught in return except that he who will , may take the way to his Lord .	قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Say I do not ask you aught in return except that he who will , may take the way to his Lord .	قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.	ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
We believe that one way to ensure that is through collaboration in the training of the local justice officials who will take over those trials.	ونعتقد أن أحد السبل لكفالة ذلك هو التعاون في تدريب قضاة محليين يتسلمون تلك المحاكمات.
Proclaim , I do not ask any fee from you for this , except that whoever wills may take the way to his Lord .	قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Say , I do not ask you any reward for it , except that anyone who wishes should take the way to his Lord .	قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Say , I do not ask of you for it any payment only that whoever wills might take to his Lord a way .	قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Proclaim , I do not ask any fee from you for this , except that whoever wills may take the way to his Lord .	قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
Say , I do not ask you any reward for it , except that anyone who wishes should take the way to his Lord .	قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
Say , I do not ask of you for it any payment only that whoever wills might take to his Lord a way .	قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
We also believe that the reduction of warheads and non strategic nuclear weapons should take place in a transparent and irreversible way.	15 ونعتقد أيضا أن تخفيض الرؤوس الحربية والأسلحة النووية غير الاستراتيجية ينبغي أن يحدث بطريقة شفافة وعلى أساس مبدأ اللارجعة.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.	ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.	الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة.
Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself.	الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك.
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال، كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم.
This surely is a reminder Therefore whosoever desires may take the way to his Lord .	إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
Indeed , this is a reminder , so whoever wills may take to his Lord a way .	إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Indeed , this is a reminder , so whoever wills may take to his Lord a way .	إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
The journey by longboat may take about 14 hours each way, depending on weather conditions.	وقد تستغرق الرحلة التي تتم على متن المركب الطويل حوالي 14 ساعة ذهابا ومثلها إيابا حسب الأحوال الجوية.
Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way.	وبالفعل، شرعت بعض الدول في تحديد التدابير التي يستطيع أصحاب المصلحة اتخاذها قبل وأثناء وبعد الأزمات من أجل إبعاد المهاجرين عن طريق الأذى.
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.	فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way.	وبدلا من انتظار أهل السياسة حتى يقرروا الشروع في مكافحة مرض شلل الأطفال، قرر أعضاء الروتاري أن يتولوا قيادة الطريق بأنفسهم.
After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way.	بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية