Translation of "born that way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Born - translation :

That - translation :

Keywords : ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Now, they are not born that way. Right?	حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
But what if not every little boy and girl is born that way?	ولكن ماذا لو لم يكن الجميع يولدون على هذه الشاكلة
But nature had its wicked way, and brown babies were born.	ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.	أما كل نقائص الشيوعية فقد اعتبرت مؤقتة، وأنها مجرد عثرات على الطريق إلى المجتمع العادل الذي كان يمر بمرحلة المخاض آنذاك.
There is only one way to be born into a new life to die before death.	ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
I was, by the way I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K.	بالمناسبة ، أنا كنت أنا مواطن إسكس ، ولدت ونشأت فى إسكس في المملكة المتحدة
The song was released for promotion on Farmville, six days before the release of Born This Way .	وأطلقت سراح الأغنية قبل ستة ايام من الإفراج عن ولد بهذه الطريقة لتعزيز لعبة فارمفيل الالكترونية.
And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him Oliver Sacks is going to be born way in the future.	ولديك مريض لست متأكد ا تمام ا ما أصابه
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.	كل ذلك جرى على نحو جد طبيعي والآن بات أبناؤهم من أصل لبناني مندمجين تمام الإندماج في البلد التي ولدوا فيها.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
I'm happy that I was born.	أنا سعيد بولادتي.
That was before you were born.	وكان وحدث ذلك فبل أن تولد.
Ignoble , besides all that , base born	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.	لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.	ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
He was born as a twin, and was the first boy born to the couple that survived to adulthood.	وقد ولد باعتباره التوأم, وكان الصبي أول ولد للزوجين أن نجا إلى مرحلة البلوغ.
They say that she was born in Germany.	ي قال أنها و لدت في ألمانيا.
Was it in May that I was born?	هل ولدت في شهر مايو
Violent ( and cruel ) , with all that , base born ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.	وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989).	كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984).
Cruel , after all that base born ( of illegitimate birth ) ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
who is ignoble and besides all that , base born	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.	كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب.
Unlike India, which was born with a democratic constitution, China has not yet found a way to channel the demands for political participation (if not democracy) that tend to accompany rising per capita income.	فعلى النقيض من الهند، التي ول د ت بدستور ديمقراطي، لم تتوصل الصين بعد على وسيلة لتوجيه مطالب المشاركة السياسية (إن لم يكن المطالبة بالديمقراطية) التي تميل إلى مصاحبة ارتفاع نصيب الفرد في الدخل.
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.	كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.
And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick.	وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية.
By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.	بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
And by the father and that which was born of him ,	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the father and that which was born of him ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.	ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.	نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Bangladesh was born.	وولدت دولة بنجلاديش.
Natural Born Pianists?	عازف بيانو بالفطرة
Feisal (born 1963).	الأمير فيصل (مواليد 1963).
Ahmed Ahmed (, born June 27, 1970) is an Egyptian born American actor and comedian.	أحمد أحمد (27 يونيو 1970 ) هو ممثل وفنان كوميدي مصري أمريكي.
Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary.	بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر.
Anne Queffélec (born 17 January 1948) is a French classical pianist, born in Paris.	آن كيفيليه Anne Queffélec وهي عازفة بيانو فرنسية ولدت في يوم 7 يناير 1948 في مدينة باريس عاصمة فرنسا .
25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012.	ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011.
They already had a daughter Diane Cousteau (born 1980) and a son Pierre Yves Cousteau (born 1982), born during Cousteau's marriage to his first wife.	انها بالفعل ابنة دايان كوستو (مواليد 1980) وبيير إيف كوستو الابن (مواليد 1982)، الذي ولد أثناء الزواج كوستو لزوجته الأولى مجتمع كوستو
From this perspective, it is unfair that someone who happens to be born in the US is likely to live longer and better than someone born in Kenya.	من هذا المنظور، ليس من العدل أن يعيش شخص ما، تصادف أنه ول د في الولايات المتحدة، عمرا أطول وحياة أفضل من شخص آخر ول ـد في كينيا.
Only two daughters survived Mary (born 30 April 1662) and Anne (born 6 February 1665).	ونجا فقط ابنتان الأولى ماري (ولدت في 30 أبريل 1662)، والثانيةآن (من مواليد السادس من فبراير لعام 1665).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية